Summary
Spanish to Dutch: more detail...
-
observar:
- zien; opmerken; kijken; bekijken; onderscheiden; aanschouwen; ontwaren; turen; staren; waarnemen; observeren; gewaarworden; gadeslaan; merken; horen; signaleren; voelen; bemerken; bespeuren; certificeren; bekrachtigen; waarmerken; bestempelen; aanmerken; toeschouwen; schouwen; aankijken; aanzien; aanblikken; toekijken; in het oog houden; in de gaten houden; toezien; opletten
-
Wiktionary:
- observar → aanschouwen, observeren
- observar → aanschouwen, observeren, opmerken, staren, bekijken, kijken naar, opletten, aanzien, merken, bemerken, bespeuren, in de smiezen krijgen, in het oog krijgen, ontwaren, gadeslaan, toekijken, toezien, waarnemen
Spanish
Detailed Translations for observo from Spanish to Dutch
observar:
-
observar (mirar; ver; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
observar (notar; ver; estar presente; percibir; contemplar; distinguir)
-
observar (percibir; darse cuenta de; entrever; advertir)
-
observar (mirar; ver; percibir; vigilar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; notar)
-
observar (acreditar; ratificar; señalar; ver; sellar; percatarse de; precintar; rubricar; pegar un sello)
-
observar (tener objeciones a; nombrar; reprender; proponer; considerar; señalar; notar)
-
observar (inspeccionar; mirar)
-
observar (mirar a; percibir; dar un vistazo a)
-
observar (mirar; guardar; percatarse de; prestar atención)
-
observar (percibir; constatar; notar; darse cuenta de; advertir; señalar; distinguir; percatarse de)
-
observar (ver; notar; mirar; estudiar; lorear; distinguir; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
-
observar (vigilar; contemplar; percatarse de; mirar; percibir; controlar; prestar atención)
in het oog houden; in de gaten houden; toezien; opletten-
in het oog houden verb (houd in het oog, houdt in het oog, hield in het oog, hielden in het oog, in het oog gehouden)
-
in de gaten houden verb (houd in de gaten, houdt in de gaten, hield in de gaten, hielden in de gaten, in de gaten gehouden)
-
-
observar
Conjugations for observar:
presente
- observo
- observas
- observa
- observamos
- observáis
- observan
imperfecto
- observaba
- observabas
- observaba
- observábamos
- observabais
- observaban
indefinido
- observé
- observaste
- observó
- observamos
- observasteis
- observaron
fut. de ind.
- observaré
- observarás
- observará
- observaremos
- observaréis
- observarán
condic.
- observaría
- observarías
- observaría
- observaríamos
- observaríais
- observarían
pres. de subj.
- que observe
- que observes
- que observe
- que observemos
- que observéis
- que observen
imp. de subj.
- que observara
- que observaras
- que observara
- que observáramos
- que observarais
- que observaran
miscelánea
- ¡observa!
- ¡observad!
- ¡no observes!
- ¡no observéis!
- observado
- observando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for observar:
Synonyms for "observar":
Wiktionary Translations for observar:
observar
Cross Translation:
verb
-
zien, gadeslaan
-
gericht via de zintuigen van iets kennis nemen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • observar | → aanschouwen | ↔ behold — to see, to look at |
| • observar | → observeren; opmerken | ↔ observe — to notice, to watch |
| • observar | → staren | ↔ stare — To look fixedly |
| • observar | → bekijken; kijken naar; opletten | ↔ watch — to observe |
| • observar | → aanzien | ↔ ansehen — (reflexiv) etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen |
| • observar | → merken; bemerken; opmerken; bespeuren; in de smiezen krijgen; in het oog krijgen; ontwaren | ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord. |
| • observar | → gadeslaan; observeren; toekijken; toezien; waarnemen | ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens |