Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate partes

Translate partes from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. partes:
  2. parte:
  3. partir:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for partes from Spanish to Dutch

partes:

partes [la ~] noun

  1. la partes (porciones; piezas; barriles; unidades; raciones)
    de stukken; de delen; de segmenten; de porties; de parten; de barrels; de partjes

Translation Matrix for partes:

NounRelated TranslationsOther Translations
barrels barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades barriles
delen barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades
parten barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades
partjes barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades
porties barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades
segmenten barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades
stukken barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades actas; certificados; documentos
VerbRelated TranslationsOther Translations
delen compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir

Related Words for "partes":


Synonyms for "partes":


parte:

parte [la ~] noun

  1. la parte (pieza; sección; ración; )
    het stuk; het deel; het gedeelte; de part; de fractie
  2. la parte (banda; neumático; cinta; )
    de band; het volume; het boekdeel; het deel
  3. la parte (departamento; sección; división; )
    de afdeling; de departement; de detachement; de sectie; de tak
  4. la parte (repuesto)
    de deeltje; het onderdeeltje
  5. la parte (pieza; trozo; ración; porción; pedazo)
    het aandeel; het deel; de part
  6. la parte (porción; ración; porcentaje)
    het aandeel; de part; de portie
  7. la parte (dosis; porción)
    de dosis; de portie
  8. la parte (barra; intensidad sonora; baranda; )
    het geluidsniveau; het volume
  9. la parte (pedazo; trozo; pieza; estatura; fragmento)
    groot en dik stuk; de homp
  10. la parte (dependencia; parte del cuerpo; unidad; )
    de ledemaat; de lidmaat; de lichaamsdeel
  11. la parte (segmento; sección; porción)
    het segment
  12. la parte (trozo; trocito; pieza; documento; fragmento)
    het brokje; kleine brok

Translation Matrix for parte:

NounRelated TranslationsOther Translations
aandeel parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; trozo acción; contingente; cuota; participación; valor de renta variable
afdeling articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad cuerpo; departamento; división; sección
band banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo acuerdo; afinidad; alianza; celo; cinta; cinta adhesiva; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; confederación; contexto; cooperación; enlace; federación; fixo; interdepencia; interrelación; libro; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; relación; similitud; tomo; tratado; unión
boekdeel banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
brokje documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo pedacito; trocito
deel banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; estatura; fracción; fractura; fragmento; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; lote; neumático; parte; pedazo; pieza; porción; presión; quebrado; quebradura; ración; raya; rotura; ruptura; sección; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; trozo; volumen; volumen del sonido; vínculo bienes hereditarios; componente fundamental; elemento básico; era; herencia; pieza hereditaria
deeltje parte; repuesto
departement articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad departamento; distrito de jurisdicción; jurisdicción; jursdicción; ministerio; oficio; rama jurídica
detachement articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad
dosis dosis; parte; porción
fractie estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento básico
gedeelte estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
geluidsniveau banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo nivel sonoro
groot en dik stuk estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; trozo
homp estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; trozo andrajo; trapo viejo
kleine brok documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo
ledemaat dependencia; disciplina; extremidad; miembro; miembro de una iglesia protestante; parte; parte del cuerpo; pieza; recambio accesorio; sector; unidad extremidad; pierna brazo o ala
lichaamsdeel dependencia; disciplina; extremidad; miembro; miembro de una iglesia protestante; parte; parte del cuerpo; pieza; recambio accesorio; sector; unidad
lidmaat dependencia; disciplina; extremidad; miembro; miembro de una iglesia protestante; parte; parte del cuerpo; pieza; recambio accesorio; sector; unidad afiliado; articulación; elemento; falange; miembro; miembro de una iglesia protestante; nudillo; párrafo; socio; término
onderdeeltje parte; repuesto
part estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; trozo
portie dosis; parte; porcentaje; porción; ración
sectie articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad autopsia; autopsia del cadáver; barriada; barrio; cuerpo; departamento; división; necropsia; sección; sección de presentación; sección de una asignatura en la universidad; secta
segment parte; porción; sección; segmento segmento; segmento de código de cuenta
stuk estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección artillería; belleza; cañones; cañón; componente fundamental; elemento básico; espectáculo; hombre muy guapo; mujer muy guapa; obra de teatro; persona guapa; publicación; tragedia; tía buena; tío bueno
tak articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad rama; rama de árbol; ramificación; ramo; sección; sector
volume banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo cabida; capacidad; contenido; estiramiento; tamaño; tramaño; volumen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
stuk a pedazos; arruinado; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; en pedazos; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; no funciona; quebrado; roto
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
band banda; ficha desplegable
deel mosaico

Related Words for "parte":


Synonyms for "parte":


Wiktionary Translations for parte:

parte
noun
  1. een afsplitsing van een geheel
  2. communicatie|nld een bericht dat middels morsecode via een kabel of via de radio verzonden werd
Cross Translation:
FromToVia
• parte → ergens anders; elders ↔ elsewhere — in or at some other place
• parte → elders ↔ elsewhere — to some other place
• parte → deel ↔ part — fraction of a whole (jump)
• parte → gedeeltelijk; deels ↔ partially — to a partial degree
• parte → aandeel; deel; part ↔ partition — part of something that had been divided
• parte → bekeuring ↔ ticket — traffic citation
• parte → plaats; regel; plek ↔ Stelle — Abschnitt in einem Text, Musikwerk
• parte → stuk; deel; onderdeel ↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
• parte → aandeel ↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
• parte → bonk; brok; eindje; stukje; homp ↔ fragment — morceau de quelque chose qui casser, briser, séparer de son tout.
• parte → bonk; brok; eindje; stukje; homp ↔ morceau — portion séparée d’une chose solide qui peut être manger.
• parte → akte; document; bedrijf; kamer; lokaal; vertrek; bonk; brok; eindje; stukje; homp ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

partir:

partir verb

  1. partir (irse; salir; largarse; marcharse)
    gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken
    • gaan verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
    • vertrekken verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
    • weggaan verb (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
    • heengaan verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • opstappen verb (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
    • opbreken verb (breek op, breekt op, brak op, braken op, opgebroken)
  2. partir (viajar; viajar por; salir; )
    reizen; rondreizen; trekken; zwerven
    • reizen verb (reis, reist, reisde, reisden, gereisd)
    • rondreizen verb (reis rond, reist rond, reisde rond, reisden rond, rondgereisd)
    • trekken verb (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
    • zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
  3. partir (irse de viaje; salir; irse; )
    verlaten; afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen
    • verlaten verb (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
    • afreizen verb (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
    • wegtrekken verb (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
    • heengaan verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • verdwijnen verb (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)
    • wegreizen verb (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
  4. partir (cortar)
    doorknippen
    • doorknippen verb (knip door, knipt door, knipte door, knipten door, doorgeknipt)
  5. partir (cortar; surcar)
    doorsnijden
    • doorsnijden verb (snijd door, snijdt door, sneed door, sneden door, doorgesneden)
  6. partir (hacerse a la mar)
    van wal steken; van wal gaan
  7. partir (cortar; hendir; hender; )
    kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen
    • kloven verb (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
    • klieven verb (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
    • doorklieven verb (klief door, klieft door, kliefde door, kliefden door, doorgekliefd)
    • doorhakken verb (hak door, hakt door, hakte door, hakten door, doorgehakt)
    • doorhouwen verb (houw door, houwt door, houwde door, houwden door, doorgehouwd)
  8. partir (deshacer; divorciarse; separar; )
    scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
    • scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • uiteenhalen verb (haal uiteen, haalt uiteen, haalde uiteen, haalden uiteen, uiteengehaald)

Conjugations for partir:

presente
  1. parto
  2. partes
  3. parte
  4. partimos
  5. partís
  6. parten
imperfecto
  1. partía
  2. partías
  3. partía
  4. partíamos
  5. partíais
  6. partían
indefinido
  1. partí
  2. partiste
  3. partió
  4. partimos
  5. partisteis
  6. partieron
fut. de ind.
  1. partiré
  2. partirás
  3. partirá
  4. partiremos
  5. partiréis
  6. partirán
condic.
  1. partiría
  2. partirías
  3. partiría
  4. partiríamos
  5. partiríais
  6. partirían
pres. de subj.
  1. que parta
  2. que partas
  3. que parta
  4. que partamos
  5. que partáis
  6. que partan
imp. de subj.
  1. que partiera
  2. que partieras
  3. que partiera
  4. que partiéramos
  5. que partierais
  6. que partieran
miscelánea
  1. ¡parte!
  2. ¡partid!
  3. ¡no partas!
  4. ¡no partáis!
  5. partido
  6. partiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for partir:

NounRelated TranslationsOther Translations
heengaan fallecimiento; marcha; salidas; salir
kloven abismos
opbreken arrepentirse; marcharse
verdwijnen desaparición
verlaten desaparición
vertrekken cuarto; cuartos; fallecimiento; marcha; salidas; salir
weggaan salir
VerbRelated TranslationsOther Translations
afreizen abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar irse; irse de viaje; marcharse; salir
doorhakken atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorhouwen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorklieven atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorknippen cortar; partir
doormidden hakken atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorsnijden cortar; partir; surcar
gaan irse; largarse; marcharse; partir; salir andar; correr; dirigirse; ir; mover; mover adelante
heengaan abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; cesar; dejar; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; irse; marcharse; morir; morirse; perecer; retirarse; salir
in tweeën houwen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
klieven atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
kloven atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
opbreken irse; largarse; marcharse; partir; salir tener ardores de estómago
opstappen irse; largarse; marcharse; partir; salir irse; irse de viaje; marcharse; salir
reizen emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
rondreizen emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
scheiden cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse desarticularse; desatar; deshacer; despedirse; desvincular; dividir; separar; separarse; soltar; soltarse
splitsen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse compartir; deshacer; desvincular; distribuir; dividir; hacer pedazos; repartir; separar; separarse; subdividir
trekken emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por acarrear; arrastrar; atraer; librar
uit elkaar halen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse cambiar la fecha; demoler; derribar; desarmar; desenmarañar; desenredar; desguazar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; disolver; dividir; expulsar; extirpar; mudarse; separar; trasladar; trasladarse
uiteenhalen cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse
van wal gaan hacerse a la mar; partir hacerse a la mar; zarpar
van wal steken hacerse a la mar; partir
verdwijnen abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar desaparecer; disiparse
verlaten abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; irse; marcharse; retirarse; salir
vertrekken irse; largarse; marcharse; partir; salir abandonar; cesar; dejar; irse; irse de viaje; marcharse; retirarse; salir
weggaan irse; largarse; marcharse; partir; salir irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegreizen abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegtrekken abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar irse; irse de viaje; marcharse; salir
zwerven emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por deambular; errar; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verlaten abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo

Synonyms for "partir":


Wiktionary Translations for partir:

partir
verb
  1. langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
  2. langs een nerf in tweeën breken
  3. in kleinere stukken uiteendoen
Cross Translation:
FromToVia
• partir → vertrekken; uitgaan ↔ exit — leave
• partir → uitkomen ↔ lead — begin a game of cards or dominoes
• partir → weggaan; vertrekken ↔ leave — To depart (intransitive)
• partir → opdelen; splitsen; verdelen ↔ partition — divide something into parts
• partir → splitsen; opsplitsen ↔ split — divide along a more or less straight line
• partir → breken ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• partir → klieven; kloven ↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
• partir → indelen; verdelen; opsplitsen; delen; afbreken; splitsen ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• partir → afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen; omzetten; verkopen; debiteren ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• partir → starten; vertrekken ↔ démarrer — Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général).
• partir → afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

Related Translations for partes







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1455 seconds
Page rendered in 1.0 seconds