Translate parto from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

partir:
- gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken; reizen; rondreizen; trekken; zwerven; verlaten; afreizen; wegtrekken; verdwijnen; wegreizen; doorknippen; doorsnijden; van wal steken; van wal gaan; kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
Wiktionary:
- parto → baring, bevalling
- partir → klieven, splijten, verdelen
- partir → vertrekken, uitgaan, uitkomen, weggaan, opdelen, splitsen, verdelen, opsplitsen, breken, klieven, kloven, indelen, delen, afbreken, omzetten, verkopen, debiteren, starten

Spanish

Detailed Translations for parto from Spanish to Dutch

parto:

Synonyms for "parto":

alumbramiento; nacimiento

Wiktionary Translations for parto:

parto

noun

het baren
- baring → parto
het baren van een kind
- bevalling → parto

parto form of partir:

partir verb

partir (irse; salir; largarse; marcharse)
gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken
- gaan verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
- vertrekken verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
- weggaan verb (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
- heengaan verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
- opstappen verb (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
- opbreken verb (breek op, breekt op, brak op, braken op, opgebroken)
partir (viajar; viajar por; salir; errar; estar tirado; emigrar)
reizen; rondreizen; trekken; zwerven
- reizen verb (reis, reist, reisde, reisden, gereisd)
- rondreizen verb (reis rond, reist rond, reisde rond, reisden rond, rondgereisd)
- trekken verb (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
- zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
partir (irse de viaje; salir; irse; marcharse; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
verlaten; afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen
- verlaten verb (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
- afreizen verb (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
- wegtrekken verb (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
- heengaan verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
- verdwijnen verb (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)
- wegreizen verb (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
partir (cortar)
doorknippen
- doorknippen verb (knip door, knipt door, knipte door, knipten door, doorgeknipt)
partir (cortar; surcar)
doorsnijden
- doorsnijden verb (snijd door, snijdt door, sneed door, sneden door, doorgesneden)
partir (hacerse a la mar)
van wal steken; van wal gaan
- van wal steken verb
- van wal gaan verb (ga van wal, gaat van wal, ging van wal, gingen van wal, van wal gegaan)
partir (cortar; hendir; hender; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen
- kloven verb (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
- klieven verb (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
- doormidden hakken verb
- doorklieven verb (klief door, klieft door, kliefde door, kliefden door, doorgekliefd)
- doorhakken verb (hak door, hakt door, hakte door, hakten door, doorgehakt)
- doorhouwen verb (houw door, houwt door, houwde door, houwden door, doorgehouwd)
- in tweeën houwen verb
partir (deshacer; divorciarse; separar; cortar; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)
scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
- scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
- splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
- uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
- uiteenhalen verb (haal uiteen, haalt uiteen, haalde uiteen, haalden uiteen, uiteengehaald)

Conjugations for partir:

presente

parto
partes
parte
partimos
partís
parten

imperfecto

partía
partías
partía
partíamos
partíais
partían

indefinido

partí
partiste
partió
partimos
partisteis
partieron

fut. de ind.

partiré
partirás
partirá
partiremos
partiréis
partirán

condic.

partiría
partirías
partiría
partiríamos
partiríais
partirían

pres. de subj.

que parta
que partas
que parta
que partamos
que partáis
que partan

imp. de subj.

que partiera
que partieras
que partiera
que partiéramos
que partierais
que partieran

miscelánea

¡parte!
¡partid!
¡no partas!
¡no partáis!
partido
partiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for partir:

Noun	Related Translations	Other Translations
heengaan		fallecimiento; marcha; salidas; salir
kloven		abismos
opbreken		arrepentirse; marcharse
verdwijnen		desaparición
verlaten		desaparición
vertrekken		cuarto; cuartos; fallecimiento; marcha; salidas; salir
weggaan		salir
Verb	Related Translations	Other Translations
afreizen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
doorhakken	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorhouwen	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorklieven	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorknippen	cortar; partir
doormidden hakken	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
doorsnijden	cortar; partir; surcar
gaan	irse; largarse; marcharse; partir; salir	andar; correr; dirigirse; ir; mover; mover adelante
heengaan	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; cesar; dejar; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; irse; marcharse; morir; morirse; perecer; retirarse; salir
in tweeën houwen	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
klieven	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	hacer pedazos
kloven	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	hacer pedazos
opbreken	irse; largarse; marcharse; partir; salir	tener ardores de estómago
opstappen	irse; largarse; marcharse; partir; salir	irse; irse de viaje; marcharse; salir
reizen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
rondreizen	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
scheiden	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	desarticularse; desatar; deshacer; despedirse; desvincular; dividir; separar; separarse; soltar; soltarse
splitsen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	compartir; deshacer; desvincular; distribuir; dividir; hacer pedazos; repartir; separar; separarse; subdividir
trekken	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por	acarrear; arrastrar; atraer; librar
uit elkaar halen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	cambiar la fecha; demoler; derribar; desarmar; desenmarañar; desenredar; desguazar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; disolver; dividir; expulsar; extirpar; mudarse; separar; trasladar; trasladarse
uiteenhalen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse
van wal gaan	hacerse a la mar; partir	hacerse a la mar; zarpar
van wal steken	hacerse a la mar; partir
verdwijnen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	desaparecer; disiparse
verlaten	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; irse; marcharse; retirarse; salir
vertrekken	irse; largarse; marcharse; partir; salir	abandonar; cesar; dejar; irse; irse de viaje; marcharse; retirarse; salir
weggaan	irse; largarse; marcharse; partir; salir	irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegreizen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegtrekken	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
zwerven	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por	deambular; errar; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
Adjective	Related Translations	Other Translations
verlaten		abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo

Synonyms for "partir":

arrancar; provenir; proceder; salir; nacer; originarse
bisecar; dividir; cortar
escindir; separar; seccionar; romper
levar anclas; zarpar; marchar
quebrar; quebrantar; rajar; resquebrajar; abrir
hender; agrietar; desistir; desdecirse; volverse atrás

Wiktionary Translations for partir:

partir

verb

langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
- klieven → surcar; partir
langs een nerf in tweeën breken
- splijten → dividir; partir; cachar
in kleinere stukken uiteendoen
- verdelen → dividir; partir; abanderizar

Cross Translation:

From	To	Via
• partir	→ vertrekken; uitgaan	↔ exit — leave
• partir	→ uitkomen	↔ lead — begin a game of cards or dominoes
• partir	→ weggaan; vertrekken	↔ leave — To depart (intransitive)
• partir	→ opdelen; splitsen; verdelen	↔ partition — divide something into parts
• partir	→ splitsen; opsplitsen	↔ split — divide along a more or less straight line
• partir	→ breken	↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• partir	→ klieven; kloven	↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
• partir	→ indelen; verdelen; opsplitsen; delen; afbreken; splitsen	↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• partir	→ afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen; omzetten; verkopen; debiteren	↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• partir	→ starten; vertrekken	↔ démarrer — Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général).
• partir	→ afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen	↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

External Machine Translations:

Related Translations for parto