Translate quejé from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

quejarse:
- klagen; over iets mopperen; misnoegen uiten; jammeren; jeremiëren; weeklagen; emmeren; zich beklagen; etteren; zeiken; klieren; griepen
Wiktionary:
- quejarse → beklagen, klagen
- quejarse → klagen, grommelen, grommen, morren, foeteren, mopperen

Spanish

Detailed Translations for quejé from Spanish to Dutch

quejé form of quejarse:

quejarse verb

quejarse (lamentarse; gruñir)
klagen; over iets mopperen; misnoegen uiten
- klagen verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)
- over iets mopperen verb
- misnoegen uiten verb
quejarse (gemir; plañirse)
jammeren; jeremiëren; weeklagen
- jammeren verb (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
- jeremiëren verb (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
- weeklagen verb (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)
quejarse (dar la lata; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; ulular; lloriquear; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
emmeren
- emmeren verb
quejarse (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
zich beklagen
- zich beklagen verb
quejarse (charlar; chinchar; dar la tabarra; cotorrear; parlotear)
etteren; zeiken; klieren; griepen
- etteren verb (etter, ettert, etterde, etterden, geëtterd)
- zeiken verb (zeik, zeikt, zeek, zeken, gezeken)
- klieren verb (klier, kliert, klierde, klierden, geklierd)
- griepen verb

Conjugations for quejarse:

presente

me quejo
te quejas
se queja
nos quejamos
os quejáis
se quejan

imperfecto

me quejaba
te quejabas
se quejaba
nos quejábamos
os quejabais
se quejaban

indefinido

me quejé
te quejaste
se quejó
nos quejamos
os quejasteis
se quejaron

fut. de ind.

me quejaré
te quejarás
se quejará
nos quejaremos
os quejaréis
se quejarán

condic.

me quejaría
te quejarías
se quejaría
nos quejaríamos
os quejaríais
se quejarían

pres. de subj.

que me queje
que te quejes
que se queje
que nos quejemos
que os quejéis
que se quejen

imp. de subj.

que me quejara
que te quejaras
que se quejara
que nos quejáramos
que os quejarais
que se quejaran

miscelánea

¡quéjate!
¡quejaos!
¡no te quejes!
¡no os quejéis!
quejado
quejándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for quejarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
zeiken		mear; orinar
Verb	Related Translations	Other Translations
emmeren	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
etteren	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
griepen	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
jammeren	gemir; plañirse; quejarse
jeremiëren	gemir; plañirse; quejarse
klagen	gruñir; lamentarse; quejarse	dar la tabarra; fastidiar; gruñir; lamentar; presentar una queja; reclamar; refunfuñar por una cosa
klieren	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
misnoegen uiten	gruñir; lamentarse; quejarse
over iets mopperen	gruñir; lamentarse; quejarse	gruñir; refunfuñar por una cosa
weeklagen	gemir; plañirse; quejarse
zeiken	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
zich beklagen	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar

Synonyms for "quejarse":

gimotear; lloriquear; sollozar; gemir; lamentarse; suspirar
quejumbrar

Wiktionary Translations for quejarse:

quejarse

verb

ontevredenheid uiten, klachten indienen
- beklagen → quejarse
ongenoegen uiten
- klagen → quejarse

Cross Translation:

From	To	Via
• quejarse	→ klagen	↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
• quejarse	→ grommelen; grommen; morren	↔ grumble — to murmur or mutter with discontent
• quejarse	→ foeteren	↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
• quejarse	→ morren; mopperen; grommelen	↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché

External Machine Translations: