Translate remendar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

remendar:
- klussen; klusje opknappen; repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken; verstellen; opknappen; opkalefateren; opvijzelen; oplappen; scheppen; in het leven roepen; tot stand brengen; voor elkaar krijgen; veranderen; wijzigen; verwisselen; afwisselen; herzien; renoveren; restaureren
Wiktionary:
- remendar → flikken, verstellen
- remendar → herstellen, repareren, boeten, flikken, lappen, oplappen, verstellen

Spanish

Detailed Translations for remendar from Spanish to Dutch

remendar:

remendar verb

remendar (arreglar; ordenar; limpiar)
klussen; klusje opknappen
- klussen verb (klus, klust, kluste, klusten, geklust)
- klusje opknappen verb
remendar (reparar; arreglar; fijar; modificar; corregir; restaurar; reajustar)
repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken
- repareren verb (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
- herstellen verb (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- fiksen verb (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
- maken verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
- rechtzetten verb (zet recht, zette recht, zetten recht, rechtgezet)
- goedmaken verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
remendar (reparar)
verstellen
- verstellen verb (verstel, verstelt, verstelde, verstelden, versteld)
remendar (reforzar; animar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)
opknappen; opkalefateren; opvijzelen; oplappen
- opknappen verb (knap op, knapt op, knapte op, knapten op, opgeknapt)
- opkalefateren verb (kalefater op, kalefatert op, kalefaterde op, kalefaterden op, opgekalefaterd)
- opvijzelen verb (vijzel op, vijzelt op, vijzelde op, vijzelden op, opgevijzeld)
- oplappen verb (lap op, lapt op, lapte op, lapten op, opgelapt)
remendar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar)
maken; scheppen; in het leven roepen
- maken verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
- scheppen verb (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
- in het leven roepen verb (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
remendar (ganar; realizar; componer; reparar; confeccionar; plasmar)
tot stand brengen; voor elkaar krijgen
- tot stand brengen verb (breng tot stand, brengt tot stand, bracht tot stand, brachten tot staden, tot stand gebracht)
- voor elkaar krijgen verb
remendar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; instruir)
veranderen; wijzigen; verwisselen; afwisselen; herzien
- veranderen verb (verander, verandert, veranderde, veranderden, veranderd)
- wijzigen verb (wijzig, wijzigt, wijzigde, wijzigden, gewijzigd)
- verwisselen verb (verwissel, verwisselt, verwisselde, verwisselden, verwisseld)
- afwisselen verb (wissel af, wisselt af, wisselde af, wisselden af, afgewisseld)
- herzien verb (herzie, herziet, herzag, herzagen, herzien)
remendar (renovar; arreglar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; restaurar; modernizar; adecentar)
renoveren; opknappen
- renoveren verb (renoveer, renoveert, renoveerde, renoveerden, gerenoveerd)
- opknappen verb (knap op, knapt op, knapte op, knapten op, opgeknapt)
remendar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaureren
- restaureren verb (restaureer, restaureert, restaureerde, restaureerden, gerestaureerd)

Conjugations for remendar:

presente

remiendo
remiendas
remienda
remendamos
remendáis
remiendan

imperfecto

remendaba
remendabas
remendaba
remendábamos
remendabais
remendaban

indefinido

remendé
remendaste
remendó
remendamos
remendasteis
remendaron

fut. de ind.

remendaré
remendarás
remendará
remendaremos
remendaréis
remendarán

condic.

remendaría
remendarías
remendaría
remendaríamos
remendaríais
remendarían

pres. de subj.

que remiende
que remiendes
que remiende
que remendemos
que remendéis
que remienden

imp. de subj.

que remendara
que remendaras
que remendara
que remendáramos
que remendarais
que remendaran

miscelánea

¡remienda!
¡remendad!
¡no remiendes!
¡no remendéis!
remendado
remendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for remendar:

Noun	Related Translations	Other Translations
goedmaken		arreglo
klussen		bricolaje; bricolar
maken		confección; elaboración; fabricación; producción
oplappen		ejercer la medicina; practicar la medicina
scheppen		elaboración; fabricación; palas
veranderen		adaptación; alteración; cambio; enmienda; modificación; reforma; transformación
wijzigen		adaptación; alteración; cambio; enmienda; modificación; reforma; transformación
Verb	Related Translations	Other Translations
afwisselen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	diferir; variar
fiksen	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	apañárselas; arreglarse; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
goedmaken	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	arreglar; asistir en el parto; compensar; corregir; dar alcance a; desempeñar; mejorar; perfeccionar; poner en orden; poner recto; recompensar; rectificar; recuperar; redimir; rehabilitar; remunerar; renovar; reparar; resarcir de; rescatar
herstellen	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; despachar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; poner en orden; prosperar; rectificar; recuperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanear
herzien	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; corregir; enmendar; mejorar; modificar; perfeccionar; rectificar; reformar; rehabilitar; renovar; reparar; rever; revisar
in het leven roepen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
klusje opknappen	arreglar; limpiar; ordenar; remendar
klussen	arreglar; limpiar; ordenar; remendar	trabajar en el circuito negro; trapichear
maken	armar; arreglar; compilar; componer; concebir; convertirse en; corregir; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; fijar; formar; ganar; hacer; modificar; montar; producir; reajustar; remendar; reparar; restaurar; trazar	amasar; constituir; crear; dar forma; dar masajes; elaborar; fabricar; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; producir
opkalefateren	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
opknappen	actualizar; adecentar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; mejorar; modernizar; ordenar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar	arreglar; entonarse; mejorarse; renovar; reponerse; restablecerse; restaurar
oplappen	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
opvijzelen	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
rechtzetten	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	corregir; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar
renoveren	actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; prosperar; rectificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
repareren	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	ajustar; arreglar; corregir; mejorar; perfeccionar; poner en orden; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
restaureren	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
scheppen	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	comer con cuchara; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
tot stand brengen	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
veranderen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; diferir; enmendar; modificar; reformar; variar
verstellen	remendar; reparar
verwisselen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; confundir; conmutar; convertir; intercambiar; mezclar; reconstruir; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
voor elkaar krijgen	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	apañárselas; arreglarse; arreglárselas; conseguir; efectuar; ejecutar; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; realizar
wijzigen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
herstellen		restauración

Synonyms for "remendar":

recomponer; reparar; arreglar; rehacer
zurcir; coser; reforzar; componer

Wiktionary Translations for remendar:

remendar

verb

(overgankelijk)
- flikken → remendar
weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
- verstellen → remendar; zurcir

Cross Translation:

From	To	Via
• remendar	→ herstellen; repareren	↔ mend — to repair
• remendar	→ repareren	↔ ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
• remendar	→ boeten; flikken; lappen; oplappen; verstellen	↔ rapiécer — mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles.

External Machine Translations:

Related Translations for remendar

ropa por remendar

Remove Ads

Translate remendar from Spanish to Dutch

Detailed Translations for remendar from Spanish to Dutch

remendar:

remendar verb

remendar (arreglar; ordenar; limpiar)

remendar (reparar; arreglar; fijar; modificar; corregir; restaurar; reajustar)

remendar (reparar)

remendar (reforzar; animar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)

remendar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar)

remendar (ganar; realizar; componer; reparar; confeccionar; plasmar)

remendar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; instruir)

remendar (renovar; arreglar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; restaurar; modernizar; adecentar)

remendar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)