Translate rodear from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

rodear:
- omgeven; omringen; omsingelen; omcirkelen; omsluiten; insluiten; eromheen staan; omlopen; langs een omweg lopen; omleggen; zich omdraaien
Wiktionary:
- rodear → omgeven, omringen, omsingelen
- rodear → omcirkelen, omsingelen, omvatten, omgeven, rollen, beslaan, omgaan, rondgaan, circuleren, in omloop zijn, rouleren

Spanish

Detailed Translations for rodear from Spanish to Dutch

rodear:

rodear verb

rodear (encerrar; circundar; envolver)
omgeven; omringen
- omgeven verb (omgeef, omgeeft, omgaf, omgaven, omgeven)
- omringen verb (omring, omringt, omringde, omringden, omringd)
rodear (cercar)
omsingelen; omcirkelen; omsluiten
- omsingelen verb (omsingel, omsingelt, omsingelde, omsingelden, omsingeld)
- omcirkelen verb (omcirkel, omcirkelt, omcirkelde, omcirkelden, omcirkeld)
- omsluiten verb (omsluit, omsloot, omsloten, omsloten)
rodear (incluir; ceñir; cercar; encerrar; acorralar)
omsingelen; omsluiten; insluiten
- omsingelen verb (omsingel, omsingelt, omsingelde, omsingelden, omsingeld)
- omsluiten verb (omsluit, omsloot, omsloten, omsloten)
- insluiten verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
rodear
eromheen staan
- eromheen staan verb (sta eromheen, staat eromheen, stond eromheen, stonden eromheen, eromheen gestaan)
rodear (dar un rodeo; dar una vuelta)
omlopen; langs een omweg lopen
- omlopen verb (loop om, loopt om, liep om, liepen om, omgelopen)
- langs een omweg lopen verb
rodear (desviar; cercar)
omleggen
- omleggen verb (leg om, legt om, legde om, legden om, omgelegd)
rodear (abrazar; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
zich omdraaien
- zich omdraaien verb

Conjugations for rodear:

presente

rodeo
rodeas
rodea
rodeamos
rodeáis
rodean

imperfecto

rodeaba
rodeabas
rodeaba
rodeábamos
rodeabais
rodeaban

indefinido

rodeé
rodeaste
rodeó
rodeamos
rodeasteis
rodearon

fut. de ind.

rodearé
rodearás
rodeará
rodearemos
rodearéis
rodearán

condic.

rodearía
rodearías
rodearía
rodearíamos
rodearíais
rodearían

pres. de subj.

que rodee
que rodees
que rodee
que rodeemos
que rodeéis
que rodeen

imp. de subj.

que rodeara
que rodearas
que rodeara
que rodeáramos
que rodearais
que rodearan

miscelánea

¡rodea!
¡rodead!
¡no rodees!
¡no rodeéis!
rodeado
rodeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rodear:

Verb	Related Translations	Other Translations
eromheen staan	rodear
insluiten	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; insertar; limitar; restringir
langs een omweg lopen	dar un rodeo; dar una vuelta; rodear
omcirkelen	cercar; rodear	conducir alrededor de; marcar con un círculo; tornear
omgeven	circundar; encerrar; envolver; rodear
omleggen	cercar; desviar; rodear
omlopen	dar un rodeo; dar una vuelta; rodear
omringen	circundar; encerrar; envolver; rodear
omsingelen	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
omsluiten	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
zich omdraaien	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse

Synonyms for "rodear":

abarcar; abrazar; ceñir
acordonar; atar; ceñir; cercar; envolver; encerrar; circunscribir; acotar
acorralar; arrinconar; sitiar; acosar; asediar; apabullar; intimidar; confundir; turbar
bloquear; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; estrechar; cortar; inmovilizar; obstruir; obstaculizar; impedir
bojear; bojar; costear; navegar
bordear; orillar; zigzaguear; circundar; esquivar; soslayar; sortear; evitar
embotellar

Wiktionary Translations for rodear:

rodear

verb

zich eromheen bevinden
- omgeven → rodear
aan alle kanten omgeven
- omringen → cercar; rodear; circundar
aan alle kanten omsluiten
- omsingelen → encerrar; rodear; cercar; acorralar; envolver; acordonar

Cross Translation:

From	To	Via
• rodear	→ omcirkelen	↔ circle — surround
• rodear	→ omsingelen	↔ encircle — surround
• rodear	→ omvatten	↔ encompass — surround
• rodear	→ omgeven	↔ mob — to crowd around a person
• rodear	→ rollen	↔ roll — to cause to revolve
• rodear	→ omvatten; beslaan	↔ umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
• rodear	→ omgaan; rondgaan; circuleren; in omloop zijn; rouleren	↔ circuler — Se mouvoir circulairement.

External Machine Translations:

Related Translations for rodear

rodear de un dique