Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate sirve

Translate sirve from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. servir:
  2. servirse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for sirve from Spanish to Dutch

servir:

servir verb

  1. servir (atender; operar)
    bedienen; serveren
    • bedienen verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
    • serveren verb (serveer, serveert, serveerde, serveerden, geserveerd)
  2. servir (valer; ser útil)
    dienen; bedienen
    • dienen verb (dien, dient, diende, dienden, gediend)
    • bedienen verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
  3. servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; )
    helpen; assisteren; ondersteunen; seconderen; bijstaan; bijspringen; weldoen
    • helpen verb (help, helpt, hielp, hielpen, geholpen)
    • assisteren verb (assisteer, assisteert, assisteerde, assisteerden, geassisteerd)
    • ondersteunen verb (ondersteun, ondersteunt, ondersteunde, ondersteunden, ondersteund)
    • seconderen verb (secondeer, secondeert, secondeerde, secondeerden, gesecondeerd)
    • bijstaan verb (sta bij, staat bij, stond bij, stonden bij, bijgestaan)
    • bijspringen verb (spring bij, springt bij, sprong bij, sprongen bij, bijgesprongen)
    • weldoen verb (doe wel, doet wel, deed wel, deden wel, welgedaan)
  4. servir (conceder; dar; darse; )
    geven; schenken; doneren
    • geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • doneren verb (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)
  5. servir (ser útil)
    van dienst zijn
    • van dienst zijn verb (ben van dienst, bent van dienst, was van dienst, waren van dienst, van dienst geweest)
  6. servir
    dienst doen
    • dienst doen verb (doe dienst, doet dienst, deed dienst, deden dienst, dienst gedaan)
  7. servir
    gerieven
    • gerieven verb (gerief, gerieft, geriefde, geriefden, geriefd)
  8. servir (echar; escanchar; añadir)
    bijgieten; serveren; inschenken; tappen; intappen; schenken
    • bijgieten verb (giet bij, goot bij, goten bij, bijgegoten)
    • serveren verb (serveer, serveert, serveerde, serveerden, geserveerd)
    • inschenken verb (schenk in, schenkt in, schonk in, schonken in, ingeschonken)
    • tappen verb (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)
    • intappen verb
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
  9. servir (servir en la mesa; poner delante)
    bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen
    • bedienen verb (bedien, bedient, bediende, bedienden, bediend)
    • opdissen verb (dis op, dist op, diste op, disten op, opgedist)
    • voorzetten verb (zet voor, zette voor, zetten voor, voorgezet)
    • opdienen verb (dien op, dient op, diende op, dienden op, opgediend)
    • aan tafel bedienen verb (bedien aan tafel, bedient aan tafel, bediende aan tafel, bedienden aan tafel, aan tafel bediend)
  10. servir (manejar; operar; atender)
    bedienen; knoppen bedienen
  11. servir (servir la comida en las platas)
    eten opscheppen; opscheppen
  12. servir (acceder a; echar; prestar; )
    gunst verlenen; gunnen
  13. servir (poner delante; servir en la mesa)
    voorschotelen
    • voorschotelen verb (schotel voor, schotelt voor, schotelde voor, schotelden voor, voorgeschoteld)
  14. servir (asistir; atender; contribuir; )
    assisteren; handreiken

Conjugations for servir:

presente
  1. sirvo
  2. sirves
  3. sirve
  4. servimos
  5. servís
  6. sirven
imperfecto
  1. servía
  2. servías
  3. servía
  4. servíamos
  5. servíais
  6. servían
indefinido
  1. serví
  2. serviste
  3. sirvió
  4. servimos
  5. servisteis
  6. sirvieron
fut. de ind.
  1. serviré
  2. servirás
  3. servirá
  4. serviremos
  5. serviréis
  6. servirán
condic.
  1. serviría
  2. servirías
  3. serviría
  4. serviríamos
  5. serviríais
  6. servirían
pres. de subj.
  1. que sirva
  2. que sirvas
  3. que sirva
  4. que sirvamos
  5. que sirvais
  6. que sirvan
imp. de subj.
  1. que sirviera
  2. que sirvieras
  3. que sirviera
  4. que sirviéramos
  5. que sirvierais
  6. que sirvieran
miscelánea
  1. ¡sirve!
  2. ¡servid!
  3. ¡no sirvas!
  4. ¡no serváis!
  5. servido
  6. sirviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

servir [el ~] noun

  1. el servir (servir al mesa)
    opdienen; serveren

Translation Matrix for servir:

NounRelated TranslationsOther Translations
inschenken verter
opdienen servir; servir al mesa
opdissen fantasear; inventar
serveren servir; servir al mesa
tappen canillas; embotellamiento; espitas; grifos
voorzetten junta preparatoria
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan tafel bedienen poner delante; servir; servir en la mesa
assisteren asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
bedienen atender; manejar; operar; poner delante; ser útil; servir; servir en la mesa; valer
bijgieten añadir; echar; escanchar; servir
bijspringen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener asistir; atender; auxiliar; ayudar
bijstaan asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
dienen ser útil; servir; valer deber; haber de; tener que
dienst doen servir
doneren ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
eten opscheppen servir; servir la comida en las platas
gerieven servir
geven ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter administrar; administrar medicamentos; alcanzar; conceder; dar; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; suministrar; transmitir; traspasar
gunnen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; autorizar; ceder; conceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
gunst verlenen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
handreiken asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer
helpen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener ayudar; hacer beneficencia; promocionar
inschenken añadir; echar; escanchar; servir
intappen añadir; echar; escanchar; servir
knoppen bedienen atender; manejar; operar; servir
ondersteunen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener apoyar; apuntalar; confortar; consolar; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
opdienen poner delante; servir; servir en la mesa
opdissen poner delante; servir; servir en la mesa servir la comida
opscheppen servir; servir la comida en las platas cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; jactarse de; presumir; servir la comida; vanagloriarse de
schenken ahorrar; añadir; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; escanchar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter abalanzarse; conceder; dar; donar; echar; entregar; escanchar; fundir; ingresar; otorgar; pagar; perdonar; regalar; regar; suministrar
seconderen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
serveren atender; añadir; echar; escanchar; operar; servir
tappen añadir; echar; escanchar; servir extraer; interceptar; sacar; servir del barril
van dienst zijn ser útil; servir
voorschotelen poner delante; servir; servir en la mesa
voorzetten poner delante; servir; servir en la mesa
weldoen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener hacer beneficencia

Synonyms for "servir":


Wiktionary Translations for servir:

servir
verb
  1. helpen
  2. eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
  3. eten en drinken op tafel zetten
Cross Translation:
FromToVia
• servir → beantwoorden ↔ answer — to suit a need or purpose satisfactorily
• servir → dienen ↔ serve — to work for
• servir → serveren ↔ serve — to attend, supply the wants of
• servir → opdienen; bedienen; serveren ↔ serve — to bring food to
• servir → opscheppen; aandragen ↔ auftragen — Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
• servir → serveren ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen

servirse:

servirse verb

  1. servirse (servirse a sí mismo)
    toegrijpen; zich bedienen; grijpen; ingrijpen; toetasten; aanpakken
    • toegrijpen verb (grijp toe, grijpt toe, greep toe, grepen toe, toegegrepen)
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • ingrijpen verb (grijp in, grijpt in, greep in, grepen in, ingegrepen)
    • toetasten verb (tast toe, tastte toe, tastten toe, toegetast)
    • aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)

Conjugations for servirse:

presente
  1. me sirvo
  2. te sirves
  3. se sirve
  4. nos servimos
  5. os servís
  6. se sirven
imperfecto
  1. me servía
  2. te servías
  3. se servía
  4. nos servíamos
  5. os servíais
  6. se servían
indefinido
  1. me serví
  2. te serviste
  3. se sirvió
  4. nos servimos
  5. os servisteis
  6. se sirvieron
fut. de ind.
  1. me serviré
  2. te servirás
  3. se servirá
  4. nos serviremos
  5. os serviréis
  6. se servirán
condic.
  1. me serviría
  2. te servirías
  3. se serviría
  4. nos serviríamos
  5. os serviríais
  6. se servirían
pres. de subj.
  1. que me sirva
  2. que te sirvas
  3. que se sirva
  4. que nos sirvamos
  5. que os sirváis
  6. que se sirvan
imp. de subj.
  1. que me sirviera
  2. que te sirvieras
  3. que se sirviera
  4. que nos sirviera
  5. que os sirvierais
  6. que se sirvieran
miscelánea
  1. ¡sírvete!
  2. ¡servíos!
  3. ¡no te sirvas!
  4. ¡no os sirváis!
  5. servido
  6. sirviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for servirse:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanpakken agarrar; coger
grijpen detener
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanpakken servirse; servirse a sí mismo abordar; agarrar; captar; coger; emprender; enfocar; engastar; engañar; estafar; ser decidido; timar; tomar; trabar; tratar
grijpen servirse; servirse a sí mismo abordar; agarrar; agarrarse a; atacar; atrapar; birlar; captar; cerrar de golpe; coger; engastar; engañar; estafar; mangar; prender; timar; trabar
ingrijpen servirse; servirse a sí mismo intervenir; intervenir en
toegrijpen servirse; servirse a sí mismo
toetasten servirse; servirse a sí mismo
zich bedienen servirse; servirse a sí mismo servir la comida

Synonyms for "servirse":


External Machine Translations:

Related Translations for sirve







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0659 seconds
Page rendered in 1.0 seconds