Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- servirse:
-
servir:
- bedienen; serveren; dienen; helpen; assisteren; ondersteunen; seconderen; bijstaan; bijspringen; weldoen; geven; schenken; doneren; van dienst zijn; dienst doen; gerieven; bijgieten; inschenken; tappen; intappen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen; knoppen bedienen; eten opscheppen; opscheppen; gunst verlenen; gunnen; voorschotelen; handreiken
- opdienen; serveren
-
Wiktionary:
- servir → baten, bedienen, opdienen
- servir → beantwoorden, dienen, serveren, opdienen, bedienen, opscheppen, aandragen
Spanish
Detailed Translations for sirven from Spanish to Dutch
servirse:
-
servirse (servirse a sí mismo)
Conjugations for servirse:
presente
- me sirvo
- te sirves
- se sirve
- nos servimos
- os servís
- se sirven
imperfecto
- me servía
- te servías
- se servía
- nos servíamos
- os servíais
- se servían
indefinido
- me serví
- te serviste
- se sirvió
- nos servimos
- os servisteis
- se sirvieron
fut. de ind.
- me serviré
- te servirás
- se servirá
- nos serviremos
- os serviréis
- se servirán
condic.
- me serviría
- te servirías
- se serviría
- nos serviríamos
- os serviríais
- se servirían
pres. de subj.
- que me sirva
- que te sirvas
- que se sirva
- que nos sirvamos
- que os sirváis
- que se sirvan
imp. de subj.
- que me sirviera
- que te sirvieras
- que se sirviera
- que nos sirviera
- que os sirvierais
- que se sirvieran
miscelánea
- ¡sírvete!
- ¡servíos!
- ¡no te sirvas!
- ¡no os sirváis!
- servido
- sirviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for servirse:
Noun | Related Translations | Other Translations |
aanpakken | agarrar; coger | |
grijpen | detener | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
aanpakken | servirse; servirse a sí mismo | abordar; agarrar; captar; coger; emprender; enfocar; engastar; engañar; estafar; ser decidido; timar; tomar; trabar; tratar |
grijpen | servirse; servirse a sí mismo | abordar; agarrar; agarrarse a; atacar; atrapar; birlar; captar; cerrar de golpe; coger; engastar; engañar; estafar; mangar; prender; timar; trabar |
ingrijpen | servirse; servirse a sí mismo | intervenir; intervenir en |
toegrijpen | servirse; servirse a sí mismo | |
toetasten | servirse; servirse a sí mismo | |
zich bedienen | servirse; servirse a sí mismo | servir la comida |
Synonyms for "servirse":
servir:
-
servir (atender; operar)
-
servir (valer; ser útil)
-
servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; atender; colaborar; cooperar; sostener)
-
servir (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
-
servir (ser útil)
van dienst zijn-
van dienst zijn verb (ben van dienst, bent van dienst, was van dienst, waren van dienst, van dienst geweest)
-
-
servir
-
servir
-
servir (echar; escanchar; añadir)
-
servir (servir en la mesa; poner delante)
bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen-
aan tafel bedienen verb (bedien aan tafel, bedient aan tafel, bediende aan tafel, bedienden aan tafel, aan tafel bediend)
-
servir (manejar; operar; atender)
-
servir (servir la comida en las platas)
-
servir (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
-
servir (poner delante; servir en la mesa)
-
servir (asistir; atender; contribuir; ayudar; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
Conjugations for servir:
presente
- sirvo
- sirves
- sirve
- servimos
- servís
- sirven
imperfecto
- servía
- servías
- servía
- servíamos
- servíais
- servían
indefinido
- serví
- serviste
- sirvió
- servimos
- servisteis
- sirvieron
fut. de ind.
- serviré
- servirás
- servirá
- serviremos
- serviréis
- servirán
condic.
- serviría
- servirías
- serviría
- serviríamos
- serviríais
- servirían
pres. de subj.
- que sirva
- que sirvas
- que sirva
- que sirvamos
- que sirvais
- que sirvan
imp. de subj.
- que sirviera
- que sirvieras
- que sirviera
- que sirviéramos
- que sirvierais
- que sirvieran
miscelánea
- ¡sirve!
- ¡servid!
- ¡no sirvas!
- ¡no serváis!
- servido
- sirviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el servir (servir al mesa)
Translation Matrix for servir:
Synonyms for "servir":
Wiktionary Translations for servir:
servir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• servir | → beantwoorden | ↔ answer — to suit a need or purpose satisfactorily |
• servir | → dienen | ↔ serve — to work for |
• servir | → serveren | ↔ serve — to attend, supply the wants of |
• servir | → opdienen; bedienen; serveren | ↔ serve — to bring food to |
• servir | → opscheppen; aandragen | ↔ auftragen — Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen |
• servir | → serveren | ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen |
External Machine Translations: