Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate trenza

Translate trenza from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

trenza:
- haarvlecht; vlecht; streng; haarstreng
trenzar:
- vlechten; invlechten; vlechten in
Wiktionary:
- trenza → vlecht
- trenza → vlecht, veter
- trenzar → vlechten
- trenzar → vlechten, weven

Spanish

Detailed Translations for trenza from Spanish to Dutch

trenza:

trenza [la ~] noun

la trenza (coleta)
de haarvlecht; de vlecht
- haarvlecht [de ~] noun
- vlecht [de ~] noun
la trenza
de haarvlecht; de streng; de haarstreng
- haarvlecht [de ~] noun
- streng [de ~] noun
- haarstreng [de ~] noun

Translation Matrix for trenza:

Noun	Related Translations	Other Translations
haarstreng	trenza
haarvlecht	coleta; trenza
streng	trenza
vlecht	coleta; trenza	moño
Adjective	Related Translations	Other Translations
streng		de acuerdo con las reglas; estricto; inflexible; riguroso; rígido; severo; terminante

Synonyms for "trenza":

cabello; pelo; cabellera; mechones; guedeja; rizo; melena; pelambrera; madeja; flequillo; coleta; hebras; tupé; rodete; tirabuzón; peluca; peluquín; bisoñé; postizo

Wiktionary Translations for trenza:

trenza

noun

een gebonden pluk haar
- vlecht → trenza

Cross Translation:

From	To	Via
• trenza	→ vlecht	↔ braid — weave of three of more strands
• trenza	→ veter	↔ lace — cord for fastening a shoe or garment

trenzar:

trenzar verb

trenzar (entrelazar)
vlechten
- vlechten verb (vlecht, vlocht, vlochten, gevlochten)
trenzar (entretejer; entrelazar; tejer)
invlechten; vlechten in
- invlechten verb (vlecht in, vlocht in, vlochten in, ingevlochten)
- vlechten in verb

Conjugations for trenzar:

presente

trenzo
trenzas
trenza
trenzamos
trenzáis
trenzan

imperfecto

trenzaba
trenzabas
trenzaba
trenzábamos
trenzabais
trenzaban

indefinido

trencé
trenzaste
trenzó
trenzamos
trenzasteis
trenzaron

fut. de ind.

trenzaré
trenzarás
trenzará
trenzaremos
trenzaréis
trenzarán

condic.

trenzaría
trenzarías
trenzaría
trenzaríamos
trenzaríais
trenzarían

pres. de subj.

que trence
que trences
que trence
que trencemos
que trencéis
que trencen

imp. de subj.

que trenzara
que trenzaras
que trenzara
que trenzáramos
que trenzarais
que trenzaran

miscelánea

¡trenza!
¡trenzad!
¡no trences!
¡no trencéis!
trenzado
trenzando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for trenzar:

Noun	Related Translations	Other Translations
vlechten		trenzas
Verb	Related Translations	Other Translations
invlechten	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar
vlechten	entrelazar; trenzar	enredarse
vlechten in	entrelazar; entretejer; tejer; trenzar

Synonyms for "trenzar":

bailar; danzar; retozar; hurtar; robar; voltear; cabriolar; bailotear; zapatear; gambetear; moverse; valsar; saltar; brincar; pirueta; botar
entrecruzar; entrelazar; entretejer; tejer; tramar; trabar

Wiktionary Translations for trenzar:

trenzar

verb

in elkaar strengelen
- vlechten → trenzar; tejer

Cross Translation:

From	To	Via
• trenzar	→ vlechten	↔ braid — intertwine
• trenzar	→ vlechten	↔ plait — to interweave
• trenzar	→ vlechten	↔ flechten — (transitiv) (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
• trenzar	→ vlechten	↔ natter — tresser en natte.
• trenzar	→ weven; vlechten	↔ tisser — Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
• trenzar	→ vlechten	↔ tresser — mettre, arranger en tresses.