Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- muerto:
- morir:
- morirse:
-
Wiktionary:
- muerto → död, avliden, stendöd
- morir → dö, avlida, gå bort, somna in, dra sin sista suck, ta sitt sista andetag, ta ner skylten, kila vidare, vissna, ligga för döden
Spanish
Detailed Translations for muerto from Spanish to Swedish
muerto:
-
muerto (fallecido; extinguido)
-
muerto (inanimado; sin vida; exánime)
-
muerto (que en paz descanse; difunto)
dött undan-
dött undan adj
-
Translation Matrix for muerto:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| as | cadáver; cuerpo; muerto | |
| död | fallecimiento; mortalidad; mortandad; muerte | |
| död kropp | cadáver; cuerpo; muerto | |
| död person | fallecido; muerto | |
| kadaver | cadáver; cuerpo; muerto | |
| lik | cadáver; cuerpo; muerto | anatomía; cuerpo |
| overliden | fallecido; muerto | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| avlidet | extinguido; fallecido; muerto | |
| död | extinguido; exánime; fallecido; inanimado; muerto; sin vida | |
| dött | extinguido; exánime; fallecido; inanimado; muerto; sin vida | |
| dött undan | difunto; muerto; que en paz descanse | |
| lik | análogo; asimismo; así como; como; idéntico; igual; parecido; semejante; similar | |
| livlöst | exánime; inanimado; muerto; sin vida | abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; inanimado; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso |
Related Words for "muerto":
Synonyms for "muerto":
morir:
-
morir (caer; morirse; perecer; fallecer; desaparecer)
-
morir (perecer; fallecer; pasar; extinguirse)
-
morir (dormirse; morirse; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse)
-
morir (quebrar; caer; romper; fracturar; extinguirse; doblar; refractar)
-
morir (morir de miedo)
-
morir (morir de miedo)
-
morir (desaparecer bajo una; arruinarse)
-
morir (morir en combate)
-
morir (sucumbir; ceder; caer)
-
morir
Conjugations for morir:
presente
- muero
- mueres
- muere
- morimos
- morís
- mueren
imperfecto
- moría
- morías
- moría
- moríamos
- moríais
- morían
indefinido
- morí
- moriste
- murió
- morimos
- moristeis
- murieron
fut. de ind.
- moriré
- morirás
- morirá
- moriremos
- moriréis
- morirán
condic.
- moriría
- morirías
- moriría
- moriríamos
- moriríais
- morirían
pres. de subj.
- que muera
- que mueras
- que muera
- que muramos
- que muráis
- que mueran
imp. de subj.
- que muriera
- que murieras
- que muriera
- que muriéramos
- que murierais
- que murieran
miscelánea
- ¡muere!
- ¡morid!
- ¡no mueras!
- ¡no muráis!
- muerto
- muriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for morir:
Synonyms for "morir":
Wiktionary Translations for morir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • morir | → dö; avlida | ↔ depart — to die |
| • morir | → dö; avlida; gå bort | ↔ die — to stop living |
| • morir | → somna in | ↔ fall asleep — euphemism for "to die" |
| • morir | → dö; avlida | ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand |
| • morir | → dra sin sista suck; ta sitt sista andetag | ↔ ausatmen — gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben |
| • morir | → ta ner skylten; kila vidare | ↔ den Löffel abgeben — (umgangssprachlich): sterben |
| • morir | → dö; vissna | ↔ eingehen — (Pflanzen/Tiere) sterben |
| • morir | → ligga för döden | ↔ im Sterben liegen — bald sterben, kurz vor dem Tod stehen |
| • morir | → dö | ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben |
| • morir | → avlida; dö | ↔ mourir — Cesser de vivre. |
morirse:
-
morirse (morir; caer; perecer; fallecer; desaparecer)
-
morirse (dormirse; morir; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse)
-
morirse (morir miserablemente; reventar; reventarse)
-
morirse (agonizar; padecer hambre; dañarse; distender)
Conjugations for morirse:
presente
- me muero
- te mueres
- se muere
- nos morimos
- os morís
- se mueren
imperfecto
- me moría
- te morías
- se moría
- nos moríamos
- os moríais
- se morían
indefinido
- me morí
- te moriste
- se murió
- nos morimos
- os moristeis
- se murieron
fut. de ind.
- me moriré
- te morirás
- se morirá
- nos moriremos
- os moriréis
- se morirán
condic.
- me moriría
- te morirías
- se moriría
- nos moriríamos
- os moriríais
- se morirían
pres. de subj.
- que me muera
- que te mueras
- que se muera
- que nos muramos
- que os muráis
- que se mueran
imp. de subj.
- que me muriera
- que te murieras
- que se muriera
- que nos muriéramos
- que os murierais
- que se murieran
miscelánea
- ¡muérete!
- ¡moríos!
- ¡no te mueras!
- ¡no os muráis!
- muerto
- muriéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for morirse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dö | morirse | |
| dö undan | morirse | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| avlida | abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morir miserablemente; morirse; perecer; reventar; reventarse | mortificar |
| bli dödad | caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer | |
| dö | abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morir miserablemente; morirse; perecer; reventar; reventarse | extinguirse; fallecer; morir; mortificar; pasar; perecer |
| gå bort | abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer | irse; largarse; marcharse; partir; salir |
| omkomma | morir miserablemente; morirse; reventar; reventarse | mortificar |
| svälta | agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre | hacer padecer hambre; matar de hambre; morirse de hambre; sitiar por hambre; tener hambre |
External Machine Translations: