Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: frío

Spanish and Swedish Translation Search Results for frío

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. frío:
  2. freír:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for frío from Spanish to Swedish

frío:

frío adj

  1. frío
    kallt; kall
  2. frío (estremecido; con escalofríos)
    kyligt; överlägset; distanserande
  3. frío (fresco; fresquito)
    frisk; kallt; friskt
  4. frío (fresco; sereno; indiferente; )
    kall; sval; kyligt; kallt
  5. frío (calmo; tranquilo; sosegadamente; )
    stilla; fridfull; fridfullt
  6. frío (desabrido; fresco; frío y húmedo; )
    kallt och fuktigt
  7. frío (fresco)
    kylt
  8. frío (con escalofríos; estremecido)
    skvälvning
  9. frío (impasible; flemático; liso; )
    nedkyld
  10. frío (helado; glacial; a sangre fría; )
    kallt; iskall; iskallt; kall; isigt; frostigt
  11. frío (fresco; refrigerante; calmo)
    frysande

frío [el ~] noun

  1. el frío (frescura; resfrío; frescor; fresco)
    kylighet
  2. el frío (aire de distancia; distancia; frescura)
    kyla; distans; avståndstagande attityd
  3. el frío (frescor; frialdad; indiferencia; )
    kyla; kylighet
  4. el frío (frescor; resfrío; frescura)
    kyla

Translation Matrix for frío:

NounRelated TranslationsOther Translations
avståndstagande attityd aire de distancia; distancia; frescura; frío
distans aire de distancia; distancia; frescura; frío distancia
kyla aire de distancia; distancia; esquivez; estremecimiento; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; resfrío enfriamiento; falta de intimidad; fresco; frescor; frescura; indiferencia; insociabilidad; resfriado
kylighet esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; resfrío falta de intimidad; indiferencia; insociabilidad
VerbRelated TranslationsOther Translations
kyla pasmarse de frío
stilla restañar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
kall a sangre fría; calmo; estoico; fresco; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; indiferente; muy frío; sereno; sosegado friolento; friolero; no interesado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
distanserande con escalofríos; estremecido; frío
fridfull afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacíficamente; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
fridfullt afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacíficamente; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
frisk fresco; fresquito; frío cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; fácilmente desmenuzable; quebradizo
friskt fresco; fresquito; frío cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; en forma; entrenado; floreciente; fresco; fácilmente desmenuzable; próspero; quebradizo; saludable
frostigt a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío riguroso; rudo
frysande calmo; fresco; frío; refrigerante helado
isigt a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
iskall a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro como el mármol; fastidioso; grosero; helado; impertinente; incorrecto; mal educado; muy frío
iskallt a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro como el mármol; fastidioso; grosero; helado; impertinente; incorrecto; mal educado; muy frío
kallt a sangre fría; calmo; estoico; fresco; fresquito; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; indiferente; muy frío; sereno; sosegado bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; friolento; friolero; impasible; inconmovible; insensible; riguroso; rudo; sin miramientos; tremendo
kallt och fuktigt desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso
kyligt calmo; con escalofríos; estoico; estremecido; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado bestial; brutal; calmo; cortezudo; costroso; crepitante; cruel; crujiente; despiadado; duro; estoico; fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; fácilmente desmenuzable; impasible; indiferente; insensible; quebradizo; riguroso; rudo; sereno; sin miramientos; sosegado; tremendo
kylt fresco; frío
nedkyld flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
skvälvning con escalofríos; estremecido; frío
stilla afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; con toda tranquilidad; inmóvil; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sin mover; sosegado; tranquilamente; tranquilo
sval calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado airado; despreocupado; fresco; ligero
överlägset con escalofríos; estremecido; frío altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; despectivo; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; superior; vanidoso; vano

Related Words for "frío":

  • fríos

Synonyms for "frío":


Wiktionary Translations for frío:

Cross Translation:
FromToVia
• frío → frusen; kall ↔ cold — having a low temperature
• frío → kall ↔ cold — of the weather
• frío → kall; kylig ↔ cold — unfriendly
• frío → kyla; kall ↔ koude — het koud zijn
• frío → kall ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• frío → köld; kyla ↔ Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
• frío → kylig ↔ kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend
• frío → kylig; kall ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• frío → kall ↔ froid — météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.

frío form of freír:

freír verb

  1. freír (cocer en el horno; asar; guisar)
    grädda; ugnasbaka; ugnssteka
    • grädda verb (gräddar, gräddade, gräddat)
    • ugnasbaka verb (ugnasbakar, ugnasbakade, ugnasbakat)
    • ugnssteka verb (ugnssteker, ugnsstekte, ugnsstekt)

Conjugations for freír:

presente
  1. frío
  2. fríes
  3. fríe
  4. freímos
  5. freís
  6. fríen
imperfecto
  1. freía
  2. freías
  3. freía
  4. freíamos
  5. freíais
  6. freían
indefinido
  1. freí
  2. freíste
  3. frió
  4. freímos
  5. freísteis
  6. frieron
fut. de ind.
  1. freiré
  2. freirás
  3. freirá
  4. freiremos
  5. freiréis
  6. freirán
condic.
  1. freiría
  2. freirías
  3. freiría
  4. freiríamos
  5. freiríais
  6. freirían
pres. de subj.
  1. que fría
  2. que frías
  3. que fría
  4. que friamos
  5. que friáis
  6. que frían
imp. de subj.
  1. que friera
  2. que frieras
  3. que friera
  4. que friéramos
  5. que frierais
  6. que frieran
miscelánea
  1. ¡fríe!
  2. ¡freid!
  3. ¡no frías!
  4. ¡no friáis!
  5. frito
  6. friendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

freír [el ~] noun

  1. el freír
    friterad

Translation Matrix for freír:

NounRelated TranslationsOther Translations
friterad freír
grädda élite
VerbRelated TranslationsOther Translations
grädda asar; cocer en el horno; freír; guisar
ugnasbaka asar; cocer en el horno; freír; guisar
ugnssteka asar; cocer en el horno; freír; guisar asar; dorar; guisar

Synonyms for "freír":


Wiktionary Translations for freír:

Cross Translation:
FromToVia
• freír → steka ↔ fry — to cook (something) in hot fat
• freír → fräsa ↔ brutzeln — (intransitiv) oder (transitiv) (umgangssprachlich) in zischendem Fett braten
• freír → fritera ↔ frittieren — Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen
• freír → fritera ↔ frire — Faire cuire

External Machine Translations:

Related Translations for frío







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0688 seconds
Page rendered in 1.0 seconds