Quejarse: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

quejarse:
- uttrycka missnöje; klaga; jämra sig; gnälla; gny; knota; gnöla; klnaga; tjata; gnata; vara jobbig
Wiktionary:
- quejarse → gnälla, tjafsa, klaga, besvära sig, beklaga sig

Spanish

Detailed Translations for quejarse from Spanish to Swedish

quejarse:

quejarse verb

quejarse (lamentarse; gruñir)
uttrycka missnöje
- uttrycka missnöje verb (uttrycker missnöje, uttryckte missnöje, uttryckt missnöje)
quejarse (gemir; plañirse)
klaga; jämra sig
- klaga verb (klagar, klagade, klagat)
- jämra sig verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)
quejarse (dar la lata; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; ulular; lloriquear; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
gnälla; gny
- gnälla verb (gnäller, gnällde, gnällt)
- gny verb (gnyr, gnydde, gnytt)
quejarse (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
gnälla; knota; gnöla; klnaga
- gnälla verb (gnäller, gnällde, gnällt)
- knota verb (knotar, knotade, knotat)
- gnöla verb (gnölar, gnölade, gnölat)
- klnaga verb
quejarse (charlar; chinchar; dar la tabarra; cotorrear; parlotear)
tjata; gnata; vara jobbig
- tjata verb (tjatar, tjatade, tjatat)
- gnata verb (gnatar, gnatade, gnatat)
- vara jobbig verb (är jobbig, var jobbig, varit jobbig)

Conjugations for quejarse:

presente

me quejo
te quejas
se queja
nos quejamos
os quejáis
se quejan

imperfecto

me quejaba
te quejabas
se quejaba
nos quejábamos
os quejabais
se quejaban

indefinido

me quejé
te quejaste
se quejó
nos quejamos
os quejasteis
se quejaron

fut. de ind.

me quejaré
te quejarás
se quejará
nos quejaremos
os quejaréis
se quejarán

condic.

me quejaría
te quejarías
se quejaría
nos quejaríamos
os quejaríais
se quejarían

pres. de subj.

que me queje
que te quejes
que se queje
que nos quejemos
que os quejéis
que se quejen

imp. de subj.

que me quejara
que te quejaras
que se quejara
que nos quejáramos
que os quejarais
que se quejaran

miscelánea

¡quéjate!
¡quejaos!
¡no te quejes!
¡no os quejéis!
quejado
quejándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for quejarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
gnata	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	criticar; critiquizar; dar la tabarra; entrometerse; fastidiar; lamentar; satirizar; tratar como a un niño
gny	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
gnälla	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; deplorar; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; quejarse de; reclamar; ulular	aullar; bramar; chillar; chinchar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gemir; gimotear; gritar; gruñir; importunar; incordiar; lamentar; llorar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; remugar; renegar; rezongar; rugir; ulilar; vociferar
gnöla	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar
jämra sig	gemir; plañirse; quejarse	gemir; gimotear; lamentarse; llorar; lloriquear
klaga	gemir; plañirse; quejarse	agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; dar la tabarra; desatarse contra; descoyuntarse de risa; desentonar; despotricar; despotricar contra; desternillarse de risa; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; fastidiar; gemir; gruñir; hacer estragos; hacer objeciones contra; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lamentar; lanzar blasfemias; llorar; llorar la meurte de alguien; lloriquear; maldecir; murmurar; objetar contra; oponerse a; pelearse; pesar sobre; plañir; rabiar; reclamar; refunfuñar; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar
klnaga	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar
knota	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
tjata	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	abrirse paso; criticar; critiquizar; dar la lata; fastidiar; hacer rabiar; irritar; machacar; provocar; seguir empujando; tratar como a un niño
uttrycka missnöje	gruñir; lamentarse; quejarse
vara jobbig	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse

Synonyms for "quejarse":

gimotear; lloriquear; sollozar; gemir; lamentarse; suspirar
quejumbrar

Wiktionary Translations for quejarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• quejarse	→ gnälla; tjafsa; klaga	↔ bitch — complain (about something) spitefully
• quejarse	→ klaga; besvära sig	↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
• quejarse	→ beklaga sig; klaga	↔ klagen — Unzufriedenheit über eine Situation äußern
• quejarse	→ gnälla	↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

External Machine Translations:

Related Translations for quejarse

quejarse de