Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- ansiar:
- ansia:
-
Wiktionary:
- ansias → törst
- ansiar → sukta efter, törsta, längta till, längta tillbaka till, längta efter, sträva
- ansia → begär, längtan, uppmana, fruktan, rädsla, ångest
Spanish
Detailed Translations for ansias from Spanish to Swedish
ansias form of ansiar:
-
ansiar (anhelar)
-
ansiar (enganchar; hacer ganchillo; anhelar)
-
ansiar (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; querer)
Conjugations for ansiar:
presente
- ansío
- ansías
- ansía
- ansiamos
- ansiáis
- ansían
imperfecto
- ansiaba
- ansiabas
- ansiaba
- ansiábamos
- ansiabais
- ansiaban
indefinido
- ansié
- ansiaste
- ansió
- ansiamos
- ansiasteis
- ansiaron
fut. de ind.
- ansiaré
- ansiarás
- ansiará
- ansiaremos
- ansiaréis
- ansiarán
condic.
- ansiaría
- ansiarías
- ansiaría
- ansiaríamos
- ansiaríais
- ansiarían
pres. de subj.
- que ansíe
- que ansíes
- que ansíe
- que ansiemos
- que ansiéis
- que ansíen
imp. de subj.
- que ansiara
- que ansiaras
- que ansiara
- que ansiáramos
- que ansiarais
- que ansiaran
miscelánea
- ¡ansía!
- ¡ansiad!
- ¡no ansíes!
- ¡no ansiéis!
- ansiado
- ansiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ansiar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| åtrå | anhelo | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hungra efter | anhelar; ansiar | |
| känna sug efter | anhelar; ansiar | |
| längta efter | anhelar; ansiar | ambicionar; aspirar a; esforzarse por; pretender |
| trängta efter | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer | |
| tråna | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer | confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer |
| virka | anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo | |
| åstunda | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer | anhelar; suspirar por |
| åtrå | anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer | pirrarse por |
Synonyms for "ansiar":
Wiktionary Translations for ansiar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ansiar | → sukta efter | ↔ crave — to want strongly |
| • ansiar | → törsta | ↔ thirst — to desire |
| • ansiar | → längta till; längta tillbaka till; längta efter | ↔ yearn — to have a strong desire; to long |
| • ansiar | → sträva | ↔ streben — sich mit viel Einsatz um etwas bemühen |
ansia:
-
la ansia (anhelo; deseo; arder en deseos de; afán; animosidad)
-
la ansia (necesidad; afán; impulso)
Translation Matrix for ansia:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ansättande | afán; ansia; impulso; necesidad | |
| begär | afán; anhelo; ansia; deseo | aficiones; afán; amor; anhelo; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; respiro; sensualidad |
| begäran | afán; anhelo; ansia; deseo | demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica |
| kravande | afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo | |
| krävande | afán; ansia; impulso; necesidad | |
| längtan | afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez | anhelo |
| tillmanande | afán; ansia; impulso; necesidad | |
| önska | afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo | |
| önskan | afán; anhelo; ansia; deseo | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| önska | ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por |