Arreglárselas: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

arreglárselas:
- hänga ut; klara sig; komma igenom; passa; vara lämplig; ägna sig för; vara riktig; orka; fixa; klara; klara av; orka med
Wiktionary:
- arreglárselas → starta

Spanish

Detailed Translations for arreglárselas from Spanish to Swedish

arreglárselas:

arreglárselas verb

arreglárselas
hänga ut
- hänga ut verb (hänger ut, hängde ut, hängt ut)
arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)
klara sig; komma igenom
- klara sig verb (klarar sig, klarade sig, klarat sig)
- komma igenom verb (kommer igenom, komm igenom, kommit igenom)
arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
passa; vara lämplig; ägna sig för; vara riktig
- passa verb (passar, passade, passat)
- vara lämplig verb (är lämplig, var lämplig, varit lämplig)
- ägna sig för verb (ägnar sig för, ägnade sig för, ägnat sig för)
- vara riktig verb (är riktig, var riktig, varit riktig)
arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)
orka; fixa; klara; klara av; orka med
- orka verb (orkar, orkade, orkat)
- fixa verb (fixar, fixade, fixat)
- klara verb (klarar, klarade, klarat)
- klara av verb (klarar av, klarade av, klarat av)
- orka med verb (orkar med, orkade med, orkat med)

Conjugations for arreglárselas:

presente

me las arreglo
te las arreglas
se las arregla
nos las arreglamos
os las arregláis
se las arreglan

imperfecto

me las arreglaba
te las arreglabas
se las arreglaba
nos las arreglábamos
vos las arreglabais
se las arreglaban

indefinido

me las arreglé
te las arreglaste
se las arregló
nos las arreglamos
os las arreglasteis
se las arreglaron

fut. de ind.

me las arreglaré
te las arreglarás
se las arreglará
nos las arreglaremos
os las arreglaréis
se las arreglarán

condic.

me las arreglaría
te las arreglarías
se las arreglaría
nos las arreglaríamos
os las arreglaríais
se las arreglarían

pres. de subj.

que me las arregle
que te las arregles
que se las arregle
que nos las arreglemos
que os las arregléis
que se las arreglen

imp. de subj.

que me las arreglara
que te las arreglaras
que se las arreglara
que nos las arregláramos
que vos las arreglarais
que se las arreglaran

miscelánea

¡arréglatelas!
¡arreglároslas!
¡no te las arregles!
¡no os las arregléis!
arreglado
arreglándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglárselas:

Noun	Related Translations	Other Translations
fixa		sujeción
Verb	Related Translations	Other Translations
fixa	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglar; corregir; finalizar; limpiar; ordenar; poner recto; rectificar; remendar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
hänga ut	arreglárselas	colgar fuera; poner fuera
klara	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	limar; pulir
klara av	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	dar abasto; defenderse; digerir; poder con todo
klara sig	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
komma igenom	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	aprobar; arrastrar; pasar
orka	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	aguantar
orka med	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
passa	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	agradar; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; contentar; convenir; dar gust a; dar satisfacción a; embellecer; encajar; favorecer; quedar bien
vara lämplig	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
vara riktig	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
ägna sig för	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
Modifier	Related Translations	Other Translations
klara sig		gobernable

Wiktionary Translations for arreglárselas:

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglárselas	→ starta	↔ bootstrap — to help (oneself) without the aid of others

External Machine Translations: