Disimulado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

disimulado:
- gömt; gömd; döljd; bedrägligt; lömskt; bedräglig; bakslugt; bakslug; slug; falsk; elakt; slugt; falskt; dold; täckt; dolt; beslöjat; förklätt; hemligt; hemlig; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; dålig; dåligt; skamlig; skamligt
disimular:
- gömma; dölja; avskärma; förtäcka; bevara; skydda; vakta; beslöja; förkläda; kamouflera; stjäla; sno; snatta; knycka
Wiktionary:
- disimulado → oansenlig, diskret, tillbakadragen, dold, fördold, undangömd, förstulen
- disimular → skönmåla, försköna, förringa, skyla över, bagatellisera, släta över, mildra, dölja, skyla, hemlighålla

Spanish

Detailed Translations for disimulado from Spanish to Swedish

disimulado:

disimulado adj

disimulado (estar presente escondidamente; oculto)
gömt; gömd; döljd
- gömt adj
- gömd adj
- döljd adj
disimulado (taimado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; subrepticio)
bedrägligt; lömskt; bedräglig; bakslugt; bakslug
- bedrägligt adj
- lömskt adj
- bedräglig adj
- bakslugt adj
- bakslug adj
disimulado (astuto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
slug; falsk; elakt; slugt; falskt
- slug adj
- falsk adj
- elakt adj
- slugt adj
- falskt adj
disimulado (velado; disfrazado; simulado; enmascarado)
dold; täckt; dolt; beslöjat; förklätt
- dold adj
- täckt adj
- dolt adj
- beslöjat adj
- förklätt adj
disimulado (a hurtadillas; a escondidas; clandestino; secreto; de reojo; furtivo; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente)
hemligt; hemlig
- hemligt adj
- hemlig adj
disimulado (en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente)
hemlighetsfull; hemlighetsfulllt
- hemlighetsfull adj
- hemlighetsfulllt adj
disimulado (socarrón; malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; andrajoso; harapiento; en secreto; en falso; desarrapado)
dålig; dåligt; falsk; falskt; skamlig; skamligt
- dålig adj
- dåligt adj
- falsk adj
- falskt adj
- skamlig adj
- skamligt adj

Translation Matrix for disimulado:

Noun	Related Translations	Other Translations
hemlighetsfull		discreción; secreto; sigilo; silencio
hemligt		misterio; secreto
slug		astucia; listeza; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sutileza
Adjective	Related Translations	Other Translations
dold	disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado	disfrazado; oculto
Modifier	Related Translations	Other Translations
bakslug	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; ladino; solapado; subrepticio; taimado
bakslugt	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; ladino; solapado; subrepticio; taimado
bedräglig	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; ladino; solapado; subrepticio; taimado	embaucador; engañoso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; mentiroso; presuntuoso
bedrägligt	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; ladino; solapado; subrepticio; taimado	embaucador; engañador; engañoso; falso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco fiable; presuntuoso; sospechoso; traidor
beslöjat	disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado	cubierto; disfrazado; encubierto; opaca; opaco; tapado; velado
dolt	disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado
dålig	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor	bajo; banal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; enfermo; exiguo; indispuesto; inferior; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; lúgubre; mal; malicioso; malo; malvado; mísero; pobre; sombrío; triste; vulgar
dåligt	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor	bajo; banal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; enfermo; exiguo; falso; indispuesto; infame; inferior; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; lúgubre; mal; malicioso; maligno; malo; malvado; mísero; pobre; pérfido; ruin; soez; sombrío; triste; vil; vulgar
döljd	disimulado; estar presente escondidamente; oculto	disfrazado; encubierto
elakt	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; acostumbrado; airado; andrajoso; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; catástrofe; colérico; como siempre; común; comúnmente; contratiempos; corriente; corrompido; criminal; depravado; desafinado; desastre; desdicha; desgracia; deshonroso; detestable; enemigo; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; infortunio; innoble; limitado; mal; mala suerte; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; odioso; ordinario; oxidante; pequeño; perverso; pérfido; realmente; ruin; sarcástico; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vicioso; vil; vilmente
falsk	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro	afectado; airado; artificioso; atravesado; colérico; con inexactitud; desafinado; desdeñoso; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; poco fiable; pérfido; sospechoso; supuesto; sustituído; traidor; vil; vilmente
falskt	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro	afectado; airado; artificioso; atravesado; colérico; con inexactitud; desafinado; desagradable; descortés; desdeñoso; embrollado; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; poco fiable; pérfido; revuelto; sospechoso; supuesto; sustituído; traidor; vil; vilmente
förklätt	disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado	de incógnito; disfrazado; enmascarado
gömd	disimulado; estar presente escondidamente; oculto
gömt	disimulado; estar presente escondidamente; oculto	escondido
hemlig	a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; subrepticio	clandestino; disimulo; ocultamente; secreto; sin pemiso
hemlighetsfull	a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
hemlighetsfulllt	a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
hemligt	a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; subrepticio	a cubierta; a escondidas; disimulo; furtivamente
lömskt	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; ladino; solapado; subrepticio; taimado	traicionero; traidor
skamlig	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor	abominable; deshonrado; detestable; escandaloso; impropio; inaudito; incalificable; incorrecto; indecente; indignante; infame; pecaminoso; vil
skamligt	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor	abominable; deshonrado; detestable; escandaloso; impropio; inaudito; incalificable; incorrecto; indecente; indignante; infame; pecaminoso; sin pena ni gloria; vil
slug	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; agudo; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; brillante; buen mozo; calculador; cazurro; ciego; cuco; de buen ver; deslizante; destacado; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; mañoso; perspicaz; sofisticado; sólido
slugt	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; descansado; deslizante; despabilado; despierto; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hallado; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; oportuno; peligroso; precisamente; sofisticado; sólido; taimado; vivo; zorro
täckt	disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado	asegurado; cubierto

Synonyms for "disimulado":

enmascarado; oculto; escondido; encubierto; disfrazado; tapado; velado
escusado; secreto

Wiktionary Translations for disimulado:

Cross Translation:

From	To	Via
• disimulado	→ oansenlig; diskret; tillbakadragen; dold; fördold; undangömd; förstulen	↔ inconspicuous — not prominent or easily noticeable

disimular:

disimular verb

disimular (esconder; ocultar)
gömma; dölja; avskärma; förtäcka
- gömma verb (gömmer, gömmde, gömmt)
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)
- avskärma verb (avskärmer, avskärmde, avskärmt)
- förtäcka verb (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
disimular (proteger; esconder; defensar; guardar)
bevara; skydda; vakta
- bevara verb (bevarar, bevarade, bevarat)
- skydda verb (skyddar, skyddade, skyddat)
- vakta verb (vaktar, vaktade, vaktat)
disimular (ocultar)
dölja; gömma
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)
- gömma verb (gömmer, gömmde, gömmt)
disimular (encubrir)
dölja; beslöja; förkläda; kamouflera
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)
- beslöja verb (beslöjar, beslöjade, beslöjat)
- förkläda verb (förkläder, förklädde, förklätt)
- kamouflera verb (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
disimular (robar; defraudar; evitar; escapar; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)
stjäla; sno; snatta; knycka
- stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
- sno verb (snor, snodde, snott)
- snatta verb (snattar, snattade, snattat)
- knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)

Conjugations for disimular:

presente

disimulo
disimulas
disimula
disimulamos
disimuláis
disimulan

imperfecto

disimulaba
disimulabas
disimulaba
disimulábamos
disimulabais
disimulaban

indefinido

disimulé
disimulaste
disimuló
disimulamos
disimulasteis
disimularon

fut. de ind.

disimularé
disimularás
disimulará
disimularemos
disimularéis
disimularán

condic.

disimularía
disimularías
disimularía
disimularíamos
disimularíais
disimularían

pres. de subj.

que disimule
que disimules
que disimule
que disimulemos
que disimuléis
que disimulen

imp. de subj.

que disimulara
que disimularas
que disimulara
que disimuláramos
que disimularais
que disimularan

miscelánea

¡disimula!
¡disimulad!
¡no disimules!
¡no disimuléis!
disimulado
disimulando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disimular:

Verb	Related Translations	Other Translations
avskärma	disimular; esconder; ocultar	cerrar; poner una valla
beslöja	disimular; encubrir
bevara	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger	almacenar; conservar; depositar; guardar; preservar; salvar
dölja	disimular; encubrir; esconder; ocultar	acumularse; calcar; callar; camuflir; contraer; cubrir; cumplir con; encubrir; enmascarar; esconder; forrar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; recubrir; revestir; tapar; tapizar; velar
förkläda	disimular; encubrir
förtäcka	disimular; esconder; ocultar	camuflir; encubrir; tapar; velar
gömma	disimular; esconder; ocultar	buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; refugiarse; velar
kamouflera	disimular; encubrir	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
knycka	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
skydda	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger	abrigar; amparar; buscar refugio; camuflar; cercar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; esconderse; guardar; ponerse a cubierto; proteger; refugiarse; salvaguardar; tapar
snatta	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar
sno	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; encrespar; ensortijar; ensortijarse; mangar; rizar; rizarse
stjäla	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; arrebatar; birlar; coger; golosinar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
vakta	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger	amparar; defender; preservar; proteger; salvaguardar; viligar
Other	Related Translations	Other Translations
gömma		escondite

Synonyms for "disimular":

enmascarar; ocultar; esconder; encubrir; disfrazar; tapar; velar
paliar; atenuar; templar; ablandar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar
simular; fingir; aparentar; afectar

Wiktionary Translations for disimular:

Cross Translation:

From	To	Via
• disimular	→ skönmåla; försköna	↔ beschönigen — etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
• disimular	→ förringa; skyla över; bagatellisera; släta över; mildra	↔ palliate — to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies
• disimular	→ dölja; skyla; hemlighålla	↔ dissimuler — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and Swedish Translation Search Results for disimulado

Detailed Translations for disimulado from Spanish to Swedish

disimulado:

disimulado adj

disimulado (estar presente escondidamente; oculto)

disimulado (taimado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; subrepticio)

disimulado (velado; disfrazado; simulado; enmascarado)

disimulado (a hurtadillas; a escondidas; clandestino; secreto; de reojo; furtivo; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente)

disimulado (en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente)

disimulado (socarrón; malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; andrajoso; harapiento; en secreto; en falso; desarrapado)