Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: detenido

Spanish and Swedish Translation Search Results for detenido

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. detenido:
  2. no detenerse:
  3. detener:
  4. detenerse:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for detenido from Spanish to Swedish

detenido:

detenido adj

  1. detenido (sólido; detenidamente; honesto; seriamente)
    solitt; säkert; solid; gediget; rättskaffens; pålitlig; pålitligt
  2. detenido (detenidamente; honesto; concienzudo)
    pålitlig; sunt; pålitligt
  3. detenido (aprisionado; encerrado; preso; )
    fängslad; fången; tillfångataget; fängslat; fånget
  4. detenido
    arresterad; arresterat

detenido [el ~] noun

  1. el detenido (cautivo; prisionero; preso; detenida)
    straffånge
  2. el detenido
    fånge; arrestant
  3. el detenido (interno; prisionero; preso; recluso)
    fånge; internerade

Translation Matrix for detenido:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrestant detenido
fånge detenido; interno; preso; prisionero; recluso castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado
internerade detenido; interno; preso; prisionero; recluso
straffånge cautivo; detenida; detenido; preso; prisionero cautivo; preso; prisionero; recluso; sentenciado; trabajador forzado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arresterad detenido
arresterat detenido
fängslad aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
fängslat aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
fången aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
fånget aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
gediget detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido exclusivamente; mero; puramente; puro; sólo; únicamente
pålitlig concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido confiada
pålitligt concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido confiada; fiable; seguro
rättskaffens detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
solid detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
solitt detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
sunt concienzudo; detenidamente; detenido; honesto saludable; sólido
säkert detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido a salvo; categórico; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin peligro; sin riesgo; verdaderamente
tillfångataget aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso

Wiktionary Translations for detenido:

Cross Translation:
FromToVia
• detenido → fånge; fängelseintern; intern ↔ Häftling — Person, die im Gefängnis eingesperrt ist
• detenido → lugn ↔ quiet — having little motion

detenido form of no detenerse:

no detenerse verb

  1. no detenerse (seguir conduciendo; continuar)
    köra på
    • köra på verb (kör på, körde på, kört på)

Conjugations for no detenerse:

presente
  1. me detengo
  2. te detienes
  3. se detiene
  4. nos detenemos
  5. os detenéis
  6. se detienen
imperfecto
  1. me detenía
  2. te detenías
  3. se detenía
  4. nos deteníamos
  5. os deteníais
  6. se detenían
indefinido
  1. me detuve
  2. me detuviste
  3. me detuvo
  4. me detuvimos
  5. me detuvisteis
  6. me detuvieron
fut. de ind.
  1. me detendré
  2. te detendrás
  3. se detendrá
  4. nos detendremos
  5. os detendréis
  6. se detendrán
condic.
  1. me detendría
  2. te detendrías
  3. se detendría
  4. nos detendríamos
  5. os detendríais
  6. se detendrían
pres. de subj.
  1. que me detenga
  2. que te detengas
  3. que se detenga
  4. que nos detengamos
  5. que os detengáis
  6. que se detengan
imp. de subj.
  1. que me detuviera
  2. que me detuvieras
  3. que me detuviera
  4. que me detuviéramos
  5. que me detuvierais
  6. que me detuvieran
miscelánea
  1. ¡detente!
  2. ¡deteneos!
  3. ¡no te detengas!
  4. ¡no os detengáis!
  5. detenido
  6. deteniéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for no detenerse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
köra på continuar; no detenerse; seguir conduciendo

detenido form of detener:

detener verb

  1. detener (atrapar; comprender; coger; )
    fånga; ertappa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)
  2. detener (aprehender; arrestar; coger preso; aprisionar; coger prisionero)
    arrestera; fånga; gripa
    • arrestera verb (arresterar, arresterade, arresterat)
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
  3. detener (parar; cesar; poner freno a; pararse)
    stoppa; stanna; hejda; hämma
    • stoppa verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • stanna verb (stannar, stannade, stannat)
    • hejda verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hämma verb (hämmar, hämmade, hämmat)
  4. detener (tener agarrado; atar; tener detenido; )
    kvarhålla
    • kvarhålla verb (kvarhåller, kvarhöll, kvarhållit)
  5. detener (encarcelar)
    hålla fast
    • hålla fast verb (håller fast, höll fast, hållit fast)
  6. detener (encarcelar)
    fångsla; sätta i fängelse
    • fångsla verb (fångslar, fångslade, fångslat)
    • sätta i fängelse verb (sätter i fängelse, satte i fängelse, satt i fängelse)
  7. detener (dejar; sostener; cesar; levantar; hacer respetar)
    hålla fram; hålla upp
    • hålla fram verb (håller fram, höll fram, hållit fram)
    • hålla upp verb (håller upp, höll upp, hållit upp)
  8. detener (retener; impedir)
    hindra; hålla tillbaka; stoppa
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • hålla tillbaka verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • stoppa verb (stoppar, stoppade, stoppat)
  9. detener
    sluta; stoppa
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
    • stoppa verb (stoppar, stoppade, stoppat)
  10. detener
    parkera
    • parkera verb (parkerar, parkerade, parkerat)

Conjugations for detener:

presente
  1. detengo
  2. detienes
  3. detiene
  4. detenemos
  5. detenéis
  6. detienen
imperfecto
  1. detenía
  2. detenías
  3. detenía
  4. deteníamos
  5. deteníais
  6. detenían
indefinido
  1. detuve
  2. detuviste
  3. detuvo
  4. detuvimos
  5. detuvisteis
  6. detuvieron
fut. de ind.
  1. detendré
  2. detendrás
  3. detendrá
  4. detendremos
  5. detendréis
  6. detendrán
condic.
  1. detendría
  2. detendrías
  3. detendría
  4. detendríamos
  5. detendríais
  6. detendrían
pres. de subj.
  1. que detenga
  2. que detengas
  3. que detenga
  4. que detengamos
  5. que detengáis
  6. que detengan
imp. de subj.
  1. que detuviera
  2. que detuvieras
  3. que detuviera
  4. que detuviéramos
  5. que detuvierais
  6. que detuvieran
miscelánea
  1. ¡deten!
  2. ¡detened!
  3. ¡no detengas!
  4. ¡no detengáis!
  5. detenido
  6. deteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

detener [el ~] noun

  1. el detener
    arrestering; gripning; anhållning

Translation Matrix for detener:

NounRelated TranslationsOther Translations
anhållning detener
arrestering detener apresamiento; arresto; arrestos; detenciones; detención; prisión; prisión preventiva; privación de libertad
gripning detener
stanna parada
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrestera aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
ertappa atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger en flagrante
fånga aprehender; aprisionar; arrestar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrigar con algo; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; apresar; atrapar; captar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; corregir; embalar; encapsular; engañar; ganar; pescar; prender; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; tomar en posesión; volver a encontrar
fångsla detener; encarcelar
gripa aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; engañar; ganar; obtener; pescar; prender; tomar en posesión
hejda cesar; detener; parar; pararse; poner freno a dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar; obstaculizar
hindra detener; impedir; retener bloquear; contener; contrariar; contrarrestar; cortar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; guardar; hacer imposible; hacer la contra; hacer parar; impedir; importunar; interrumpir; levantar barricadas en; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; refrenar; reprimir; retener
hämma cesar; detener; parar; pararse; poner freno a deber; dejar para más tarde; dejar prestado; demorar; demorarse; desbaratar; dificultar; estorbar; extraer; frustrar; ganar tiempo; hacer imposible; impedir; importunar; obstaculizar; prestar; restañar; retrasar; sacar de; tomar de
hålla fast detener; encarcelar abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; guardar; mantener; pillar; retorcer; sujetar en; tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado
hålla fram cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener
hålla tillbaka detener; impedir; retener acumularse; controlar; dominar; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener bajo control
hålla upp cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener dárselas de valiente
kvarhålla adentrar; atar; calzar; detener; internar; tener agarrado; tener detenido
parkera detener aparcar; estacionar; retener
sluta detener abandonar; acabar; celebrar; concluir; cruzar la meta; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; empatar; enrollar; excretar; finalizar; ir a parar; llegar; parar; prescendir de; quedar eliminado; rebobinar; renunciar a; resultar; retirarse; salir; salir de; soltar; suspender; terminar; venir a parar
stanna cesar; detener; parar; pararse; poner freno a estar contenido; estar inmóvil; estar parado; paralizarse; parar; pararse; quedarse inmóvil; quedarse quieto
stoppa cesar; detener; impedir; parar; pararse; poner freno a; retener aminorar; anudarse; apretar; apretujar; cortarse; demorar; demorarse; disecar; enmasillar; estar contenido; estar parado; ganar tiempo; llenar con masilla; parar; poner freno a; restañar; retardar; tapar huecos; taponar; zurcir
sätta i fängelse detener; encarcelar

Synonyms for "detener":


Wiktionary Translations for detener:

Cross Translation:
FromToVia
• detener → gripa ↔ apprehend — to arrest; to apprehend a criminal
• detener → gripa ↔ arrest — to take into legal custody
• detener → gripa; internera ↔ detain — put under custody
• detener → gripa; arrestera ↔ grab — to restrain someone; to arrest
• detener → uppehålla ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• detener → häkta ↔ verhaften — jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

detenerse:

detenerse verb

  1. detenerse (quedarse en su lugar; pararse; quedarse quieto; no seguir; estar inmóvil)
    stå stilla
    • stå stilla verb (står stilla, stod stilla, stått stilla)
  2. detenerse (estar; estar parado; parar)
    befinna sig; befinna sig någonstans
  3. detenerse (taponar; pararse; zurcir; )
    avstanna; bli stående
    • avstanna verb (avstannar, avstannade, avstannat)
    • bli stående verb (blir stående, blev stående, blivit stående)
  4. detenerse (efectuar; terminar; finalizar; )
    föra till ett slut
  5. detenerse (pararse)
    skjuta upp; flytta fram; ajournera
  6. detenerse (quedarse parado; pararse; quedarse quieto; paralizarse; estar inmóvil)
    stå still; stagnera
    • stå still verb (står still, stod still, stått still)
    • stagnera verb (stagnerar, stagnerade, stagnerat)

Conjugations for detenerse:

presente
  1. me detengo
  2. te detienes
  3. se detiene
  4. nos detenemos
  5. os detenéis
  6. se detienen
imperfecto
  1. me detenía
  2. te detenías
  3. se detenía
  4. nos deteníamos
  5. os deteníais
  6. se detenían
indefinido
  1. me detuve
  2. te detuviste
  3. se detuvo
  4. nos detuvimos
  5. os detuvisteis
  6. se detuvieron
fut. de ind.
  1. me detendré
  2. te detendrás
  3. se detendrá
  4. nos detendremos
  5. os detendréis
  6. se detendrán
condic.
  1. me detendría
  2. te detendrías
  3. se detendría
  4. nos detendríamos
  5. os detendríais
  6. se detendrían
pres. de subj.
  1. que me detenga
  2. que te detengas
  3. que se detenga
  4. que nos detengamos
  5. que os detengáis
  6. que se detengan
imp. de subj.
  1. que me detuviera
  2. que te detuvieras
  3. que se detuviera
  4. que nos detuviéramos
  5. que os detuvierais
  6. que se detuvieran
miscelánea
  1. ¡detente!
  2. ¡deteneos!
  3. ¡no te detengas!
  4. ¡no os detengáis!
  5. detenido
  6. deteniéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

detenerse [el ~] noun

  1. el detenerse
    komma till stillastånd

Translation Matrix for detenerse:

NounRelated TranslationsOther Translations
komma till stillastånd detenerse
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajournera detenerse; pararse diferir; prorrogar; suspender
avstanna detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
befinna sig detenerse; estar; estar parado; parar encontrarse; estar; hallarse
befinna sig någonstans detenerse; estar; estar parado; parar
bli stående detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
flytta fram detenerse; pararse diferir; prorrogar; suspender
föra till ett slut acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
skjuta upp detenerse; pararse aplazar; dispararse
stagnera detenerse; estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse parado; quedarse quieto abarrancarse; anudarse; atascarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; meterse en un atolladero; paralizarse; quedar estancado; quedarse atascado
stå still detenerse; estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse parado; quedarse quieto
stå stilla detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse inmóvil; quedarse quieto

Synonyms for "detenerse":


Related Translations for detenido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1104 seconds
Page rendered in 1.0 seconds