Summary
Spanish to Swedish: more detail...
-
distinguido:
- distingerat; ansett; högt uppsatt; framstående; stilig; elegant; smakfullt; ansenlig; majestätisk; ansenligt; majestätiskt; högt stående; stilfull; stilfullt; respekterad; väluppskattat; högaktat; respekterat; högt uppskattat; högt aktat; högt aktad; väluppskattad; högt rankad; högtidlig; högtidligt; ståtlig; ståtligt; furstligt; furstlig
-
distinguir:
- se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera; hålla isär; urskilja; hitta; närvara; observera; bevittna; övervara; märka; lägga märke till; karakterisera; beteckna; känneteckna; titta på; åskåda; betrakta; inse; fatta; göra klart för sig; skilja på varandra; dekorera; pynta; pryda; åse; differentiera
- distinguirse:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for distinguido from Spanish to Swedish
distinguido:
-
distinguido (elegante; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble)
distingerat; ansett; högt uppsatt; framstående-
distingerat adj
-
ansett adj
-
högt uppsatt adj
-
framstående adj
-
-
distinguido (aristocrático; elegante; gracioso; de mucho estilo; destacado; airoso; de buen gusto; con gracia; de postín; correcto; correctamente; con estilo)
-
distinguido (imponente; majestuoso; notable)
ansenlig; majestätisk; ansenligt; majestätiskt-
ansenlig adj
-
majestätisk adj
-
ansenligt adj
-
majestätiskt adj
-
-
distinguido (notable; prominente)
-
distinguido (prominente; destacado; notable; importante; eminente; de alto puesto; respetable; honorable; digno de respeto; de alto rango)
-
distinguido (elegante; refinado; destacado; pulido; aristocrático; perfeccionado; de postín)
-
distinguido (muy estimado; respetable)
respekterad; väluppskattat; högaktat; respekterat; högt uppskattat; högt aktat; högt aktad; väluppskattad-
respekterad adj
-
väluppskattat adj
-
högaktat adj
-
respekterat adj
-
högt uppskattat adj
-
högt aktat adj
-
högt aktad adj
-
väluppskattad adj
-
-
distinguido (muy elevado; destacado; digno; elevado; importante; llevado; levantado; noble; elegante; alzado; exaltado; majestuoso; sublime; aristocrático; de postín; muy superior)
-
distinguido (solemne; destacado; digno; noble; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior)
-
distinguido (majestuoso; digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; destacado; elevado; importante; levantado; noble; alzado; exaltado; aristocrático; muy superior)
-
distinguido (principesco; real; elegante; beato; destacado; importante; notable; excelente; soberano; espléndido; solemne; aristocrático; muy hermoso; de postín; de categoría)
Translation Matrix for distinguido:
Synonyms for "distinguido":
Wiktionary Translations for distinguido:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • distinguido | → distingerad | ↔ distinguiert — gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend |
| • distinguido | → förnäm | ↔ vornehm — dem äußeren Erscheinungsbild nach hoch, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften [[ |
| • distinguido | → berömd | ↔ renowned — famous |
| • distinguido | → distingerad | ↔ distingué — Qui est au-dessus du lot. |
distinguir:
-
distinguir (mirar; ver; observar; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
distinguir (desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguir (diferenciar; discernir)
-
distinguir (percibir; distinguirse; destacarse; mirar; discernir; percatarse de)
-
distinguir (notar; ver; observar; estar presente; percibir; contemplar)
-
distinguir (percibir; constatar; notar; darse cuenta de; advertir; señalar; observar; percatarse de)
-
distinguir (caracterizar; describir; tipificar)
-
distinguir (mirar; ver; percibir; vigilar; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; notar)
-
distinguir (darse cuenta de; comprender; reconocer; entender; concebir; calar)
-
distinguir (distinguirse; determinar; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguir (determinar; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguir (observar; ver; notar; mirar; estudiar; lorear; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
-
distinguir (diferenciar; diferenciarse)
Conjugations for distinguir:
presente
- distingo
- distingues
- distingue
- distinguimos
- distinguís
- distinguen
imperfecto
- distinguía
- distinguías
- distinguía
- distinguíamos
- distinguíais
- distinguían
indefinido
- distinguí
- distinguiste
- distinguió
- distinguimos
- distinguisteis
- distinguieron
fut. de ind.
- distinguiré
- distinguirás
- distinguirá
- distinguiremos
- distinguiréis
- distinguirán
condic.
- distinguiría
- distinguirías
- distinguiría
- distinguiríamos
- distinguiríais
- distinguirían
pres. de subj.
- que distinga
- que distingas
- que distinga
- que distingamos
- que distingáis
- que distingan
imp. de subj.
- que distinguiera
- que distinguieras
- que distinguiera
- que distinguiéramos
- que distinguierais
- que distinguieran
miscelánea
- ¡distingue!
- ¡distinguid!
- ¡no distingas!
- ¡no distingáis!
- distinguido
- distinguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for distinguir:
Synonyms for "distinguir":
Wiktionary Translations for distinguir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • distinguir | → avgränsa | ↔ abgrenzen — die Unterschiede von Dingen herausarbeiten |
| • distinguir | → känna igen; förstå; inse; skönja | ↔ erkennen — etwas oder jemand so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist |
| • distinguir | → märka | ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord. |
distinguirse:
-
distinguirse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
distinguirse (sobresalir)
-
distinguirse (percibir; distinguir; destacarse; mirar; discernir; percatarse de)
-
distinguirse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; diferenciarse; condecorar)
-
distinguirse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; diferenciarse; condecorar)
-
distinguirse (distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
Conjugations for distinguirse:
presente
- me distingo
- te distingues
- se distingue
- nos distinguimos
- os distinguís
- se distinguen
imperfecto
- me distinguía
- te distinguías
- se distinguía
- nos distinguíamos
- os distinguíais
- se distinguían
indefinido
- me distinguí
- te distinguiste
- se distinguió
- nos distinguimos
- os distinguisteis
- se distinguieron
fut. de ind.
- me distinguiré
- te distinguirás
- se distinguirá
- nos distinguiremos
- os distinguiréis
- se distinguirán
condic.
- me distinguiría
- te distinguirías
- se distinguiría
- nos distinguiríamos
- os distinguiríais
- se distinguirían
pres. de subj.
- que me distinga
- que te distingas
- que se distinga
- que nos distingamos
- que os distingáis
- que se distingan
imp. de subj.
- que me distinguiera
- que te distinguieras
- que se distinguiera
- que nos distinguiéramos
- que os distinguierais
- que se distinguieran
miscelánea
- ¡distinguete!
- ¡distinguios!
- ¡no te distingas!
- ¡no os distingáis!
- distinguido
- distinguiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes