Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- suelto:
- soltar:
- soltarse:
-
Wiktionary:
- suelto → växel, växelpengar, lös, småpengar, gles, lucker, fri, bli kvitt, vara av med
- soltar → lossa, ge upp, avstå, släppa, släppa iväg, släppa ut, lössläppa, frigöra, gå sönder
- soltarse → koppla ur, koppla ifrån
Spanish
Detailed Translations for suelto from Spanish to Swedish
suelto:
-
suelto (separado)
-
suelto (delgaducho; flaco; pequeña; menudo; pobre; frágil; magro; escaso; tacaño; pequeño; mediocre; minúsculo; poco resistente; fino; flojo; reducido; nulo; parco; enjuto; exiguo; ralo; insignificante; escuálido; mísero; frugal; enrarecido; poco espeso; sin fuerza)
-
suelto (pulverulento; a granel)
-
suelto (aislado; separado; aparte; independiente; desmarcado; individual)
-
suelto (sin embalar)
-
suelto
-
suelto (descuidado; chapucero; desaseado; poco elegante)
Translation Matrix for suelto:
Related Words for "suelto":
Synonyms for "suelto":
Wiktionary Translations for suelto:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • suelto | → växel; växelpengar | ↔ change — small denominations of money given in exchange for a larger denomination |
| • suelto | → lös | ↔ lax — loose; not tight or taut |
| • suelto | → lös | ↔ loose — not fixed tightly |
| • suelto | → småpengar; växel; växelpengar | ↔ Kleingeld — Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert |
| • suelto | → gles; lös; lucker | ↔ locker — durchlässig, nicht dicht |
| • suelto | → lös; fri; bli kvitt; vara av med | ↔ los — los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein |
soltar:
-
soltar (liberar)
-
soltar (desatar; soltarse)
-
soltar (mandar; enviar; remitir; echar al correo; echar; expedir; emitir; retransmitir; rechazar; excarcelar)
-
soltar (desprenderse; soltarse)
-
soltar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; lograr desabrochar; sacar el estiércol; estirar el brazo)
-
soltar (lograr abrir; arrancar; desprenderse; lograr desabrochar)
-
soltar (delatar; traicionar; cantar; soplar; tirar de la manta)
-
soltar (desatar)
-
soltar (desplegar)
-
soltar (desentenderse; dejar; dejar de; abandonar; retirarse; salir de; quedar eliminado; parar; desprenderse; desenganchar; salir; desvincular; desemprender)
Conjugations for soltar:
presente
- suelto
- sueltas
- suelta
- soltamos
- soltáis
- sueltan
imperfecto
- soltaba
- soltabas
- soltaba
- soltábamos
- soltabais
- soltaban
indefinido
- solté
- soltaste
- soltó
- soltamos
- soltasteis
- soltaron
fut. de ind.
- soltaré
- soltarás
- soltará
- soltaremos
- soltaréis
- soltarán
condic.
- soltaría
- soltarías
- soltaría
- soltaríamos
- soltaríais
- soltarían
pres. de subj.
- que suelte
- que sueltes
- que suelte
- que soltemos
- que soltéis
- que suelten
imp. de subj.
- que soltara
- que soltaras
- que soltara
- que soltáramos
- que soltarais
- que soltaran
miscelánea
- ¡suelta!
- ¡soltad!
- ¡no sueltes!
- ¡no soltéis!
- suelto
- soltando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el soltar
släppa loss-
släppa loss noun
-
Translation Matrix for soltar:
Synonyms for "soltar":
Wiktionary Translations for soltar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soltar | → lossa | ↔ abbinden — allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen |
| • soltar | → ge upp; avstå; släppa | ↔ ablassen — eine Sache nicht weiter verfolgen |
| • soltar | → släppa iväg; släppa ut | ↔ entlassen — jemandem erlauben zu gehen |
| • soltar | → släppa; lössläppa | ↔ release — to let go (of) |
| • soltar | → släppa; frigöra; gå sönder | ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose. |
soltarse:
-
soltarse (desprenderse; soltar)
-
soltarse
-
soltarse (estallar; desatarse; prorrumpir)
-
soltarse (soltar; desatar)
-
soltarse (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
-
soltarse (despegar remojando; despegar)
Conjugations for soltarse:
presente
- me suelto
- te sueltas
- se suelta
- nos soltamos
- os soltáis
- se sueltan
imperfecto
- me soltaba
- te soltabas
- se soltaba
- nos soltábamos
- os soltabais
- se soltaban
indefinido
- me solté
- te soltaste
- se soltó
- nos soltamos
- os soltasteis
- se soltaron
fut. de ind.
- me soltaré
- te soltarás
- se soltará
- nos soltaremos
- os soltaréis
- se soltarán
condic.
- me soltaría
- te soltarías
- se soltaría
- nos soltaríamos
- os soltaríais
- se soltarían
pres. de subj.
- que me suelte
- que te sueltes
- que se suelte
- que nos soltemos
- que os soltéis
- que se suelten
imp. de subj.
- que me soltara
- que te soltaras
- que se soltara
- que nos soltáramos
- que os soltarais
- que se soltaran
miscelánea
- ¡suéltate!
- ¡soltaos!
- ¡no te sueltes!
- ¡no os soltéis!
- suelto
- soltándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes