Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- paso:
-
pasar:
- förekomma; uppträda; finnas; ske; hända; inträffa; passera; förgå; gå förbi; gå igenom; skvallra; ge vidare; besöka; stänga; sluta till; bomma igen; översända; remittera; efterskänka; återvisa; gå över; råka ske; hända någon; dö; gå hädan; ta ner skylten; avta; gå utför; vara i avtagande; dragning; korsa; stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra; dra över; komma igenom
- pasarse:
-
Wiktionary:
- el paso → genomresa
- paso → pass, steg, trappsteg, fotspår, fotsteg, gång, gångstil, framsteg, hastighet, tempo, anblick, anseende, vy, genomfart, genomgång, genomresa
- pasar → korsa, lägga, lämna över, ge, äga rum, inträffa, ske, hända, passera, förflytta, tillbringa, passa till, ingå, gå till historien, passa, fara, resa
Spanish
Detailed Translations for el paso from Spanish to Swedish
paso:
-
el paso (pase; pisada)
-
el paso (trayecto; barrio; trayectoria; calzada; ronda; turno; barrote; carretera)
-
el paso (puerta; éxito; entrada)
-
el paso (pasillo; marcha; conducta; pasaje; galería; pasadizo)
-
el paso (camino rural; camino; sendero; carretera; calzada; cañada; pisada; senda; vereda; camino vecinal)
-
el paso (pasaje de montaña; puerto de montaña; pase)
-
el paso (huella del pie; pisada; huella)
-
el paso
-
el paso
-
el paso (tránsito)
genomresande-
genomresande noun
-
-
el paso (pórtico; portal; zaguán; vestíbulo; soportal; hall; sobradillo)
-
el paso (tránsito; travesía)
-
el paso (carnet; tarjeta; pase; billete; billete de entrada; pasaje; documentación; cartulina; ticket; legitimación; carnet de identidad; documento de identidad; tarjeta de identidad)
-
el paso (admisión; aprobación; hospitalización; ingreso; entrada; acceso; grabación; recepción; inserción; grabaciones; precio de entrada)
-
el paso (canal; acequia; canaladura; raja; ranura; regadera; corredera; rendija; hendidura; canalizo; aguas navegables; canal de navegación; vía fluvial)
Translation Matrix for paso:
Related Words for "paso":
Synonyms for "paso":
Wiktionary Translations for paso:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • paso | → pass | ↔ Joch — Senke im Gebirgsprofil, die einen Gipfel vom nächsten oder zwei Bergstöcke voneinander trennt |
| • paso | → steg | ↔ Schritt — Längenmaß, Abstand der Füße beim Gehen |
| • paso | → steg; trappsteg | ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche |
| • paso | → steg | ↔ step — pace |
| • paso | → steg | ↔ step — space passed over by one movement of the foot in walking or running |
| • paso | → fotspår; fotsteg | ↔ step — footstep |
| • paso | → gång; gångstil | ↔ step — manner of walking |
| • paso | → framsteg | ↔ step — proceeding; measure; action; act |
| • paso | → hastighet; tempo; anblick; anseende; vy | ↔ allure — façon d’aller, de marcher. |
| • paso | → steg | ↔ pas — Le mouvement que fait une personne ou un animal mettre un pied devant l’autre pour marcher. |
| • paso | → genomfart; genomgång; genomresa | ↔ passage — Action de passer |
el paso form of pasar:
-
pasar (ocurrir; efectuarse; acontecer; suceder)
-
pasar (ocurrir; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso)
-
pasar (expirar; transcurrir; avanzar; declinar)
-
pasar (adelantar)
-
pasar (hacer correr la voz; comunicar; repasar; chismorrear)
-
pasar (visitar; hacer una visita a; pasarse a ver a; pasar a ver; ir a ver; ir a; pasar por; frecuentar)
-
pasar (cerrar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
-
pasar (transferir; remitir; transcribir; pagar; depositar; transmitir)
-
pasar (atravesar; cruzar)
-
pasar (ocurrir; suceder)
-
pasar (morir; perecer; fallecer; extinguirse)
-
pasar (podrirse; gastarse)
-
pasar
-
pasar
-
pasar (traspasar)
-
pasar (ir por encima; andar sobre)
-
pasar (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
-
pasar (cubrir)
-
pasar (aprobar)
-
pasar (pasar por)
Conjugations for pasar:
presente
- paso
- pasas
- pasa
- pasamos
- pasáis
- pasan
imperfecto
- pasaba
- pasabas
- pasaba
- pasábamos
- pasabais
- pasaban
indefinido
- pasé
- pasaste
- pasó
- pasamos
- pasasteis
- pasaron
fut. de ind.
- pasaré
- pasarás
- pasará
- pasaremos
- pasaréis
- pasarán
condic.
- pasaría
- pasarías
- pasaría
- pasaríamos
- pasaríais
- pasarían
pres. de subj.
- que pase
- que pases
- que pase
- que pasemos
- que paséis
- que pasen
imp. de subj.
- que pasara
- que pasaras
- que pasara
- que pasáramos
- que pasarais
- que pasaran
miscelánea
- ¡pasa!
- ¡pasad!
- ¡no pases!
- ¡no paséis!
- pasado
- pasando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for pasar:
Synonyms for "pasar":
Wiktionary Translations for pasar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pasar | → korsa | ↔ cross — go from one side of something to the other |
| • pasar | → lägga | ↔ fold — poker: withdraw from betting |
| • pasar | → lämna över; ge | ↔ hand — to give, pass or transmit with the hand |
| • pasar | → äga rum; inträffa; ske; hända | ↔ happen — to occur |
| • pasar | → passera | ↔ pass — move or be moved from one place to another |
| • pasar | → förflytta | ↔ pass — go by, over, etc |
| • pasar | → tillbringa | ↔ spend — to consume, to use up |
| • pasar | → ge | ↔ geven — overdragen van het bezit van iets aan iemand anders |
| • pasar | → passa till | ↔ anspielen — Sport: beim Ballspiel den Ball gezielt auf einen Mitspieler platzieren |
| • pasar | → ingå; gå till historien | ↔ eingehen — sich hinzufügen oder hinzugefügt werden |
| • pasar | → hända; ske | ↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen |
| • pasar | → passa | ↔ passen — Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist |
| • pasar | → fara; resa | ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen |
el paso form of pasarse:
-
pasarse
-
pasarse (desertar; salir; eludir; hundirse; destacarse; largarse; pasar desapercibido)
Conjugations for pasarse:
presente
- me paso
- te pasas
- se pasa
- nos pasamos
- os pasáis
- se pasan
imperfecto
- me pasaba
- te pasabas
- se pasaba
- nos pasábamos
- os pasabais
- se pasaban
indefinido
- me pasé
- te pasaste
- se pasó
- nos pasamos
- os pasasteis
- se pasaron
fut. de ind.
- me pasaré
- te pasarás
- se pasará
- nos pasaremos
- os pasaréis
- se pasarán
condic.
- me pasaría
- te pasarías
- se pasaría
- nos pasaríamos
- os pasaríais
- se pasarían
pres. de subj.
- que me pase
- que te pases
- que se pase
- que nos pasemos
- que os paséis
- que se pasen
imp. de subj.
- que me pasara
- que te pasaras
- que se pasara
- que nos pasáramos
- que os pasarais
- que se pasaran
miscelánea
- ¡pásate!
- ¡pasaos!
- ¡no te pases!
- ¡no os paséis!
- pasado
- pasándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for pasarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| defektera | desertar; destacarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir | |
| skjuta | pasarse | cazar; descargar; disparar; empujar; empujar hacia delante; filmar; hacer fuego; herir; lanzar; rodar; tirar; urgir |
Synonyms for "pasarse":
Wiktionary Translations for el paso:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • el paso | → genomresa | ↔ Durchreise — Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp) |