Translate aguantar from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

aguantar:
- bära; uthärda; stå ut med; bära på; överleva; utstå; orka; fördraga; lida; tåla; stå fast vid; ta; acceptera; underkasta sig
Wiktionary:
- aguantar → uthärda, tåla, hålla, vara, ta, acceptera, finna sig i, behålla

Spanish

Detailed Translations for aguantar from Spanish to Swedish

aguantar:

aguantar verb

aguantar (soportar)
bära; uthärda; stå ut med
- bära verb (bär, bar, burit)
- uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
- stå ut med verb (står ut med, stod ut med, stått ut med)
aguantar (soportar)
bära på
- bära på verb (bär på, bar på, burit på)
aguantar (sobrevivir; resistir; conservarse en vida)
överleva
- överleva verb (överlever, överlevde, överlevt)
aguantar
utstå; orka; bära; uthärda
- utstå verb (utstår, utstod, utstått)
- orka verb (orkar, orkade, orkat)
- bära verb (bär, bar, burit)
- uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
aguantar (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; salir con bien; digerirse; salir con bien de)
fördraga; lida; tåla; uthärda
- fördraga verb (fördrager, fördrog, fördragit)
- lida verb (lider, led, lidit)
- tåla verb (tålar, tålade, tålat)
- uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
aguantar (pasar por; vivir; soportar; padecer; resistir; experimentar; tolerar; salir con bien)
uthärda; tåla
- uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
- tåla verb (tålar, tålade, tålat)
aguantar (perdurar)
stå fast vid
- stå fast vid verb (står fast vid, stod fast vid, stått fast vid)
aguantar (permitir)
ta; acceptera; tåla; stå ut med; underkasta sig
- ta verb (tar, tog, tagit)
- acceptera verb (accepterar, accepterade, accepterat)
- tåla verb (tålar, tålade, tålat)
- stå ut med verb (står ut med, stod ut med, stått ut med)
- underkasta sig verb (underkastar sig, underkastade sig, underkastat sig)

Conjugations for aguantar:

presente

aguanto
aguantas
aguanta
aguantamos
aguantáis
aguantan

imperfecto

aguantaba
aguantabas
aguantaba
aguantábamos
aguantabais
aguantaban

indefinido

aguanté
aguantaste
aguantó
aguantamos
aguantasteis
aguantaron

fut. de ind.

aguantaré
aguantarás
aguantará
aguantaremos
aguantaréis
aguantarán

condic.

aguantaría
aguantarías
aguantaría
aguantaríamos
aguantaríais
aguantarían

pres. de subj.

que aguante
que aguantes
que aguante
que aguantemos
que aguantéis
que aguanten

imp. de subj.

que aguantara
que aguantaras
que aguantara
que aguantáramos
que aguantarais
que aguantaran

miscelánea

¡aguanta!
¡aguantad!
¡no aguantes!
¡no aguantéis!
aguantado
aguantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aguantar:

Verb	Related Translations	Other Translations
acceptera	aguantar; permitir	aceptar; aceptar relagar; acotar; admitir; aprobar; asumir; consentir; permitir; recibir; tolerar; tomar posesión de
bära	aguantar; soportar	alcanzar; apoyar; cargar; digerir; llevar; sostener; sufrir; tragar; transportar; trasladar
bära på	aguantar; soportar
fördraga	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
lida	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	padecer; sufrir
orka	aguantar	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
stå fast vid	aguantar; perdurar
stå ut med	aguantar; permitir; soportar	aceptar; permitir; tolerar
ta	aguantar; permitir	abordar; adquirir; agarrar; agarrarse a; aprobar; buscar; coger; ganar; llevar hacia; obtener; prender; seleccionar; tomar
tåla	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; permitir; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vivir	padecer; permitir; sufrir
underkasta sig	aguantar; permitir	permitir; someter; subyugar; supeditar; vencer
uthärda	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vivir	digerir; tragar
utstå	aguantar	padecer; sufrir
överleva	aguantar; conservarse en vida; resistir; sobrevivir

Synonyms for "aguantar":

apechugar; apechar; soportar; admitir; afrontar; abordar; conformarse; resignarse; apencar; tragar
llevar; sufrir; tolerar; resistir; padecer; sobrellevar; transigir; aceptar; arrostrar; reprimirse
sostener; sujetar; tener

Wiktionary Translations for aguantar:

Cross Translation:

From	To	Via
• aguantar	→ uthärda; tåla	↔ bear — put up with
• aguantar	→ hålla	↔ hold — to grasp
• aguantar	→ vara	↔ last — to hold out
• aguantar	→ ta; tåla	↔ take — to endure
• aguantar	→ tåla; acceptera; finna sig i	↔ hinnehmen — eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
• aguantar	→ behålla; hålla	↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

External Machine Translations: