Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate alegra

Translate alegra from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. alegrar:
  2. alegrarse:
  3. alegre:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for alegra from Spanish to Swedish

alegrar:

alegrar verb

  1. alegrar (alegrarse; regocijarse)
    göra glad
    • göra glad verb (gör glad, gjorde glad, gjort glad)
  2. alegrar (dar gusto; complacer)
    glädja; liva upp; fröjda
    • glädja verb (glädjer, gladde, glatt)
    • liva upp verb (liver upp, livde upp, livt upp)
    • fröjda verb (fröjdar, fröjdade, fröjdat)
  3. alegrar
    tillfredställa
    • tillfredställa verb (tillfredställer, tillfredställde, tillfredställt)
  4. alegrar
    glädja
    • glädja verb (glädjer, gladde, glatt)
  5. alegrar (animar)
    lysa upp
    • lysa upp verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
  6. alegrar (animar)
    uppmuntra; göra glad; muntra upp
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • göra glad verb (gör glad, gjorde glad, gjort glad)
    • muntra upp verb (muntrar upp, muntrade upp, muntrat upp)

Conjugations for alegrar:

presente
  1. alegro
  2. alegras
  3. alegra
  4. alegramos
  5. alegráis
  6. alegran
imperfecto
  1. alegraba
  2. alegrabas
  3. alegraba
  4. alegrábamos
  5. alegrabais
  6. alegraban
indefinido
  1. alegré
  2. alegraste
  3. alegró
  4. alegramos
  5. alegrasteis
  6. alegraron
fut. de ind.
  1. alegraré
  2. alegrarás
  3. alegrará
  4. alegraremos
  5. alegraréis
  6. alegrarán
condic.
  1. alegraría
  2. alegrarías
  3. alegraría
  4. alegraríamos
  5. alegraríais
  6. alegrarían
pres. de subj.
  1. que alegre
  2. que alegres
  3. que alegre
  4. que alegremos
  5. que alegréis
  6. que alegren
imp. de subj.
  1. que alegrara
  2. que alegraras
  3. que alegrara
  4. que alegráramos
  5. que alegrarais
  6. que alegraran
miscelánea
  1. ¡alegra!
  2. ¡alegrad!
  3. ¡no alegres!
  4. ¡no alegréis!
  5. alegrado
  6. alegrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for alegrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
lysa upp clarear
uppmuntra consuelos
VerbRelated TranslationsOther Translations
fröjda alegrar; complacer; dar gusto
glädja alegrar; complacer; dar gusto complacer a alguien; dar gusto
göra glad alegrar; alegrarse; animar; regocijarse
liva upp alegrar; complacer; dar gusto
lysa upp alegrar; animar aclarar; acontecer; alumbrar; alzar; amanecer; aparecer; comparecer; elucidar; enlucir; iluminar; levantar; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar; robar con engaño
muntra upp alegrar; animar
tillfredställa alegrar contentar; satisfacer
uppmuntra alegrar; animar acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alentar; animar; aparentar; aplacar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calmar; calzar; desafiar; desplazar hacia delante; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; fingir; hacer deslizar el parabrisas; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; ovacionar; poner en marcha; pretextar; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sosegar; sostener; sujetar; suscitar; tranquilizar; vaciar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra alegrado; animado

Synonyms for "alegrar":


alegrarse:

alegrarse verb

  1. alegrarse (alegrar; regocijarse)
    göra glad
    • göra glad verb (gör glad, gjorde glad, gjort glad)
  2. alegrarse
    se upp för
    • se upp för verb (ser upp för, såg upp för, sett uppför)
  3. alegrarse
    glädja sig; fröjda sig
    • glädja sig verb (glädjer sig, gladde sig, glatt sig)
    • fröjda sig verb (fröjdar sig, fröjdade sig, fröjdat sig)

Conjugations for alegrarse:

presente
  1. me alegro
  2. te alegras
  3. se alegra
  4. nos alegramos
  5. os alegráis
  6. se alegran
imperfecto
  1. me alegraba
  2. te alegrabas
  3. se alegraba
  4. nos alegrábamos
  5. os alegrabais
  6. se alegraban
indefinido
  1. me alegré
  2. te alegraste
  3. se alegró
  4. nos alegramos
  5. os alegrasteis
  6. se alegraron
fut. de ind.
  1. me alegraré
  2. te alegrarás
  3. se alegrará
  4. nos alegraremos
  5. os alegraréis
  6. se alegrarán
condic.
  1. me alegraría
  2. te alegrarías
  3. se alegraría
  4. nos alegraríamos
  5. os alegraríais
  6. se alegrarían
pres. de subj.
  1. que me alegre
  2. que te alegres
  3. que se alegre
  4. que nos alegremos
  5. que os alegréis
  6. que se alegren
imp. de subj.
  1. que me alegrara
  2. que te alegraras
  3. que se alegrara
  4. que nos alegráramos
  5. que os alegrarais
  6. que se alegraran
miscelánea
  1. ¡alegrate!
  2. ¡alegraos!
  3. ¡no te alegres!
  4. ¡no os alegréis!
  5. alegrado
  6. alegrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for alegrarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fröjda sig alegrarse
glädja sig alegrarse
göra glad alegrar; alegrarse; regocijarse alegrar; animar
se upp för alegrarse

Synonyms for "alegrarse":


Wiktionary Translations for alegrarse:

Cross Translation:
FromToVia
• alegrarse → glädja sig ↔ freuen — (reflexiv), sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
• alegrarse → glädjas; fröjda ↔ rejoice — be happy

alegre:

alegre adj

  1. alegre
    muntert; munter
  2. alegre
    glättigt; lättsam; lättsamt; munter; muntert
  3. alegre (vivo; contento; animado)
    glad; glatt
  4. alegre (contento)
    förtjust; glatt; glädjande
  5. alegre (activo; ocupado; despierto; )
    mycket upptaget med; upptaget; upptagen
  6. alegre (entusiasta; optimista; de buen humor)
    glad; livfull; livligt; livaktig; glatt; livfullt; levnadsglatt; livaktigt; vitalt
  7. alegre (frívolo; casquivano; ligero)
    ytlig; ytligt; frivolt; lättsinnigt; frivol
  8. alegre (lleno de color; vivo)
    klart; klar; glatt; färgstark; färgstarkt
  9. alegre (abonado; satisfecho; entusiasta; )
    befriad; befriat
  10. alegre (de tonos vivos; vistoso; llamativo; floreciente)
    högfärgat; högfärgad
  11. alegre (frívolo; fresco; relajado; despreocupado)
    lekfull; lekfullt
  12. alegre (agitado; excitado; vivo; )
    upphetsatt; het; hett
  13. alegre (de buen humor; animado; alegremente)
    godmodigt; gladlynt
  14. alegre (de buen humor; alegremente)
    lycklig; muntert; glatt; lyckligt; munter; gladlynt
  15. alegre (de buen humor; vivamente; vivo; )
    godlynt; godmodig; godmodigt
  16. alegre (feliz; gratificante; placentero; )
    lycklig; trevligt; trevlig; glatt; glad; lyckligt; minnesvärt
  17. alegre (risueño; riente)
    skrattigt; skrattig
  18. alegre (no caber en sí de alegría; rebosante de alegría; entusiasta; extasiado; muy contento)
    glad; glatt; muntert; glättig; glättigt

Translation Matrix for alegre:

NounRelated TranslationsOther Translations
glädjande delicia; encanto
munter buen humor
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
het acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; muy interesado; rabioso; temperentamente
upptagen activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo adoptado; adoptivo; atado; comprometido; entregado a; fingir; ligado; no disponible; obligado; obligatorio; ocupado; recogido
ModifierRelated TranslationsOther Translations
befriad abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo
befriat abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo dispensado; exento; eximido; liberado
frivol alegre; casquivano; frívolo; ligero abyecto; adulador; asqueroso; atrevido; baboso; depravado; desalmado; descarado; escabroso; frívolo; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; pícaro; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
frivolt alegre; casquivano; frívolo; ligero abyecto; adulador; asqueroso; atrevido; baboso; descarado; escabroso; frívolo; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; pícaro; repulsivo; sucio; vil
färgstark alegre; lleno de color; vivo de tonos vivos; llamativo; vistoso
färgstarkt alegre; lleno de color; vivo de tonos vivos; llamativo; vistoso
förtjust alegre; contento
glad agradable; alegre; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; extasiado; feliz; gratificante; grato; jovial; memorable; muy contento; no caber en sí de alegría; optimista; placentero; rebosante de alegría; regocijante; satisfactorio; vivo acogedor; afortunado; agradable; alegrísimo; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; contento; cordial; cálido; de mucho ambiente; dichoso; divertido; entretenido; feliz; lleno de alegría; simpático; sociable; tratable
gladlynt alegre; alegremente; animado; de buen humor
glatt agradable; alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; extasiado; feliz; gratificante; grato; jovial; lleno de color; memorable; muy contento; no caber en sí de alegría; optimista; placentero; rebosante de alegría; regocijante; satisfactorio; vivo afortunado; agradable; alegrísimo; confortable; contento; cómodo; deslizante; dichoso; feliz; grato; lleno de alegría; placentero; reidor
glädjande alegre; contento cordial; gratificante; grato; satisfactorio
glättig alegre; entusiasta; extasiado; muy contento; no caber en sí de alegría; rebosante de alegría
glättigt alegre; entusiasta; extasiado; muy contento; no caber en sí de alegría; rebosante de alegría
godlynt alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo de buen humor
godmodig alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
godmodigt alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
hett acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo apasionado; caliente; emocionante; entusiasmado; excitante; picante; sensual; temperentamente
högfärgad alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; vistoso
högfärgat alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; vistoso
klar alegre; lleno de color; vivo abiertamente; abierto; audible; brillante; claramente; clarificativo; clarividente; claro; comprensible; con franqueza; cristalino; despejado; directamente; diáfano; entendible; evidente; explícito; fosforescente; francamente; inequívoco; inteligible; listo; luminoso; lúcido; más claro que el agua; obvio; perceptible; preparado; resplandeciente; sin nubes; sin reserva; sonoro; transparente
klart alegre; lleno de color; vivo abiertamente; abierto; audible; brillante; claramente; clarificativo; clarividente; claro; comprensible; con franqueza; cristalino; derecho; despejado; directamente; directo; diáfano; entendible; evidente; explícito; fosforescente; francamente; inequívoco; listo; luminoso; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; perceptible; preparado; recto; resplandeciente; sin nubes; sin reserva; sonoro; transparente
lekfull alegre; despreocupado; fresco; frívolo; relajado jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
lekfullt alegre; despreocupado; fresco; frívolo; relajado jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
levnadsglatt alegre; de buen humor; entusiasta; optimista
livaktig alegre; de buen humor; entusiasta; optimista
livaktigt alegre; de buen humor; entusiasta; optimista
livfull alegre; de buen humor; entusiasta; optimista cremoso
livfullt alegre; de buen humor; entusiasta; optimista cremoso
livligt alegre; de buen humor; entusiasta; optimista acogedor; activo; agradable; amable; ameno; animado; ardiente; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; dinámico; divertido; entretenido; enérgico; ferviente; fogoso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; móvil; petulante; retozón; simpático; sociable; tratable; vital; vivo; ágil
lycklig agradable; alegre; alegremente; de buen humor; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio afortunado; agradable; confortable; cómodo; dichoso; grato; inmensamente feliz; muy feliz; placentero; rebosante de felicidad
lyckligt agradable; alegre; alegremente; de buen humor; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio afortunado; agradable; confortable; cómodo; dichoso; feliz; grato; inmensamente feliz; muy feliz; placentero; rebosante de felicidad
lättsam alegre confianzudo; familiar; informal
lättsamt alegre confianzudo; familiar; informal
lättsinnigt alegre; casquivano; frívolo; ligero atrevido; frívolo; imprudente; inconsiderado; irreflexivo; ligero; precipitado; pícaro; superficial; temerario
minnesvärt agradable; alegre; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio imponente; impresionante; memorable
munter alegre; alegremente; de buen humor divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso
muntert alegre; alegremente; de buen humor; entusiasta; extasiado; muy contento; no caber en sí de alegría; rebosante de alegría divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso
mycket upptaget med activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
skrattig alegre; riente; risueño
skrattigt alegre; riente; risueño
trevlig agradable; alegre; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; brillante; bueno; confortable; conveniente; cómodo; de buen aspecto; destacado; digno; divertido; entretenido; espléndido; excelente; fabuloso; fantástico; glorioso; gracioso; grandioso; grato; hogareño; magnífico; muy agradable; placentero; precioso; simpático; sociable; tremendo
trevligt agradable; alegre; feliz; gratificante; grato; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio acogedor; adorable; agraciado; agradable; aguantable; amable; ameno; atractivo; atrayente; bello; beneficioso; bien; bonito; brillante; bueno; caliente; caluroso; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de buen aspecto; de mucho ambiente; destacado; digno; divertido; encantador; entretenido; espléndido; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; glorioso; gracioso; grandioso; grato; guapo; jovial; lindo; magnífico; placentero; precioso; simpático; sociable; soportable; tratable; tremendo
upphetsatt acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
upptaget activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo adoptado; adoptivo; atado; comprometido; entregado a; fingir; ligado; obligado; obligatorio; ocupado; recogido
vitalt alegre; de buen humor; entusiasta; optimista enérgico; vital
ytlig alegre; casquivano; frívolo; ligero poco profundo; sin profundidad; superficial; vadeable
ytligt alegre; casquivano; frívolo; ligero a la ligera; frívolo; fugaz; poco profundo; sin profundidad; superficial

Related Words for "alegre":

  • alegra, alegras, alegres

Synonyms for "alegre":


Wiktionary Translations for alegre:

Cross Translation:
FromToVia
• alegre → vackert; fint ↔ beautiful — of weather: pleasant, clear
• alegre → glad ↔ bright — happy
• alegre → lustig; glad ↔ gay — happy, joyful and lively
• alegre → grann ↔ gay — festive, bright, colorful
• alegre → glad; glatt; lycklig; lyckligt ↔ happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous
• alegre → munter ↔ merry — Jolly and full of high-spirits
• alegre → glad ↔ blij — vrolijk van stemming
• alegre → glad ↔ froh — voller Freude
• alegre → gladlynt ↔ fröhlich — von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
• alegre → glad; munter ↔ fröhlich — lustig, ausgelassen
• alegre → glad; kry ↔ gai — Qui a de la gaité.
• alegre → glad; kry ↔ joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1407 seconds
Page rendered in 1.0 seconds