Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- amarra:
-
amarrar:
- studera; bakbinda; binda fast; fjättra; förtöja; binda; knyta fast; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla; förankra; ankra; säkra; binda ihop; binda upp; knyta igen; plugga in; lära in
- amarre:
-
Wiktionary:
- amarra → tross
- amarrar → bunta, förtöja, binda
- amarre → förtöjning
Spanish
Detailed Translations for amarra from Spanish to Swedish
amarra:
-
la amarra (racimo; ristra; cable)
-
la amarra (sirga)
-
la amarra (viento; sirga; asidero)
skeppslinje-
skeppslinje noun
-
-
la amarra
Translation Matrix for amarra:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bogserings rep | amarra; sirga | |
| skeppslinje | amarra; asidero; sirga; viento | |
| släpkabel | amarra | |
| trossa | amarra; cable; racimo; ristra |
Related Words for "amarra":
Synonyms for "amarra":
amarra form of amarrar:
-
amarrar (estudiar; aprender; seguir estudios; seguir una carrera; capacitarse para; cursar)
-
amarrar (amordazar; atar; agarrotar)
-
amarrar
-
amarrar
-
amarrar (atar; sujetar)
-
amarrar (anclar; atar)
-
amarrar (asegurar)
-
amarrar (ligar; atar; sujetar)
-
amarrar (empollar; embotellar)
-
amarrar (atar; colocar; desatar; abrochar; anudar; desligar)
Conjugations for amarrar:
presente
- amarro
- amarras
- amarra
- amarramos
- amarráis
- amarran
imperfecto
- amarraba
- amarrabas
- amarraba
- amarrábamos
- amarrabais
- amarraban
indefinido
- amarré
- amarraste
- amarró
- amarramos
- amarrasteis
- amarraron
fut. de ind.
- amarraré
- amarrarás
- amarrará
- amarraremos
- amarraréis
- amarrarán
condic.
- amarraría
- amarrarías
- amarraría
- amarraríamos
- amarraríais
- amarrarían
pres. de subj.
- que amarre
- que amarres
- que amarre
- que amarremos
- que amarréis
- que amarren
imp. de subj.
- que amarrara
- que amarraras
- que amarrara
- que amarráramos
- que amarrarais
- que amarraran
miscelánea
- ¡amarra!
- ¡amarrad!
- ¡no amarres!
- ¡no amarréis!
- amarrado
- amarrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for amarrar:
Synonyms for "amarrar":
Wiktionary Translations for amarrar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amarrar | → bunta | ↔ bundle — to tie or wrap together |
| • amarrar | → förtöja | ↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains |
| • amarrar | → binda | ↔ tie — to attach or fasten with string |
| • amarrar | → förtöja | ↔ vertäuen — transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen |
| • amarrar | → förtöja | ↔ amarrer — Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau... |
amarra form of amarre:
-
el amarre (a última hora; pasarela)
Translation Matrix for amarre:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| på fall rep | a última hora; amarre; pasarela | |
| sista sekunden | a última hora; amarre; pasarela |
Related Words for "amarre":
Synonyms for "amarre":
Wiktionary Translations for amarre:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amarre | → förtöjning | ↔ mooring — act of securing a vessel |