Translate atienda from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

atender:
- sköta; ta hand om; sörja för; bry sig om; vara försiktig; se efter; vårda; sköta om; lyssna på; höra på; hjälpa; stödja; ge bistånd; assistera; betala; avbetala; erlägga; lyda; lystna uppmerksamt; lystna noggrannt; bistå; servera; belöna; träda i stället för någon; förhöra; utfråga; svara, besvara
- utföra; vara färdig; väntande
Wiktionary:
- atender → bönhöra, bry sig om, bekymra sig om, bebo, ta hand om

Spanish

Detailed Translations for atienda from Spanish to Swedish

atender:

atender verb

atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)
sköta; ta hand om; sörja för; bry sig om
- sköta verb (sköter, skötte, skött)
- ta hand om verb (tar hand om, tog hand om, tagit hand om)
- sörja för verb (sörjar för, sörjade för, sörjat för)
- bry sig om verb (bryr sig om, brydde sig om, brytt sig om)
atender (encargarse; cuidar; ocuparse)
vara försiktig; se efter
- vara försiktig verb (är försiktig, var försiktig, varit försiktig)
- se efter verb (ser efter, såg efter, sett efter)
atender (asistir)
ta hand om; vårda; sköta om
- ta hand om verb (tar hand om, tog hand om, tagit hand om)
- vårda verb (vårdar, vårdade, vårdat)
- sköta om verb (sköter om, skötte om, skött om)
atender (escuchar)
lyssna på; höra på
- lyssna på verb (lyssnar på, lyssnade på, lyssnat på)
- höra på verb (hör på, hörde på, hört på)
atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; colaborar; cooperar; sostener)
hjälpa; stödja; ge bistånd; assistera
- hjälpa verb (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
- stödja verb (stöder, stödde, stött)
- ge bistånd verb (ger bistånd, gav bistånd, givit bistånd)
- assistera verb (assisterar, assisterade, assisterat)
atender (pagar; retribuir; recompensar; premiar; remunerar; admitir; gratificar)
betala; avbetala; erlägga
- betala verb (betalar, betalade, betalat)
- avbetala verb (avbetalar, avbetalade, avbetalat)
- erlägga verb (erlägger, erlade, erlagt)
atender (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; suceder; hacer caso; atender a)
lyda
- lyda verb (lyder, löd, lydit)
atender (atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)
lystna uppmerksamt; höra på; lystna noggrannt
- lystna uppmerksamt verb
- höra på verb (hör på, hörde på, hört på)
- lystna noggrannt verb (lystnar noggrannt, lystnade noggrannt, lystnat noggrannt)
atender (asistir; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
hjälpa; bistå; assistera
- hjälpa verb (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
- bistå verb (bistår, bistod, bistått)
- assistera verb (assisterar, assisterade, assisterat)
atender (manejar; operar; servir)
servera
- servera verb (serverar, serverade, serverat)
atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)
betala
- betala verb (betalar, betalade, betalat)
atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; remunerar)
belöna
- belöna verb (belönar, belönade, belönat)
atender (auxiliar; ayudar; asistir)
träda i stället för någon
- träda i stället för någon verb (trär i stället för någon, trädde i stället för någon, trätt i stället för någon)
atender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
förhöra; utfråga
- förhöra verb (förhör, förhörde, förhört)
- utfråga verb (utfrågar, utfrågade, utfrågat)
atender (contestar)
svara, besvara
- svara, besvara verb

Conjugations for atender:

presente

atiendo
atiendas
atienda
atendamos
atendáis
atiendan

imperfecto

atendaba
atendabas
atendaba
atendábamos
atendabais
atendaban

indefinido

atendé
atendaste
atendó
atendamos
atendasteis
atendaron

fut. de ind.

atendaré
atendarás
atendará
atendaremos
atendaréis
atendarán

condic.

atendaría
atendarías
atendaría
atendaríamos
atendaríais
atendarían

pres. de subj.

que atiende
que atiendes
que atiende
que atendemos
que atendéis
que atienden

imp. de subj.

que atendara
que atendaras
que atendara
que atendáramos
que atendarais
que atendaran

miscelánea

¡atienda!
¡atendad!
¡no atiendes!
¡no atendéis!
atendado
atendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atender [el ~] noun

el atender (cumplir)
utföra
- utföra noun
el atender
vara färdig; väntande
- vara färdig noun
- väntande noun

Translation Matrix for atender:

Noun	Related Translations	Other Translations
hjälpa		asistencia; prestación de ayuda
lyssna på		escuchanar
servera		servir; servir al mesa
utföra	atender; cumplir
vara färdig	atender
väntande	atender	esperar
Verb	Related Translations	Other Translations
assistera	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener	aportar; ayudar; contribuir
avbetala	admitir; atender; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir	ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar
belöna	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
betala	admitir; atender; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir	costear; descargarse de; gastar en; pagar; pagar muy caro
bistå	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer	asistir; ayudar
bry sig om	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	preocuparse
erlägga	admitir; atender; gratificar; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir
förhöra	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar
ge bistånd	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
hjälpa	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener	aportar; asistir; ayudar; contribuir; pensar; promocionar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito
höra på	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	dar oídos a; prestar oídos a
lyda	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; cumplir con; obedecer; seguir; suceder
lyssna på	atender; escuchar
lystna noggrannt	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
lystna uppmerksamt	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
se efter	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
servera	atender; manejar; operar; servir	aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar; poner delante; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida; servir la comida en las platas; valer
sköta	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	administrar; administrar medicamentos; enfocar y tratar; gestionar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
sköta om	asistir; atender
stödja	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	apoyar; sostener; subvencionar
svara, besvara	atender; contestar
sörja för	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
ta hand om	asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
träda i stället för någon	asistir; atender; auxiliar; ayudar
utfråga	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
utföra		actuar; cumplir; cumplirse; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; hacer; hacer realizar; llevar a cabo; realizar
vara försiktig	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado
vårda	asistir; atender	abrigar; acariciar; arrellanarse

Synonyms for "atender":

guardar; defender; cuidar; custodiar; vigilar; velar; asegurar
oír; escuchar; percibir; advertir; ser todo oídos

Wiktionary Translations for atender:

Cross Translation:

From	To	Via
• atender	→ bönhöra	↔ erhören — gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren
• atender	→ bry sig om; bekymra sig om	↔ kümmern — (reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen
• atender	→ bebo	↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens
• atender	→ ta hand om	↔ s’occuper de — S’occuper de

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate atienda from Spanish to Swedish

Detailed Translations for atienda from Spanish to Swedish

atender:

atender verb

atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)

atender (encargarse; cuidar; ocuparse)

atender (asistir)

atender (escuchar)

atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; colaborar; cooperar; sostener)

atender (pagar; retribuir; recompensar; premiar; remunerar; admitir; gratificar)

atender (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; suceder; hacer caso; atender a)

atender (atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)

atender (asistir; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)

atender (manejar; operar; servir)

atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)

atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; remunerar)

atender (auxiliar; ayudar; asistir)

atender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)

atender (contestar)