Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate dejo

Translate dejo from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. dejo:
  2. dejar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for dejo from Spanish to Swedish

dejo:

dejo [el ~] noun

  1. el dejo (asomo; rasgo; chispa; excusa; atisbo)
    fläkt; pust; puff; vinande

Translation Matrix for dejo:

NounRelated TranslationsOther Translations
fläkt asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo abanico; abanillo; espectro
puff asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo aguarrás; calada; chupada; sopapo; tortazo; zumbido
pust asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo
vinande asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo

Related Words for "dejo":

  • dejos

Wiktionary Translations for dejo:

Cross Translation:
FromToVia
• dejo → bismak ↔ Beigeschmack — übertragen: ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache (z.B. einer Äußerung)
• dejo → bismak ↔ Beigeschmack — ein nebensächlicher Geschmack

dejar:

dejar verb

  1. dejar (permitir; darse el lujo de; admitir; consentir; permitirse)
    tillåta
    • tillåta verb (tillåter, tillåtit, tillät)
  2. dejar (dejar atrás; dejar en herencia)
    dumpa; lämna bakom sig
    • dumpa verb (dumpar, dumpade, dumpat)
    • lämna bakom sig verb (lämnar bakom sig, lämnade bakom sig, lämnat bakom sig)
  3. dejar (dejar atrás; dejar en herencia)
    lämna bakom sig
    • lämna bakom sig verb (lämnar bakom sig, lämnade bakom sig, lämnat bakom sig)
  4. dejar (desentenderse; dejar de; abandonar; )
    sluta; lägga av
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
    • lägga av verb (lägger av, lade av, lagt av)
  5. dejar (irse; salir; marcharse; )
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verb (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  6. dejar (abandonar; dejar plantado a alguien)
    överge; lämna i sticket
    • överge verb (överger, övergav, övergivit)
    • lämna i sticket verb (lämnar i sticket, lämnade i sticket, lämnat i sticket)
  7. dejar (dejar bajar; dejar salir; depositar; )
    avspisa någon
    • avspisa någon verb (avspisar någon, avspisade någon, avspisat någon)
  8. dejar (no ponerse; desistir de)
    upphöra; sluta upp
    • upphöra verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta upp verb (slutar upp, slutade upp, slutat upp)
  9. dejar
    släppa av någonstans
  10. dejar
    låta
    • låta verb (låter, låt, låtit)
  11. dejar (dejar libre; poner en libertad; libertar; )
    frigöra; befria; frige
    • frigöra verb (frigör, frigjorde, frigjort)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • frige verb (friger, frigav, frigivit)
  12. dejar (descuidar; desatender)
    ignorera; negligera; bortse ifrån; inte bry sig om
    • ignorera verb (ignorerar, ignorerade, ignorerat)
    • negligera verb (negligerar, negligerade, negligerat)
    • bortse ifrån verb (bortser ifrån, bortsåg ifrån, bortsett ifrån)
    • inte bry sig om verb (inte bry sig om, inte brydde sig om, inte brytt sig om)
  13. dejar (dejar correr; aflojar; arriar; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona)
    släppa fri; låta gå
    • släppa fri verb (släpper fri, släppte fri, släppt fri)
    • låta gå verb (låter gå, låt gå, låtit gå)
  14. dejar (abrir; desanudar; hacer; )
    sno upp; lösa upp; knäppa upp; sprätta upp; spänna av
    • sno upp verb (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • knäppa upp verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • sprätta upp verb (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • spänna av verb (spänner av, spände av, spänt av)
  15. dejar (sostener; cesar; levantar; detener; hacer respetar)
    hålla fram; hålla upp
    • hålla fram verb (håller fram, höll fram, hållit fram)
    • hålla upp verb (håller upp, höll upp, hållit upp)

Conjugations for dejar:

presente
  1. dejo
  2. dejas
  3. deja
  4. dejamos
  5. dejáis
  6. dejan
imperfecto
  1. dejaba
  2. dejabas
  3. dejaba
  4. dejábamos
  5. dejabais
  6. dejaban
indefinido
  1. dejé
  2. dejaste
  3. dejó
  4. dejamos
  5. dejasteis
  6. dejaron
fut. de ind.
  1. dejaré
  2. dejarás
  3. dejará
  4. dejaremos
  5. dejaréis
  6. dejarán
condic.
  1. dejaría
  2. dejarías
  3. dejaría
  4. dejaríamos
  5. dejaríais
  6. dejarían
pres. de subj.
  1. que deje
  2. que dejes
  3. que deje
  4. que dejemos
  5. que dejéis
  6. que dejen
imp. de subj.
  1. que dejara
  2. que dejaras
  3. que dejara
  4. que dejáramos
  5. que dejarais
  6. que dejaran
miscelánea
  1. ¡deja!
  2. ¡dejad!
  3. ¡no dejes!
  4. ¡no dejéis!
  5. dejado
  6. dejando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dejar [el ~] noun

  1. el dejar
    avse ifrån
  2. el dejar (depositar; colocar)
    sätta ner

Translation Matrix for dejar:

NounRelated TranslationsOther Translations
avse ifrån dejar
sätta ner colocar; dejar; depositar
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgå ifrån abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
avspisa någon dar salida; dejar; dejar bajar; dejar salir; depositar; hacer bajar; llevar hasta
befria dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad aliviar; amnistiar; dar libertad; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desahogar; desatar; excarcelar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; no tenaz; poner en libertad; quitar; soltar; soltarse
bortse ifrån dejar; desatender; descuidar denigrar; desdeñar; despreciar; dispensar; ignorar; negar
dumpa dejar; dejar atrás; dejar en herencia
frige dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad
frigöra dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad amnistiar; dar libertad; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desasignar; excarcelar; liberar; poner en libertad
hålla fram cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener
hålla upp cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; sostener dárselas de valiente
ignorera dejar; desatender; descuidar denigrar; desdeñar; despreciar; ignorar; negar
inte bry sig om dejar; desatender; descuidar
knäppa upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar desabrochar; desatar
lägga av abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar contener; dejar de lado; desprenderse; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservar un viaje; reservarse; soltar; soltarse
lämna bakom sig dejar; dejar atrás; dejar en herencia
lämna i sticket abandonar; dejar; dejar plantado a alguien
låta dejar alquilar; arrendar; contratar los servicios; hacer ruido; sonar
låta gå aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona dejar pasar; despedir
lösa upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar borrar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; estar en estado de descomposición; rayar; resolver; solucionar; tachar
negligera dejar; desatender; descuidar faltar a; incumplir; omitir; ser infiel
sluta abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar abandonar; acabar; celebrar; concluir; cruzar la meta; detener; empatar; enrollar; excretar; finalizar; ir a parar; llegar; parar; prescendir de; rebobinar; renunciar a; resultar; salir; suspender; terminar; venir a parar
sluta upp dejar; desistir de; no ponerse
släppa av någonstans dejar
släppa fri aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona liberar
sno upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
sprätta upp abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
spänna av abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar relajarse
sätta ner colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
tillåta admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse acceder; acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
upphöra dejar; desistir de; no ponerse abandonar; acabar; caducar; empatar; excretar; ir a parar; llegar; parar; prescendir de; renunciar a; resultar; salir; suspender; terminar; venir a parar
överge abandonar; dejar; dejar plantado a alguien abandonar; abolir; ceder; desechar; deshacerse de; despedir a; devolver; empatar; entregar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suprimir; suspender; terminar

Synonyms for "dejar":


Wiktionary Translations for dejar:

Cross Translation:
FromToVia
• dejar → upphöra ↔ cease — transitive
• dejar → lämna; fimpa; dumpa ↔ dump — to end a relationship
• dejar → kvar; lämna ↔ leave — To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
• dejar → kvarlåta; lämna ↔ leave — To transfer possession after death
• dejar → lämna ↔ leave — To depart from, end one's connection or affiliation with
• dejar → låta ↔ let — to allow
• dejar → lämna ↔ quit — to leave
• dejar → sluta; sluta upp; upphöra; höra upp ↔ quit — to give up, stop doing something
• dejar → sätta; ställa; placera; lägga ↔ set — to put something down
• dejar → sluta; upphöra ↔ stop — come to an end
• dejar → ge upp; överge ↔ aufgeben — auch (intransitiv): etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
• dejar → sluta; upphöra ↔ aufhören — mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
• dejar → upphöra ↔ aufhören — örtlich: zu Ende sein
• dejar → upphöra ↔ aufhören — (von sich aus) stoppen, anhalten
• dejar → låta vara ↔ belassen — (transitiv): etwas unangetastet, unverändert lassen
• dejar → lämna kvar; efterlämna; lämna efter sig ↔ hinterlassen — zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
• dejar → låta ↔ lassen — etwas zu tun ermöglichen, erlauben, dulden, hinnehmen
• dejar → låta; lämna ↔ lassen — etwas nicht tun
• dejar → glömma; glömma bort ↔ vergessen — (transitiv), früher mit Genitiv etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
• dejar → lämna en del i övrigt att önska ↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
• dejar → låna ↔ prêter — Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra. (Sens général).

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1029 seconds
Page rendered in 1.0 seconds