Translate encubrir from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

encubrir:
- täcka; skydda; dölja; kamouflera; skyla; handla med stöldgods; bagatellisera; bota; kurera; återställa vid god hälsa; förtäcka; förkläda; beslöja
Wiktionary:
- encubrir → förringa, skyla över, bagatellisera, släta över, mildra, vitmena

Spanish

Detailed Translations for encubrir from Spanish to Swedish

encubrir:

encubrir verb

encubrir (proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; abrigar; camuflar; encerrar)
täcka; skydda
- täcka verb (täcker, täckte, täckt)
- skydda verb (skyddar, skyddade, skyddat)
encubrir (velar; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
dölja; kamouflera; skyla
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)
- kamouflera verb (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
- skyla verb (skyler, skylde, skylt)
encubrir (vender cosas robadas; receptar)
handla med stöldgods
- handla med stöldgods verb (handlar med stöldgods, handlade med stöldgods, handlat med stöldgods)
encubrir (disfrazar; enmascarar)
bagatellisera
- bagatellisera verb (bagatelliserar, bagatelliserade, bagatelliserat)
encubrir (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; reparar; cicatrizar; sanear)
bota; kurera; återställa vid god hälsa
- bota verb (botar, botade, botat)
- kurera verb (kurerar, kurerade, kurerat)
- återställa vid god hälsa verb (återställer vid god hälsa, återställde vid god hälsa, återställt vid god hälsa)
encubrir (camuflir; velar; tapar)
förtäcka; dölja
- förtäcka verb (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)
encubrir (disimular)
dölja; förkläda; beslöja; kamouflera
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)
- förkläda verb (förkläder, förklädde, förklätt)
- beslöja verb (beslöjar, beslöjade, beslöjat)
- kamouflera verb (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
encubrir (callar; no mencionar; ocultar; pasar por alto)
dölja
- dölja verb (döljer, dolde, dolt)

Conjugations for encubrir:

presente

encubro
encubres
encubre
encubrimos
encubrís
encubren

imperfecto

encubría
encubrías
encubría
encubríamos
encubríais
encubrían

indefinido

encubrí
encubriste
encubrió
encubrimos
encubristeis
encubrieron

fut. de ind.

encubriré
encubrirás
encubrirá
encubriremos
encubriréis
encubrirán

condic.

encubriría
encubrirías
encubriría
encubriríamos
encubriríais
encubrirían

pres. de subj.

que encubra
que encubras
que encubra
que encubramos
que encubráis
que encubran

imp. de subj.

que encubriera
que encubrieras
que encubriera
que encubriéramos
que encubrierais
que encubrieran

miscelánea

¡encubre!
¡encubrid!
¡no encubras!
¡no encubráis!
encubierto
encubriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encubrir:

Verb	Related Translations	Other Translations
bagatellisera	disfrazar; encubrir; enmascarar	dar poca importancia a; minimizar
beslöja	disimular; encubrir
bota	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear	curar; curarse; destripar arenques; limpiar; ponerse bueno; remendar; reparar; reponerse; restablecerse; sanar
dölja	callar; camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; tapar; velar	acumularse; calcar; contraer; cubrir; cumplir con; disimular; esconder; forrar; ocultar; recubrir; revestir; tapar; tapizar; velar
förkläda	disimular; encubrir
förtäcka	camuflir; encubrir; tapar; velar	disimular; esconder; ocultar
handla med stöldgods	encubrir; receptar; vender cosas robadas
kamouflera	cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
kurera	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar
skydda	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; buscar refugio; defender; defensar; disimular; esconder; esconderse; guardar; ponerse a cubierto; proteger; refugiarse; salvaguardar
skyla	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	esconder; ocultar; velar
täcka	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abovedar; adoquinar; cubrir; cubrirse; decorar; pavimentar; poner cubierta a; poner un techo; recubrir; revestir; techar
återställa vid god hälsa	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
Other	Related Translations	Other Translations
täcka		cubrir
Modifier	Related Translations	Other Translations
täcka		cubierto

Synonyms for "encubrir":

dorar; Paliar; atenuar; endulzar; dulcificar; suavizar
enmascarar; ocultar; esconder; disimular; disfrazar; tapar; velar
paliar; atenuar; templar; ablandar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar
recatar

Wiktionary Translations for encubrir:

Cross Translation:

From	To	Via
• encubrir	→ förringa; skyla över; bagatellisera; släta över; mildra	↔ palliate — to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies
• encubrir	→ vitmena	↔ whitewash — cover errors

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate encubrir from Spanish to Swedish

Detailed Translations for encubrir from Spanish to Swedish

encubrir:

encubrir verb

encubrir (proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; abrigar; camuflar; encerrar)

encubrir (velar; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)

encubrir (vender cosas robadas; receptar)

encubrir (disfrazar; enmascarar)

encubrir (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; reparar; cicatrizar; sanear)

encubrir (camuflir; velar; tapar)

encubrir (disimular)

encubrir (callar; no mencionar; ocultar; pasar por alto)