Translate escapaba from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

escapar:
- erhålla; mottaga; komma undan; fly; bryta sig loss; fly undan; undvika; hålla sig undan ifrån; försvinna; schappa; hastigt dra iväg; komma loss; befrias från; bli befriad; släppa ut; förtala sig; svänga undan; glida; halka; komma bort; vara befriad från; stjäla; sno; snatta; knycka; försäga sig
escaparse:
- erhålla; mottaga; fly; rymma; smita; springa bort; bli befriad; komma loss; befrias från; undvika; svänga undan; glida; halka; vara befriad från; bryta ut; slita sig lös
Wiktionary:
- escapar → lämna, från, avlägsna, fly, undfly, ge upp, avstå, släppa, bryta sig ut, komma ut, komma iväg, komma bort, rymma, undkomma
- escaparse → undfly, undkomma, undgå

Spanish

Detailed Translations for escapaba from Spanish to Swedish

escapar:

escapar verb

escapar (aceptar; recibir; evitar; embolsar; huir; huir de; escaparse; embolsarse; escapar de; huirse de)
erhålla; mottaga
- erhålla verb (erhåller, erhöll, erhållit)
- mottaga verb (mottager, mottag, mottagit)
escapar (evadir; pasar desapercibido; salir; refugiarse; dejarse libre; desembarcarse; bajar; escapar de; esquivar; escabullirse; descender; apearse)
komma undan; fly; bryta sig loss
- komma undan verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
- fly verb (flyr, flydde, flytt)
- bryta sig loss verb (bryter sig loss, bröt sig loss, brutit sig loss)
escapar (evadir)
fly; fly undan
- fly verb (flyr, flydde, flytt)
- fly undan verb (flyr undan, flydde undan, flytt undan)
escapar (evitar; rehuir; esquivar a alguien; escapar de; eludir; evadir; escaparse de; sortear; divergir; disentir; evadirse de)
undvika; hålla sig undan ifrån
- undvika verb (undvikar, undvikade, undvikat)
- hålla sig undan ifrån verb (håller sig undan ifrån, höll sig undan ifrån, hållit sig undan ifrån)
escapar (descender; bajar; levantarse; marcharse; esquivar; eludir; largarse; escabullirse; esfumarse; apearse; coger las de Villadiego; desembarcarse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego)
försvinna; schappa; hastigt dra iväg
- försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- schappa verb (schappar, schappade, schappat)
- hastigt dra iväg verb (hastigt dra iväg, hastigt drog iväg, hastigt dragit iväg)
escapar (ser puesto en libertad; liberarse; evadirse; ser liberado; salir; despegar; desprenderse; evadir; escaparse; quedar libre; dejarse ir; quedar en libertad)
komma loss; befrias från; bli befriad
- komma loss verb (kommer loss, komm loss, kommit loss)
- befrias från verb (befrias från, befriades från, befriats från)
- bli befriad verb (blir befriad, blev befriad, blivit befriad)
escapar (decir algo sin querer)
släppa ut; förtala sig
- släppa ut verb (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
- förtala sig verb (förtalar sig, förtalade sig, förtalat sig)
escapar (desviarse; evitar; esquivar; eludir; sortear; evadir; escaparse; apartarse; disentir; evadirse; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)
undvika; svänga undan
- undvika verb (undvikar, undvikade, undvikat)
- svänga undan verb (svänger undan, svängde undan, svängt undan)
escapar (deslizarse; escaparse; dar un patinazo)
glida; halka
- glida verb (glider, gled, glidit)
- halka verb (halkar, halkade, halkat)
escapar (refugiar)
komma bort
- komma bort verb (kommer bort, komm bort, kommit bort)
escapar (liberarse; liberar; escaparse)
vara befriad från
- vara befriad från verb (är befriad från, var befriad från, varit befriad från)
escapar (robar; defraudar; evitar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)
stjäla; sno; snatta; knycka
- stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
- sno verb (snor, snodde, snott)
- snatta verb (snattar, snattade, snattat)
- knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
escapar (irse de la lengua; resbalar; equivocarse al hablar)
försäga sig
- försäga sig verb (försäger sig, försade sig, försagt sig)

Conjugations for escapar:

presente

escapo
escapas
escapa
escapamos
escapáis
escapan

imperfecto

escapaba
escapabas
escapaba
escapábamos
escapabais
escapaban

indefinido

escapé
escapaste
escapó
escapamos
escapasteis
escaparon

fut. de ind.

escaparé
escaparás
escapará
escaparemos
escaparéis
escaparán

condic.

escaparía
escaparías
escaparía
escaparíamos
escaparíais
escaparían

pres. de subj.

que escape
que escapes
que escape
que escapemos
que escapéis
que escapen

imp. de subj.

que escapara
que escaparas
que escapara
que escapáramos
que escaparais
que escaparan

miscelánea

¡escapa!
¡escapad!
¡no escapes!
¡no escapéis!
escapado
escapando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escapar:

Noun	Related Translations	Other Translations
glida		resbalón
Verb	Related Translations	Other Translations
befrias från	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
bli befriad	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
bryta sig loss	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
erhålla	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir	adquirir; cobrar; deber; dejar prestado; extraer; ganar; obtener; prestar; recibir; sacar de; tomar de
fly	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ceder; coger las de Villadiego; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; despedirse a la francesa; discurrir; escaparse; escurrirse; esquivar; evadirse; fluir; fugarse; galopear; huir; huir de; huirse; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse; irse pitando; largarse; marcharse; meter prisa; salir; sprintar; tomar las de Villadiego; trotar
fly undan	escapar; evadir
försvinna	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego	desaparecer; disiparse; evaporar; ir a la porra; irse a la mierda; languidecer; largarse; marchitarse; mermar hasta desaparecer; perderse; volatilizar
försäga sig	equivocarse al hablar; escapar; irse de la lengua; resbalar
förtala sig	decir algo sin querer; escapar
glida	dar un patinazo; deslizarse; escapar; escaparse	deslizarse; planear; practicar el vuelo sin motor; resbalar; rodar; volar sin motor
halka	dar un patinazo; deslizarse; escapar; escaparse	deslizarse; resbalar
hastigt dra iväg	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
hålla sig undan ifrån	disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse de; esquivar a alguien; evadir; evadirse de; evitar; rehuir; sortear
knycka	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
komma bort	escapar; refugiar	perder; perderse
komma loss	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad	desatarse; desprenderse; soltarse
komma undan	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	conseguir que se marche; escabullirse
mottaga	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
schappa	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
släppa ut	decir algo sin querer; escapar	anunciar el fin de la caza; desatar; soltar; soltarse
snatta	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar
sno	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; encrespar; ensortijar; ensortijarse; mangar; rizar; rizarse
stjäla	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; arrebatar; birlar; coger; golosinar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
svänga undan	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear
undvika	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; esquivar a alguien; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; rehuir; sortear	evitar
vara befriad från	escapar; escaparse; liberar; liberarse

Synonyms for "escapar":

burlar; eludir; esquivar; evitar; zafarse; soslayar; sortear; huir; obviar; rehuir
escurrirse; escabullirse; esfumarse; escaquearse
evaporarse; desvanecerse; desaparecer; irse; largarse

Wiktionary Translations for escapar:

Cross Translation:

From	To	Via
• escapar	→ lämna; från; avlägsna	↔ depart — to go away from
• escapar	→ fly	↔ escape — to get free
• escapar	→ undfly	↔ escape — to elude
• escapar	→ ge upp; avstå; släppa	↔ ablassen — eine Sache nicht weiter verfolgen
• escapar	→ bryta sig ut	↔ ausbrechen — eigentlich gegenständlich von Mauern, von Gittern u.s.w., sich befreien mit positiver Konnotation, fliehen
• escapar	→ komma ut; komma iväg; komma bort	↔ auskommen — (regional, v.a. nordwestdeutsch) jemandem passen, für jmd. passend sein, z.B. zeitlich
• escapar	→ rymma; undkomma	↔ échapper — Se sauver, fuir

escaparse:

escaparse verb

escaparse (aceptar; recibir; evitar; embolsar; huir; escapar; huir de; embolsarse; escapar de; huirse de)
erhålla; mottaga
- erhålla verb (erhåller, erhöll, erhållit)
- mottaga verb (mottager, mottag, mottagit)
escaparse (largarse; marcharse; salir; irse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)
fly; rymma; smita; springa bort
- fly verb (flyr, flydde, flytt)
- rymma verb (rymer, rymde, rymt)
- smita verb (smiter, smet, smitit)
- springa bort verb (springer bort, sprang bort, sprungit bort)
escaparse (ser puesto en libertad; liberarse; evadirse; ser liberado; salir; despegar; escapar; desprenderse; evadir; quedar libre; dejarse ir; quedar en libertad)
bli befriad; komma loss; befrias från
- bli befriad verb (blir befriad, blev befriad, blivit befriad)
- komma loss verb (kommer loss, komm loss, kommit loss)
- befrias från verb (befrias från, befriades från, befriats från)
escaparse (desviarse; evitar; escapar; esquivar; eludir; sortear; evadir; apartarse; disentir; evadirse; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)
undvika; svänga undan
- undvika verb (undvikar, undvikade, undvikat)
- svänga undan verb (svänger undan, svängde undan, svängt undan)
escaparse (deslizarse; escapar; dar un patinazo)
glida; halka
- glida verb (glider, gled, glidit)
- halka verb (halkar, halkade, halkat)
escaparse (liberarse; liberar; escapar)
vara befriad från
- vara befriad från verb (är befriad från, var befriad från, varit befriad från)
escaparse (soltarse con fuerza)
bryta ut; slita sig lös
- bryta ut verb (bryter ut, bröt ut, brutit ut)
- slita sig lös verb (sliter sig lös, slet mig lös, slitit sig lös)

Conjugations for escaparse:

presente

me escapo
te escapas
se escapa
nos escapamos
os escapáis
se escapan

imperfecto

me escapaba
te escapabas
se escapaba
nos escapábamos
os escapabais
se escapaban

indefinido

me escapé
te escapaste
se escapó
nos escapamos
os escapasteis
se escaparon

fut. de ind.

me escaparé
te escaparás
se escapará
nos escaparemos
os escaparéis
se escaparán

condic.

me escaparía
te escaparías
se escaparía
nos escaparíamos
os escaparíais
se escaparían

pres. de subj.

que me escape
que te escapes
que se escape
que nos escapemos
que os escapéis
que se escapen

imp. de subj.

que me escapara
que te escaparas
que se escapara
que nos escapáramos
que os escaparais
que se escaparan

miscelánea

¡escapate!
¡escapaos!
¡no te escapes!
¡no os escapéis!
escapado
escapándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escaparse:

Noun	Related Translations	Other Translations
glida		resbalón
Verb	Related Translations	Other Translations
befrias från	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
bli befriad	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
bryta ut	escaparse; soltarse con fuerza	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse
erhålla	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir	adquirir; cobrar; deber; dejar prestado; extraer; ganar; obtener; prestar; recibir; sacar de; tomar de
fly	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	acelerar; apearse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; ceder; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; dejarse libre; descender; desembarcarse; discurrir; escabullirse; escapar; escapar de; escurrirse; esquivar; evadir; fluir; galopear; huir; huir de; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; pasar desapercibido; refugiarse; salir; sprintar; trotar
glida	dar un patinazo; deslizarse; escapar; escaparse	deslizarse; planear; practicar el vuelo sin motor; resbalar; rodar; volar sin motor
halka	dar un patinazo; deslizarse; escapar; escaparse	deslizarse; resbalar
komma loss	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad	desatarse; desprenderse; soltarse
mottaga	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
rymma	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
slita sig lös	escaparse; soltarse con fuerza
smita	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
springa bort	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	escabullirse
svänga undan	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear
undvika	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear	disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse de; esquivar a alguien; evadir; evadirse de; evitar; rehuir; sortear
vara befriad från	escapar; escaparse; liberar; liberarse

Synonyms for "escaparse":

barajustar; huir
salirse; derramarse; desaguarse; rebosar; desbordar
zafar; desembarazar; libertar; librar; soltarse
esconderse; excusarse; rehuir; evitar; librarse; esquivarse

Wiktionary Translations for escaparse:

Cross Translation:

From	To	Via
• escaparse	→ undfly; undkomma; undgå	↔ entrinnen — eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

Remove Ads

Translate escapaba from Spanish to Swedish

Detailed Translations for escapaba from Spanish to Swedish

escapar:

escapar verb

escapar (aceptar; recibir; evitar; embolsar; huir; huir de; escaparse; embolsarse; escapar de; huirse de)

escapar (evadir; pasar desapercibido; salir; refugiarse; dejarse libre; desembarcarse; bajar; escapar de; esquivar; escabullirse; descender; apearse)

escapar (evadir)

escapar (evitar; rehuir; esquivar a alguien; escapar de; eludir; evadir; escaparse de; sortear; divergir; disentir; evadirse de)

escapar (descender; bajar; levantarse; marcharse; esquivar; eludir; largarse; escabullirse; esfumarse; apearse; coger las de Villadiego; desembarcarse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego)

escapar (ser puesto en libertad; liberarse; evadirse; ser liberado; salir; despegar; desprenderse; evadir; escaparse; quedar libre; dejarse ir; quedar en libertad)

escapar (decir algo sin querer)

escapar (desviarse; evitar; esquivar; eludir; sortear; evadir; escaparse; apartarse; disentir; evadirse; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)

escapar (deslizarse; escaparse; dar un patinazo)

escapar (refugiar)

escapar (liberarse; liberar; escaparse)

escapar (robar; defraudar; evitar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)

escapar (irse de la lengua; resbalar; equivocarse al hablar)

Conjugations for escapar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for escapar:

Synonyms for "escapar":

Wiktionary Translations for escapar:

escaparse:

escaparse verb

escaparse (aceptar; recibir; evitar; embolsar; huir; escapar; huir de; embolsarse; escapar de; huirse de)

escaparse (largarse; marcharse; salir; irse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)

escaparse (ser puesto en libertad; liberarse; evadirse; ser liberado; salir; despegar; escapar; desprenderse; evadir; quedar libre; dejarse ir; quedar en libertad)

escaparse (desviarse; evitar; escapar; esquivar; eludir; sortear; evadir; apartarse; disentir; evadirse; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)

escaparse (deslizarse; escapar; dar un patinazo)

escaparse (liberarse; liberar; escapar)

escaparse (soltarse con fuerza)

Conjugations for escaparse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for escaparse:

Synonyms for "escaparse":

Wiktionary Translations for escaparse: