Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate forma

Translate forma from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. forma:
  2. formar:
  3. formarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for forma from Spanish to Swedish

forma:

forma [la ~] noun

  1. la forma (método; manera; modo de obrar; modo; estilo)
    sätt; metod
  2. la forma (estatura; talla; postura; )
    statyr
  3. la forma (condición; forma física)
    kondition; form
  4. la forma (estar en forma)
    form; vara i bra form
  5. la forma (vaciado en molde; molde; yeso)
    gips
  6. la forma (figura)
    figur; silhouette
  7. la forma (etiqueta)
    gott uppförande; fint sätt
  8. la forma (cambio; tarifa de cambio; divisa; divisas)
    valutakors; växelkurs
  9. la forma (línea de conducta; manera; modo; )
    handlingssätt
  10. la forma (la forma de un modelo; corte)
    passform
  11. la forma (presentación; formulación)
    framställande; framställningssätt
  12. la forma (molde de fundición; manera; molde; )
    gjutform

forma [el ~] noun

  1. el forma (sombra; tamaño; estatura; )
    skugga; spöke

forma

  1. forma
    form

Translation Matrix for forma:

NounRelated TranslationsOther Translations
figur figura; forma aparición; complexión; constitución; constitución física; contextura; estatua funeraria; figura; personaje; tipo
fint sätt etiqueta; forma
form condición; estar en forma; forma; forma física aparición; estatura; figura; gálibo; matriz; molde; postura; talla
framställande forma; formulación; presentación pintar; representar; retratar
framställningssätt forma; formulación; presentación manera de producir
gips forma; molde; vaciado en molde; yeso cal; calcio; emplasto; escayola; estuco; vendaje enyesado; yeso
gjutform forma; manera; matrices; matriz; modal; molde; molde de fundición gálibo; matriz; molde; molde de colada
gott uppförande etiqueta; forma
handlingssätt forma; línea de conducta; manera; manera de actuar; modo; método; procedimiento
kondition condición; forma; forma física condición; condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; humor; situación
metod estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método método; procedimiento
passform corte; forma; la forma de un modelo ajuste
silhouette figura; forma perfil; sombra
skugga aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión sombra; sombra paralela
spöke aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión aparición; coco; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; figura fantasmal; ilusión; imaginación; pesadilla; visión
statyr aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo
sätt estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método moda; tendencia
valutakors cambio; divisa; divisas; forma; tarifa de cambio
vara i bra form estar en forma; forma
växelkurs cambio; divisa; divisas; forma; tarifa de cambio cambio; cotización; cotización de divisas; tarifa de cambio; tasa de cambio; tasa de conversión; tipo de cambio
VerbRelated TranslationsOther Translations
skugga sombrear; vigilar de cerca

Synonyms for "forma":


Wiktionary Translations for forma:

Cross Translation:
FromToVia
• forma → blankett; formulär ↔ form — document to be filled
• forma → typ; slag; sort; art ↔ kind — type, race, category
• forma → sätt ↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• forma → form ↔ shape — appearance or outline
• forma → sätt; vis ↔ way — method
• forma → form ↔ Fasson — Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart
• forma → form ↔ Form — allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
• forma → gestalt ↔ Gestalt — die äußere Form, der Umriss, das Schema

formar:

formar verb

  1. formar (constituir; amasar; macerar; )
    skapa; forma
    • skapa verb (skapar, skapade, skapat)
    • forma verb (formar, formade, format)
  2. formar (modelar; elaborar; dar forma)
    knåda; forma; modellera
    • knåda verb (knådar, knådade, knådat)
    • forma verb (formar, formade, format)
    • modellera verb (modellerar, modellerade, modellerat)
  3. formar (armar; hacer; crear; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa verb (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna verb (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verb (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa verb (designar, designade, designat)
  4. formar (enseñar; educar; reanimar)
    lära; utbilda; undervisa
    • lära verb (lär, lärde, lärt)
    • utbilda verb (utbildar, utbildade, utbildat)
    • undervisa verb (undervisar, undervisade, undervisat)
  5. formar (descartar; encaminarse; hacer volver; )
    avslå; nerrösta; avvisa
    • avslå verb (avslår, avslog, avslagit)
    • nerrösta verb (nerröstar, nerröstade, nerröstat)
    • avvisa verb (avvisar, avvisade, avvisat)
  6. formar (nombrar; instalar; establecer; crear)
    tillsätta; installera
    • tillsätta verb (tillsätter, tillsatte, tillsatt)
    • installera verb (installerar, installerade, installerat)
  7. formar (hacer; crear)
    skapa; sammanställa; sätta ihop
    • skapa verb (skapar, skapade, skapat)
    • sammanställa verb (sammanställer, sammanställde, sammanställt)
    • sätta ihop verb (sätter ihop, satte ihop, satt ihop)
  8. formar (educar; enseñar; capacitarse para; instruir; prepararse para)
    öva; undervisa; träna; handleda; instruera
    • öva verb (övar, övade, övat)
    • undervisa verb (undervisar, undervisade, undervisat)
    • träna verb (tränar, tränade, tränat)
    • handleda verb (handledar, handledade, handledat)
    • instruera verb (instruerar, instruerade, instruerat)
  9. formar (montar; arreglar; organizar; )
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  10. formar (iniciar; establecer; acondicionar; )
    påbörja; starta; initiera; sätta igång
    • påbörja verb (påbörjar, påbörjade, påbörjat)
    • starta verb (startar, startade, startat)
    • initiera verb (initierar, initierade, initierat)
    • sätta igång verb (sätter igång, satte igång, satt igång)
  11. formar (acondicionar; instalar)
    anpassa; justera
    • anpassa verb (anpassar, anpassade, anpassat)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)

Conjugations for formar:

presente
  1. formo
  2. formas
  3. forma
  4. formamos
  5. formáis
  6. forman
imperfecto
  1. formaba
  2. formabas
  3. formaba
  4. formábamos
  5. formabais
  6. formaban
indefinido
  1. formé
  2. formaste
  3. formó
  4. formamos
  5. formasteis
  6. formaron
fut. de ind.
  1. formaré
  2. formarás
  3. formará
  4. formaremos
  5. formaréis
  6. formarán
condic.
  1. formaría
  2. formarías
  3. formaría
  4. formaríamos
  5. formaríais
  6. formarían
pres. de subj.
  1. que forme
  2. que formes
  3. que forme
  4. que formemos
  5. que forméis
  6. que formen
imp. de subj.
  1. que formara
  2. que formaras
  3. que formara
  4. que formáramos
  5. que formarais
  6. que formaran
miscelánea
  1. ¡forma!
  2. ¡formad!
  3. ¡no formes!
  4. ¡no forméis!
  5. formado
  6. formando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for formar:

NounRelated TranslationsOther Translations
anordna base; miembros
lära doctrina
modellera posar
organisera organizar
sätta ihop poner junto a
VerbRelated TranslationsOther Translations
anordna arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar; saldar diferencias
anpassa acondicionar; formar; instalar adaptar; ajustar; asimilar; enfocar; personalizar
arrangera arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; instrumentar; montar; orquestar
avslå descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender declinar; denegar; desaprobar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
avvisa descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; echar en cara; lanzar; rechazar; reflejarse; regresar; reprochar; retornar; suspender; volver
designa armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar crear; diseñar; estilizar; trazar
forma amasar; constituir; dar forma; dar masajes; diseñar; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar; moldear adecentar; arreglar; esculpir; estilizar
handleda capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para
initiera acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento inicializar
installera crear; establecer; formar; instalar; nombrar arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estrenar; estructurar; inaugurar; instalar; montar
instruera capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para advertir; dar clases; educar; enseñar; instruir; poner al tanto
justera acondicionar; formar; instalar adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; alinear; armonizar; echar la plomada; emplomar; enfocar; justificar; poner derecho; poner recto; rectificar; regular; sintonizar
knåda dar forma; elaborar; formar; modelar
konstruera armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; crear; diseñar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; trazar
lära educar; enseñar; formar; reanimar adiestrar; adquirir; alzar; amaestrar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; cursar; dar clases; dar con; descrubir; domar; domesticar; educar; encender; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; entrenar; estallar; estudiar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; perfeccionar; recibir; refinar; sacar; seguir estudios
modellera dar forma; elaborar; formar; modelar adecentar; arreglar
nerrösta descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
ordna arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie archivar; arreglar; arreglarse; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decretar; destinar; dictar; dirigir; disponer; establecer; estacionar; estructurar; formar filas; hacer recto; instalar; juntarse; mandar; montar; obligar; ordenar; poner en orden; prescribir; reglamentar; seleccionar; sortear
organisera arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; coordinar; dirigir
påbörja acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
sammanställa crear; formar; hacer agrupar; carpintear; combinar; construir
skapa amasar; armar; compilar; componer; concebir; constituir; convertirse en; crear; dar forma; dar masajes; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; montar; producir; remendar; reparar; trazar adecentar; arreglar; concebir; crear; diseñar; extraer; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
starta acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; erguir; erigir; establecer; incorporar; inicializar; iniciar; poner en función; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender
sätta igång acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
sätta ihop crear; formar; hacer colocar junto; construir; ordenar junto
tillsätta crear; establecer; formar; instalar; nombrar apostar; atribuir; imputar; insertar
träna capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para adiestrar; amaestrar; dar clases; domar; domesticar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; entrenar; instruir; prepararse para
undervisa capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para; reanimar dar clases; educar; enseñar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir
uppfinna armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar apretar; averiguar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; descubrir; detectar; divagar; enterarse; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
utbilda educar; enseñar; formar; reanimar adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar
öva capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para adiestrar; aprender; ejecutar maniobras; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; estudiar; hacer ejercicios; maniobrar; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
starta iniciar; inicio

Synonyms for "formar":


Wiktionary Translations for formar:

Cross Translation:
FromToVia
• formar → dana; forma ↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
• formar → gestalta; dana; utforma ↔ gestalten — einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

formarse:

formarse verb

  1. formarse (originarse; empezar; surgir; )
    bli; uppstå; uppkomma
    • bli verb (blir, blev, blivit)
    • uppstå verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
  2. formarse (alzarse; levantarse; hacerse; )
    stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
    • stiga upp verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • uppstå verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda verb (framträder, framträdde, framträtt)
    • härröra verb (härrörar, härrörade, härrörat)

Conjugations for formarse:

presente
  1. me formo
  2. te formas
  3. se forma
  4. nos formamos
  5. os formáis
  6. se forman
imperfecto
  1. me formaba
  2. te formabas
  3. se formaba
  4. nos formábamos
  5. os formabais
  6. se formaban
indefinido
  1. me formé
  2. te formaste
  3. se formó
  4. nos formamos
  5. os formasteis
  6. se formaron
fut. de ind.
  1. me formaré
  2. te formarás
  3. se formará
  4. nos formaremos
  5. os formaréis
  6. se formarán
condic.
  1. me formaría
  2. te formarías
  3. se formaría
  4. nos formaríamos
  5. os formaríais
  6. se formarían
pres. de subj.
  1. que me forme
  2. que te formes
  3. que se forme
  4. que nos formemos
  5. que os forméis
  6. que se formen
imp. de subj.
  1. que me formara
  2. que te formaras
  3. que se formara
  4. que nos formáramos
  5. que os formarais
  6. que se formaran
miscelánea
  1. ¡formate!
  2. ¡formaos!
  3. ¡no te formes!
  4. ¡no os forméis!
  5. formado
  6. formándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for formarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
framträda aparecer; aparición; presentación; presentarse
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse ajustar; convenir; convertirse en; corresponder; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; tornarse; venir bien; volverse
framträda acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzarse; aparecer; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; hacerse visible; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
härröra acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
stiga upp acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; erectar; ir para arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
uppkomma acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzar; alzarse; brotar de; derivar de; descender de; efectuarse; elevarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; escalar; fermentar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; proceder de; producirse; provenir de; resucitar; sacar del agua; ser originario de; subir; suceder; venir hacia arriba
uppstå acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acontecer; alzarse; brotar de; derivar de; descender de; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; proceder de; producirse; provenir de; resucitar; sacar del agua; ser originario de; subir; suceder

Synonyms for "formarse":


Wiktionary Translations for formarse:

Cross Translation:
FromToVia
• formarse → uppstå ↔ entstehen — seine Existenz beginnen

Related Translations for forma







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1532 seconds
Page rendered in 1.0 seconds