Spanish
Detailed Translations for gruño from Spanish to Swedish
gruño:
Translation Matrix for gruño:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| grymtning | bufido; gruñido; gruño; rabotada | gruñido |
| morrning | bufido; gruñido; gruño; rabotada |
gruñir:
-
gruñir (refunfuñar)
-
gruñir (refunfuñar por una cosa)
-
gruñir (serrar; rascar; piar; reprobar; husmear; hacer ruidos)
-
gruñir (lamentarse; quejarse)
-
gruñir (refunfuñar; tronar; reñir; zarpar; insultar; chillar; maldecir; pelearse; renegar; rabiar; bramar; ajear; enfurecerse; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; agredir de palabra; ir embalado; despotricar contra; lanzar blasfemias)
-
gruñir (reprender)
-
gruñir
-
gruñir (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
-
gruñir (hablar en tono brusco; refunfuñar)
-
gruñir (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
-
gruñir (regañar)
-
gruñir (borbotear; guisar; brotar; zumbar; balar; estofar; dar balidos)
-
gruñir (murmurar; rezongar; hacer ruidos)
Conjugations for gruñir:
presente
- gruño
- gruñes
- gruñe
- gruñimos
- gruñís
- gruñen
imperfecto
- gruñía
- gruñías
- gruñía
- gruñíamos
- gruñíais
- gruñían
indefinido
- gruñí
- gruñiste
- gruñó
- gruñimos
- gruñisteis
- gruñeron
fut. de ind.
- gruñiré
- gruñirás
- gruñirá
- gruñiremos
- gruñiréis
- gruñirán
condic.
- gruñiría
- gruñirías
- gruñiría
- gruñiríamos
- gruñiríais
- gruñirían
pres. de subj.
- que gruña
- que gruñas
- que gruña
- que gruñamos
- que gruñáis
- que gruñan
imp. de subj.
- que gruñera
- que gruñeras
- que gruñera
- que gruñéramos
- que gruñerais
- que gruñeran
miscelánea
- ¡gruñe!
- ¡gruñid!
- ¡no gruñas!
- ¡no gruñáis!
- gruñido
- gruñendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for gruñir:
Synonyms for "gruñir":
Wiktionary Translations for gruñir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gruñir | → stöna | ↔ groan — to make a groan |
| • gruñir | → brumma | ↔ brummen — ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen |
| • gruñir | → ryta; vråla | ↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv |
| • gruñir | → ryta; vråla | ↔ brüllen — Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen |
| • gruñir | → mullra | ↔ murren — intransitiv, übertragen: sich bedrohlich hören lassen |
| • gruñir | → muttra; knota | ↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen |
| • gruñir | → gnälla; klaga; gnata | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
| • gruñir | → grymta; morra | ↔ grogner — Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien |