Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- montar:
- montarse:
-
Wiktionary:
- montar → montera, sätta ihop, bestiga, rida, åka, iscensätta, framföra, uppföra, vispa, cykla, bygga in, montera in
Spanish
Detailed Translations for monto from Spanish to Swedish
montar:
-
montar (construir)
-
montar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)
-
montar (ensamblar)
-
montar (subir a)
-
montar
-
montar
-
montar
-
montar (arreglar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
-
montar (empezar; comenzar; marcharse; instalar; colocar; iniciar; calzar; poner en marcha)
-
montar (colocar; fijar)
-
montar (conglomerar; unir; ensamblar; empalmar)
-
montar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
-
montar (arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
Conjugations for montar:
presente
- monto
- montas
- monta
- montamos
- montáis
- montan
imperfecto
- montaba
- montabas
- montaba
- montábamos
- montabais
- montaban
indefinido
- monté
- montaste
- montó
- montamos
- montasteis
- montaron
fut. de ind.
- montaré
- montarás
- montará
- montaremos
- montaréis
- montarán
condic.
- montaría
- montarías
- montaría
- montaríamos
- montaríais
- montarían
pres. de subj.
- que monte
- que montes
- que monte
- que montemos
- que montéis
- que monten
imp. de subj.
- que montara
- que montaras
- que montara
- que montáramos
- que montarais
- que montaran
miscelánea
- ¡monta!
- ¡montad!
- ¡no montes!
- ¡no montéis!
- montado
- montando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for montar:
Synonyms for "montar":
Wiktionary Translations for montar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • montar | → montera; sätta ihop | ↔ assemble — to put together |
| • montar | → bestiga | ↔ mount — climb up/on; to ride |
| • montar | → montera | ↔ mount — attach an object |
| • montar | → bestiga | ↔ mount — get on top of an animal to mate |
| • montar | → rida; åka | ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc. |
| • montar | → iscensätta; framföra; uppföra | ↔ stage — to produce on a stage |
| • montar | → vispa | ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion |
| • montar | → cykla | ↔ fietsen — op een fiets rijden |
| • montar | → bygga in; montera in | ↔ einbauen — trennbar, transitiv: genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen |
| • montar | → montera | ↔ montieren — eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen |
| • montar | → montera | ↔ montieren — etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet |
| • montar | → rida | ↔ chevaucher — Aller à cheval |
| • montar | → montera | ↔ monter — Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper. |
monto form of montarse:
-
montarse (subir; ascender; levantar; crecer; elevarse)
-
montarse (ascender; despegar; venir hacia arriba; escalar; subir; alzar el vuelo; alzarse; elevarse; surgir; inclinarse hacia arriba; echarse a volar)
Conjugations for montarse:
presente
- me monto
- te montas
- se monta
- nos montamos
- os montáis
- se montan
imperfecto
- me montaba
- te montabas
- se montaba
- nos montábamos
- os montabais
- se montaban
indefinido
- me monté
- te montaste
- se montó
- nos montamos
- os montasteis
- se montaron
fut. de ind.
- me montaré
- te montarás
- se montará
- nos montaremos
- os montaréis
- se montarán
condic.
- me montaría
- te montarías
- se montaría
- nos montaríamos
- os montaríais
- se montarían
pres. de subj.
- que me monte
- que te montes
- que se monte
- que nos montemos
- que os montéis
- que se monten
imp. de subj.
- que me montara
- que te montaras
- que se montara
- que nos montáramos
- que os montarais
- que se montaran
miscelánea
- ¡móntate!
- ¡montaos!
- ¡no te montes!
- ¡no os montéis!
- montado
- montándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for montarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bli högre | ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir | |
| stiga | alzar el vuelo; alzarse; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba | dar saltos; elevarse sobre; hacer subir; hollar; ir subiendo; ofrecer más; pisar; ponerse de pie; saltar; subir escalando |
| uppstiga | alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba | erectar; ponerse de pie |