Summary
Spanish to Swedish: more detail...
-
recoger:
- få ihop; samla in; samla; hämta upp; inbringa; samla ihop; plocka upp; snappa upp; duka av; rena; rensa; rengöra; rensa bort; röja upp; röja undan; packa; skrapa ihop; andas in; dra in; inandas; inhalera; plocka; plocka av; skörda; lägga ihop; fånga; ertappa; skrapa samman; samla in pengar; sopa upp; hopleta
- plocka upp; intagande
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for recoger from Spanish to Swedish
recoger:
-
recoger (ir a buscar; traer; retirar; separar)
-
recoger (recoger y llevar consigo; buscar)
-
recoger (obtener; alcanzar; ganar)
-
recoger (recoger del suelo)
-
recoger (recoger la mesa)
-
recoger (ordenar; recoger la mesa; meter; almacenar; deshacerse de)
-
recoger (poner aparte)
-
recoger (acopiar; ahorrar; juntar; acumular; reunir)
-
recoger
-
recoger
-
recoger
-
recoger
-
recoger (cosechar; recolectar; coger)
-
recoger (coleccionar)
-
recoger (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
-
recoger (acumular; reunir)
-
recoger (cobrar; embolsar; recaudar; platear)
-
recoger (barrer)
-
recoger (reunir; acumular; archivar)
Conjugations for recoger:
presente
- recojo
- recoges
- recoge
- recogemos
- recogéis
- recogen
imperfecto
- recogía
- recogías
- recogía
- recogíamos
- recogíais
- recogían
indefinido
- recogí
- recogiste
- recogió
- recogimos
- recogisteis
- recogieron
fut. de ind.
- recogeré
- recogerás
- recogerá
- recogeremos
- recogeréis
- recogerán
condic.
- recogería
- recogerías
- recogería
- recogeríamos
- recogeríais
- recogerían
pres. de subj.
- que recoja
- que recojas
- que recoja
- que recojamos
- que recojáis
- que recojan
imp. de subj.
- que recogiera
- que recogieras
- que recogiera
- que recogiéramos
- que recogierais
- que recogieran
miscelánea
- ¡recoge!
- ¡recoged!
- ¡no recojas!
- ¡no recojáis!
- recogido
- recogiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el recoger
plocka upp-
plocka upp noun
-
-
el recoger
Translation Matrix for recoger:
Synonyms for "recoger":
Wiktionary Translations for recoger:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • recoger | → samla | ↔ collect — to gather together |
| • recoger | → samla | ↔ gather — to bring together; to collect |
| • recoger | → avhämta; hämta; möta | ↔ abholen — transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen |
| • recoger | → lyfta upp; plocka upp | ↔ aufheben — etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt) |
| • recoger | → hämta | ↔ holen — etwas, jemanden zu sich kommen machen |
| • recoger | → församla; samla | ↔ ramasser — Faire un amas, un assemblage, une collection de choses. |
| • recoger | → uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta | ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ». |