Translate reprochar from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

reprochar:
- hysa agg till någon; klandra någon; beskylla; bläma; sno upp; lösa upp; knäppa upp; sprätta upp; spänna av; avvisa; snäsa av; vara hård emot
Wiktionary:
- reprochar → förebrå, förevita, råma, hota, tillrättavisa

Spanish

Detailed Translations for reprochar from Spanish to Swedish

reprochar:

reprochar verb

reprochar (echar en cara; recriminar; desacreditar)
hysa agg till någon; klandra någon
- hysa agg till någon verb (hyser agg till någon, hyste agg till någon, hyst agg till någon)
- klandra någon verb (klandrar någon, klandrade någon, klandrat någon)
reprochar (desaparecer; arrebatar; amanecer; amonestar; escandalizar)
beskylla; bläma
- beskylla verb (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
- bläma verb (blämar, blämade, blämat)
reprochar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
sno upp; lösa upp; knäppa upp; sprätta upp; spänna av
- sno upp verb (snor upp, snodde upp, snott upp)
- lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
- knäppa upp verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
- sprätta upp verb (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
- spänna av verb (spänner av, spände av, spänt av)
reprochar (echar en cara)
avvisa; snäsa av; vara hård emot
- avvisa verb (avvisar, avvisade, avvisat)
- snäsa av verb (snäser av, snäste av, snäst av)
- vara hård emot verb (är hård emot, var hård emot, varit hård emot)

Conjugations for reprochar:

presente

reprocho
reprochas
reprocha
reprochamos
reprocháis
reprochan

imperfecto

reprochaba
reprochabas
reprochaba
reprochábamos
reprochabais
reprochaban

indefinido

reproché
reprochaste
reprochó
reprochamos
reprochasteis
reprocharon

fut. de ind.

reprocharé
reprocharás
reprochará
reprocharemos
reprocharéis
reprocharán

condic.

reprocharía
reprocharías
reprocharía
reprocharíamos
reprocharíais
reprocharían

pres. de subj.

que reproche
que reproches
que reproche
que reprochemos
que reprochéis
que reprochen

imp. de subj.

que reprochara
que reprocharas
que reprochara
que reprocháramos
que reprocharais
que reprocharan

miscelánea

¡reprocha!
¡reprochad!
¡no reproches!
¡no reprochéis!
reprochado
reprochando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for reprochar:

Verb	Related Translations	Other Translations
avvisa	echar en cara; reprochar	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; lanzar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar; rechazar por votación; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
beskylla	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	acusar; culpar; inculpar
bläma	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar
hysa agg till någon	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
klandra någon	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
knäppa upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desabrochar; desatar
lösa upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	borrar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; estar en estado de descomposición; rayar; resolver; solucionar; tachar
sno upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
snäsa av	echar en cara; reprochar
sprätta upp	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
spänna av	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	relajarse
vara hård emot	echar en cara; reprochar

Synonyms for "reprochar":

afear; reprobar; censurar; criticar; tachar; vituperar; echar en cara
reconvenir; reprender; reñir; regañar

Wiktionary Translations for reprochar:

Cross Translation:

From	To	Via
• reprochar	→ förebrå; förevita; råma; hota	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• reprochar	→ förebrå; förevita	↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• reprochar	→ tillrättavisa; förebrå; förevita	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
• reprochar	→ förebrå; förevita	↔ sermonner — (familier, fr) Faire des remontrances ennuyeux et hors de propos.

External Machine Translations: