Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate sujeto

Translate sujeto from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. sujeto:
  2. sujetar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for sujeto from Spanish to Swedish

sujeto:

sujeto [el ~] noun

  1. el sujeto
    subjekt
  2. el sujeto (tema; asunto)
    ämne; tema; huvudtema
  3. el sujeto (tema; elaboración; capítulo; )
    tema; innehåll
  4. el sujeto (criatura; ser; tipo)
    varelse; skapelse

sujeto adj

  1. sujeto (fijado; pegado; abrochado; atado)
    fästat; fastgjord; fastgjort

Translation Matrix for sujeto:

NounRelated TranslationsOther Translations
huvudtema asunto; sujeto; tema
innehåll asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal cabida; capacidad; comprender; contener; contenido; contenido presentado; estiramiento; intención; sentido; significación; significado; tamaño; tendencia; tenor; tramaño; volumen
skapelse criatura; ser; sujeto; tipo confección; elaboración; fabricación; hechura
subjekt sujeto
tema asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal tema; tema de escritorio
varelse criatura; ser; sujeto; tipo género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
ämne asunto; sujeto; tema asunto; asuntos; materia de discusión; objeto de discusión; súbdito; tema; temas; tópico
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fastgjord abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto
fastgjort abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto
fästat abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto unido

Related Words for "sujeto":

  • sujetos

Synonyms for "sujeto":


Wiktionary Translations for sujeto:

Cross Translation:
FromToVia
• sujeto → subjekt ↔ onderwerp — zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft
• sujeto → element ↔ Element — meist Plural: wurde während des Dritten Reiches verwendet, herabwürdigende Bezeichnung für Menschen (LTI, Lingua Tertii Imperii)
• sujeto → subjekt ↔ subject — in grammar

sujetar:

sujetar verb

  1. sujetar
    spänna fast
    • spänna fast verb (spänner fast, spände fast, spänt fast)
  2. sujetar
    hålla
    • hålla verb (håller, höll, hållit)
  3. sujetar (fijar; atar; pegar)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga verb (intyger, intygde, intygt)
    • besanna verb (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop verb (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  4. sujetar (fijar; colocar)
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta verb (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda verb (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
  5. sujetar (apuntalar; soportar; apoyar; poner puntales)
    stötta; proppa
    • stötta verb (stöttar, stöttade, stöttat)
    • proppa verb (proppar, proppade, proppat)
  6. sujetar (incitar a; estimular; soportar; )
    påskynda; skjuta på
    • påskynda verb (påskyndar, påskyndade, påskyndat)
    • skjuta på verb (skjuter på, sköt på, skjutit på)
  7. sujetar (motivar; alentar; levantar; )
    uppmuntra; motivera
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • motivera verb (motiverar, motiverade, motiverat)
  8. sujetar (atar)
    knyta till; binda ihop
    • knyta till verb (knyter till, knöt till, knutit till)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
  9. sujetar (amarrar; atar)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda verb (binder, band, bundit)
    • fastsurra verb (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
    • piska verb (piskar, piskade, piskat)
    • surra verb (surrar, surrade, surrat)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
  10. sujetar (amarrar; ligar; atar)
    binda fast; binda ihop; binda upp; knyta igen
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • binda upp verb (binder upp, band upp, bundit upp)
    • knyta igen verb (knyter igen, knött igen, knuttit igen)
  11. sujetar (atar alto; atar)
    binda högt
    • binda högt verb (binder högt, band högt, bundit högt)

Conjugations for sujetar:

presente
  1. sujeto
  2. sujetas
  3. sujeta
  4. sujetamos
  5. sujetáis
  6. sujetan
imperfecto
  1. sujetaba
  2. sujetabas
  3. sujetaba
  4. sujetábamos
  5. sujetabais
  6. sujetaban
indefinido
  1. sujeté
  2. sujetaste
  3. sujetó
  4. sujetamos
  5. sujetasteis
  6. sujetaron
fut. de ind.
  1. sujetaré
  2. sujetarás
  3. sujetará
  4. sujetaremos
  5. sujetaréis
  6. sujetarán
condic.
  1. sujetaría
  2. sujetarías
  3. sujetaría
  4. sujetaríamos
  5. sujetaríais
  6. sujetarían
pres. de subj.
  1. que sujete
  2. que sujetes
  3. que sujete
  4. que sujetemos
  5. que sujetéis
  6. que sujeten
imp. de subj.
  1. que sujetara
  2. que sujetaras
  3. que sujetara
  4. que sujetáramos
  5. que sujetarais
  6. que sujetaran
miscelánea
  1. ¡sujeta!
  2. ¡sujetad!
  3. ¡no sujetes!
  4. ¡no sujetéis!
  5. sujetado
  6. sujetando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sujetar:

NounRelated TranslationsOther Translations
binda compresa higiénica; compresas; mantilla; pañal; vendaje
piska azote; flagelo
spänna fast abrochar; cerrar con hebilla
stötta apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte; tirante
surra canturreo; tarareo
uppmuntra consuelos
VerbRelated TranslationsOther Translations
besanna atar; fijar; pegar; sujetar
binda amarrar; atar; sujetar amarrar; anudar; atar; atar a una cuerda; enlazar; hacer caer en la trampa; ligar
binda fast amarrar; atar; ligar; sujetar abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; envolver; sujetar al pie
binda högt atar; atar alto; sujetar
binda ihop amarrar; atar; ligar; sujetar abotonar; abrochar; atar; encordar
binda upp amarrar; atar; ligar; sujetar
fastbinda colocar; fijar; sujetar cerrar
fastknyta colocar; fijar; sujetar
fastsurra amarrar; atar; sujetar
fästa colocar; fijar; sujetar abrochar; acoplar; ajustar; anudar; atar; atar a una cuerda; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; implantar; ligar; pegar
häfta ihop atar; fijar; pegar; sujetar
hålla sujetar tener al lado
intyga atar; fijar; pegar; sujetar atestiguar; dar muestras de; testimoniar
knyta amarrar; atar; sujetar anudar; apretar; atar; hacer caer en la trampa; ligar
knyta igen amarrar; atar; ligar; sujetar
knyta till atar; sujetar
motivera acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
piska amarrar; atar; sujetar batir
proppa apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar apretar; apretujar; atracarse; tragar
prygla amarrar; atar; sujetar apalear; azotar; batir; dar una paliza
påskynda aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar acelerar; adelantar el trabajo; anticipar; apresurar; levantar de automóvil; promover
skjuta på aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar acañonear; aplazar; bombardear; cañonear; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; disparar a; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; tirar a
spänna fast sujetar
stötta apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
surra amarrar; atar; sujetar alborotar; rezumar; zumbar
sätta fast atar; fijar; pegar; sujetar anudar; atar; atornillar; enroscar; fijar; ligar; pegar; prender con alfileres; sujetar con alfileres
uppmuntra acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; alegrar; alentar; animar; aparentar; aplacar; aplaudir; avivar; caldear; calmar; desafiar; desplazar hacia delante; encender; engendrar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; fingir; hacer deslizar el parabrisas; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; ovacionar; pretextar; provocar; resucitar; sosegar; suscitar; tranquilizar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
stötta apoyado; sostenido
uppmuntra alegrado; animado

Synonyms for "sujetar":


Wiktionary Translations for sujetar:

Cross Translation:
FromToVia
• sujetar → hålla ↔ hold — to grasp
• sujetar → nubba ↔ tack — to nail with tacks
• sujetar → behålla; hålla ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Related Translations for sujeto







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0760 seconds
Page rendered in 1.0 seconds