Summary
Spanish to Swedish: more detail...
-
tía:
- morsyster; farsyster; tant; kvinna; fru; tjej; puma; brud; böna; sula; skolmästare; lärare; instruktör; skollärare; näbbgäda; näbbig flicka
- tío:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for tía from Spanish to Swedish
tía:
Translation Matrix for tía:
Related Words for "tía":
Synonyms for "tía":
Wiktionary Translations for tía:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tía | → faster; tant; moster | ↔ aunt — a parent’s sister or sister-in-law |
| • tía | → tant; moster | ↔ maternal aunt — the sister of one's mother (several languages distinguish between blood maternal aunts (one's mother's sister) and in-law maternal aunts (one's mother's sister-in-law).) |
| • tía | → faster; tant | ↔ paternal aunt — the sister of one's father |
| • tía | → tant | ↔ tante — zus of schoonzus van iemands vader of moeder |
| • tía | → moster; faster | ↔ Tante — in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes |
| • tía | → tant; faster; moster | ↔ tante — Sœur d’un parent |
tío:
-
el tío
-
el tío (pene; gilipollas; polla; picha; nudillo; gilipuertas; articulación; picadura; párrafo; elemento; varilla; falange; miembro; biela; socio; término; vástago; afiliado)
-
el tío (hombre; caballero; señor; chico; compañero; macho; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)
-
el tío (hombre; marido; ser humano)
-
el tío (chaval; hombre; fulano; tipo; joven)
-
el tío (tipo; chaval)
-
el tío (tipo; personaje; figura; individual)
Translation Matrix for tío:
Related Words for "tío":
Synonyms for "tío":
Wiktionary Translations for tío:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tío | → jeppe; kille; snubbe | ↔ dude — slang: man |
| • tío | → onkel; svåger; mor; ingift; morbror | ↔ maternal uncle — brother of one's mother |
| • tío | → farbror; onkel; far; svåger; ingift | ↔ paternal uncle — brother of one's father |
| • tío | → onkel; farbror; far; svåger; ingift; morbror; mor | ↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent |
| • tío | → onkel; morbror; farbror | ↔ oom — broer of zwager van iemands vader of moeder |
| • tío | → karl | ↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.) |
| • tío | → typ | ↔ Macker — umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho |
| • tío | → morbror; onkel; farbror | ↔ Onkel — 1. Grades: Bruder von Mutter oder Vater |
| • tío | → farbror; farbroder; morbroder; morbror | ↔ oncle — fami|fr frère ou beau-frère du père ou de la mère. |