Diable: translate French

Summary

French to German: more detail...

diable:
- Teufel; Satan; bösartig Wesen; Wildfang; Quälgeist; Dämon; Unhold
- verflixt; verdammt; verflucht; verteufelt
diable!:
- furchtbar; entsetzlich; scheußlich; verteufelt; schrecklich; gewaltig; fürchterlich; tierisch; gräßlich; grausig; teuflisch; mörderisch; schauderhaft; schändlich; grauenerregend; jammervoll; schrecken erregend; verflucht; verdammt; verflixt; satanisch
Wiktionary:
- Diable → Satan, Teufel
- diable → Teufel, Sackkarre, Wicht, Schaitan
- diable → Teufel, Teufelin, verdammt noch mal, in Gottes Namen, in Herrgotts Namen, um Himmels willen, um alles in der Welt, in aller Welt

French

Detailed Translations for Diable from French to German

diable:

diable [le ~] noun

le diable (démon; satan)
der Teufel; der Satan
- Teufel [der ~] noun
- Satan [der ~] noun
le diable (démon; créature maligne; diablotin; satan)
der Teufel; bösartig Wesen
- Teufel [der ~] noun
- bösartig Wesen [das ~] noun
le diable (diablotin)
der Wildfang
- Wildfang [der ~] noun
le diable (agaceur; taquin; diablotin; démon; satan)
der Quälgeist; der Teufel; der Dämon; der Unhold; der Satan
- Quälgeist [der ~] noun
- Teufel [der ~] noun
- Dämon [der ~] noun
- Unhold [der ~] noun
- Satan [der ~] noun

diable adj

diable (sapristi; bon sang; tonnerre)
verflixt; verdammt; verflucht
- verflixt adj
- verdammt adj
- verflucht adj
diable (zut alors)
verteufelt
- verteufelt adj

Translation Matrix for diable:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dämon	agaceur; diable; diablotin; démon; satan; taquin	agaceur; diablotin; taquin
Quälgeist	agaceur; diable; diablotin; démon; satan; taquin	agaceur; diablotin; persécutrice; peste; taquin; tourmenteur
Satan	agaceur; diable; diablotin; démon; satan; taquin	agaceur; diablotin; taquin
Teufel	agaceur; créature maligne; diable; diablotin; démon; satan; taquin	agaceur; diables; diablotin; diablotins; démons; satans; taquin; tourmenteurs
Unhold	agaceur; diable; diablotin; démon; satan; taquin	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
Wildfang	diable; diablotin
bösartig Wesen	créature maligne; diable; diablotin; démon; satan
Modifier	Related Translations	Other Translations
verdammt	bon sang; diable; sapristi; tonnerre	condamné à; crotte!; damné; diable!; diablement; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; flúte!; malédiction!; maudit; merde; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; nom de Dieu; putain; rejeté; repoussé; répudié; sapristie!; voué à
verflixt	bon sang; diable; sapristi; tonnerre	damné; diable!; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit
verflucht	bon sang; diable; sapristi; tonnerre	damné; diable!; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit
verteufelt	diable; zut alors	bougrement; damné; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain

Synonyms for "diable":

brouette; chariot; démon; diablotin; maudit; misérable; tentateur; diantre; espiègle; fichtre; bigre

Wiktionary Translations for diable:

diable

noun

Créature infernale
- diable → Teufel
Outil de manutention
- diable → Sackkarre

diable

noun

(umgangssprachlich) abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person
- Wicht → bougre; diable; garçon
böses Geisterwesen
- Teufel → Satan; démon; diable
Gegenspieler Gottes
- Teufel → Satan; démon; diable
teuflisches, dämonisches Wesen
- Schaitan → diable; démon; chétane; chetane; shaytan; Shaytan
zweirädrige Karre zur Beförderung von Lasten, häufig Getränkekisten
- Sackkarre → diable

Cross Translation:

From	To	Via
• diable	→ Teufel	↔ devil — a creature of hell
• diable	→ Teufel	↔ devil — bad part of the conscience
• diable	→ Teufelin; Teufel	↔ devil — wicked or naughty person
• diable	→ Teufel	↔ devil — in Christian Science, an evil or erring entity
• diable	→ verdammt noch mal	↔ goddamn — an expression of anger, surprise, or frustration
• diable	→ in Gottes Namen; in Herrgotts Namen; um Himmels willen; um alles in der Welt; in aller Welt	↔ on earth — expletive giving emphasis after interrogative word
• diable	→ Teufel	↔ duivel — de personificatie van het kwaad

diable!:

diable! adj

diable! (maudit; satané; bougrement; sacré; vilain; effrayant; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)
furchtbar; entsetzlich; scheußlich; verteufelt; schrecklich; gewaltig; fürchterlich; tierisch; gräßlich; grausig; teuflisch; mörderisch; schauderhaft; schändlich; grauenerregend; jammervoll; schrecken erregend
- furchtbar adj
- entsetzlich adj
- scheußlich adj
- verteufelt adj
- schrecklich adj
- gewaltig adj
- fürchterlich adj
- tierisch adj
- gräßlich adj
- grausig adj
- teuflisch adj
- mörderisch adj
- schauderhaft adj
- schändlich adj
- grauenerregend adj
- jammervoll adj
- schrecken erregend adj
diable! (maudit; exécrable; damné; endiablé; fichtre!; malédiction!; fichtrement!)
verflucht; verdammt; verflixt; verteufelt
- verflucht adj
- verdammt adj
- verflixt adj
- verteufelt adj
diable! (diabolique; infernal; satanique; diaboliquement; du diable; diantre!)
teuflisch; satanisch
- teuflisch adj
- satanisch adj

Translation Matrix for diable!:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
teuflisch		diabolique
Modifier	Related Translations	Other Translations
entsetzlich	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; choquant; consternant; crasseux; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; désagréable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; fâcheux; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; repoussant; rude; répugnant; révoltant; rêche; salement; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; sordidement; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; écoeurant; énorme; épouvantable
furchtbar	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; comminatoire; consternant; criant; critique; cruel; cruelle; cruellement; de manière précaire; dur; durement; délicat; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; féroce; férocement; hasardeux; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hostile; hostilement; impitoyable; incertain; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malicieux; menaçant; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; rude; répugnant; révoltant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; venimeux; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
fürchterlich	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; révoltant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; énorme; épouvantable
gewaltig	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affreusement; affreux; ample; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; colossal; colossalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; démesuré; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; fort; fortement; féroce; férocement; gigantesque; grandiose; géant; hideusement; hideux; hors de toute proportion; immense; immensément; impitoyable; imposant; impressionnant; inhumain; inhumainement; intense; intensif; intensivement; intensément; large; magnifique; monstrueux; phénoménal; pompeux; redoutable; respectable; rude; répugnant; rêche; sans pitié; somptueux; substantiel; super; superbe; terrible; terrifiant; titanesque; très grand; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement; énorme; énormément; épouvantable
grauenerregend	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
grausig	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sans pitié; terrible; terriblement; terrifiant; écoeurant; épouvantable
gräßlich	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolent; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; écoeurant; énorme; épouvantable
jammervoll	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	gémissant; lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement; pleurant; se lamentant; se plaignant
mörderisch	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	meurtrier; meurtrière; sanguinaire; satané
satanisch	diable!; diabolique; diaboliquement; diantre!; du diable; infernal; satanique	diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
schauderhaft	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; athée; atroce; atrocement; criant; de façon sinistre; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; gelé; glacé; haïssable; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hémostatique; impie; incroyant; infâme; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; menaçant; misérablement; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; qui donne le frisson; qui glace le sang; rudement froid; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire frémir; épouvantable
scheußlich	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bas; basse; bassement; brutal; brutalement; consternant; crasseux; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; ignoble; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; malpropre; misérablement; monstrueux; pitoyable; pitoyablement; pourri; repoussant; rude; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; salement; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; écoeurant; énorme; épouvantable
schrecken erregend	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
schrecklich	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sans pitié; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; écoeurant; énorme; épouvantable
schändlich	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	animal; banal; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; exécrable; grossier; grossière; grossièrement; honteusement; horrible; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lugubre; macabre; malpropre; misérablement; méchant; méprisable; pas haut; pitoyable; pitoyablement; sale; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; trivial; vil; vilain; vulgaire; épouvantable
teuflisch	bougrement; diable!; diablement; diabolique; diaboliquement; diantre!; du diable; effrayant; effroyablement; infernal; maudit; pardi; sacré; satanique; satané; terriblement; vilain	de façon sinistre; diabolique; diaboliquement; diantre; douteusement; douteux; du diable; démoniaque; effroyable; fourbe; funeste; félon; ignoble; ignoblement; infernal; infâme; louche; lugubre; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; méchant; obscur; obscurément; perfide; perfidement; qui donne le frisson; roué; rusé; satanique; sinistre; terriblement; vil; vilain; vilainement; visqueux; à faire fremir; épuvantablement
tierisch	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	animal; bestial; bestialement; brutal
verdammt	damné; diable!; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit	bon sang; condamné à; crotte!; damné; diable; diablement; flúte!; maudit; merde; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; nom de Dieu; putain; rejeté; repoussé; répudié; sapristi; sapristie!; tonnerre; voué à
verflixt	damné; diable!; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit	bon sang; damné

Wiktionary Translations for Diable:

Cross Translation:

From	To	Via
• Diable	→ Satan; Teufel	↔ devil — the devil: the chief devil

External Machine Translations:

Related Translations for Diable

German

Detailed Translations for Diable from German to French

Diable: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

Dia: diapo; diapositive
Blöße: nudité

External Machine Translations:

French and German Translation Search Results for Diable

Detailed Translations for Diable from French to German

diable:

diable [le ~] noun

le diable (démon; satan)

le diable (démon; créature maligne; diablotin; satan)

le diable (diablotin)

le diable (agaceur; taquin; diablotin; démon; satan)

diable adj

diable (sapristi; bon sang; tonnerre)

diable (zut alors)

Translation Matrix for diable:

Synonyms for "diable":

Wiktionary Translations for diable:

diable!:

diable! adj

diable! (maudit; satané; bougrement; sacré; vilain; effrayant; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)

diable! (maudit; exécrable; damné; endiablé; fichtre!; malédiction!; fichtrement!)

diable! (diabolique; infernal; satanique; diaboliquement; du diable; diantre!)

Translation Matrix for diable!:

Wiktionary Translations for Diable:

Related Translations for Diable

Detailed Translations for Diable from German to French

Diable: (*Using Word and Sentence Splitter)

Diable: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}