Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: assujetti

French and German Translation Search Results for assujetti

Summary

French to German: more detail...

assujetti:
- sklavisch; angekettet; angeschlossen; untergeben; servil; untertänig; kriecherisch
assujettir:
- klammern; heften; anheften; festheften
Wiktionary:
- assujetti → versicherungspflichtig
- assujettir → unterwerfen, unterjochen

French

Detailed Translations for assujetti from French to German

assujetti:

assujetti adj

assujetti (servile; soumis; soumis à; humblement; humble; docile; d'esclave)
sklavisch
- sklavisch adj
assujetti (enchaîné)
angekettet; angeschlossen
- angekettet adj
- angeschlossen adj
assujetti (obséquieux; servile; soumis; rampant)
untergeben; servil; untertänig; kriecherisch
- untergeben adj
- servil adj
- untertänig adj
- kriecherisch adj

Translation Matrix for assujetti:

Modifier	Related Translations	Other Translations
angekettet	assujetti; enchaîné	amarré; attaché; enchaîné; fasciné; fixé; intrigué; lié; noué; passionné
angeschlossen	assujetti; enchaîné	allié; connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
kriecherisch	assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
servil	assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
sklavisch	assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
untergeben	assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis	accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
untertänig	assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis	accessoire; docile; docilement; facile; facilement; flexible; inférieur; maniable; obéissant; secondaire; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné

Synonyms for "assujetti":

contribuable; prestataire; corvéable; taillable; esclave; asservi; captif; serf; prisonnier; fixé; assuré; immobilisé; chevillé; rivé; collé; lié; noué; scellé; coincé; pris; imposable; taxable; ressortissant; indigène; habitant; justiciable; sujet; dépendant; tributaire; soumis; obligé

Wiktionary Translations for assujetti:

assujetti

adjective

verpflichtet sein eine Versicherung zu haben
- versicherungspflichtig → affilié; assujetti; assujetti à l'assurance

assujettir:

assujettir verb (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, assujettissent, assujettissais, assujettissait, assujettissions, assujettissiez, assujettissaient, assujettîmes, assujettîtes, assujettirent, assujettirai, assujettiras, assujettira, assujettirons, assujettirez, assujettiront)

assujettir (attacher; fixer; rattacher; caler)
klammern; heften; anheften; festheften
- klammern verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
- heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
- anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
- festheften verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)

Conjugations for assujettir:

Présent

assujettis
assujettis
assujettit
assujettissons
assujettissez
assujettissent

imparfait

assujettissais
assujettissais
assujettissait
assujettissions
assujettissiez
assujettissaient

passé simple

assujettis
assujettis
assujettit
assujettîmes
assujettîtes
assujettirent

futur simple

assujettirai
assujettiras
assujettira
assujettirons
assujettirez
assujettiront

subjonctif présent

que j'assujettisse
que tu assujettisses
qu'il assujettisse
que nous assujettissions
que vous assujettissiez
qu'ils assujettissent

conditionnel présent

assujettirais
assujettirais
assujettirait
assujettirions
assujettiriez
assujettiraient

passé composé

ai assujetti
as assujetti
a assujetti
avons assujetti
avez assujetti
ont assujetti

divers

assujettis!
assujettissez!
assujettissons!
assujetti
assujettissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for assujettir:

Noun	Related Translations	Other Translations
klammern		attachement
Verb	Related Translations	Other Translations
anheften	assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher	agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer; épingler
festheften	assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher	agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; punaiser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer; épingler
heften	assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher	aborder; accoster; adhérer; agrafer; amarrer; attacher; attacher à qc; coller; coller ensemble; coudre; engluer; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; plaquer; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; se coller; suturer; timbrer; épingler
klammern	assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher	clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; coudre; cramponner; happer; pincer; presser; river; saisir; se cramponner à; serrer; suturer; tordre

Synonyms for "assujettir":

asservir; dominer; soumettre; subjuguer; enchaîner; opprimer; tyranniser; dompter; conquérir; exploiter; astreindre; attacher; maintenir; lier; immobiliser; imposer; forcer; contraindre; boulonner; assurer; fixer; river; visser; vaincre; acquérir; obliger; presser; violenter; discipliner; dresser; élever; former; plier; ployer; fléchir; courber; incliner; accoutumer; éprouver; exposer; serrer; tourner

Wiktionary Translations for assujettir:

Cross Translation:

From	To	Via
• assujettir	→ unterwerfen	↔ subdue — to bring (a country) under control by force
• assujettir	→ unterjochen; unterwerfen	↔ subjugate — to forcibly impose obedience or servitude

Related Translations for assujetti