Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: récemment

French and German Translation Search Results for récemment

Summary

French to German: more detail...

récemment:
- letztens; vor kurzem; neulich; jüngst; gerade; vorhin; gerade eben
Wiktionary:
- récemment → kürzlich, vor Kurzem, neulich, neu, letztens, unlängst, vor kurzem, vor ein paar Tagen
- récemment → neulich, kürzlich, unlängst

French

Detailed Translations for récemment from French to German

récemment:

récemment adj

récemment (dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps)
letztens; vor kurzem; neulich; jüngst
- letztens adj
- vor kurzem adj
- neulich adj
- jüngst adj
récemment (il y a un instant; juste; tout à l'heure; à l'instant)
gerade; neulich; vorhin
- gerade adj
- neulich adj
- vorhin adj
récemment (tout juste; de justesse)
gerade; gerade eben
- gerade adj
- gerade eben adj

Translation Matrix for récemment:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gerade	de justesse; il y a un instant; juste; récemment; tout juste; tout à l'heure; à l'instant	consciencieusement; consciencieux; de bonne foi; debout; directement; droit; exact; exactement; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; il y a quelques instants; inflexible; intègre; linéaire; lisse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plat; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; sans détour; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur le moment; tout droit; tout à l'heure; venant de; à l'instant
gerade eben	de justesse; récemment; tout juste	tout à l'heure; venant de; à l'instant
jüngst	dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment	le plus jeune
letztens	dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment
neulich	dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; il y a un instant; juste; l'autre jour; récemment; tout à l'heure; à l'instant	dernièrement
vor kurzem	dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment
vorhin	il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant

Synonyms for "récemment":

fraîchement; nouvellement; froidement; hier; naguère; jadis; autrefois; dernièrement; tantôt; bientôt; incessamment; parfois; quelquefois; occasionnellement; après-midi

Wiktionary Translations for récemment:

récemment

-
- récemment → kürzlich; vor Kurzem; neulich

récemment

adverb

vor nicht langer Zeit; vor Kurzem
- neulich → dernièrement; récemment
vor Kurzem, vor nicht langer Zeit
- kürzlich → dernièrement; récemment
schriftsprachlich: vor nicht allzu langer Zeit
- unlängst → dernièrement; naguère; récemment

Cross Translation:

From	To	Via
• récemment	→ neu	↔ newly — In a new manner
• récemment	→ neulich	↔ of late — recently
• récemment	→ neulich; kürzlich; letztens; unlängst; vor kurzem	↔ recently — in the recent past
• récemment	→ neulich; kürzlich; vor kurzem; vor ein paar Tagen	↔ the other day — lately