Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: ombre

French and German Translation Search Results for ombre

Summary
French to German:   more detail...
  1. ombre:
  2. ombrer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ombre from French to German

ombre:

ombre [la ~] noun

  1. l'ombre (ombrage)
    der Schatten
  2. l'ombre (lueur; étincelle; trace; )
    der Schein; die Angewohnheit; der Abglanz
  3. l'ombre (obscurité; noir; nuit; ténèbres)
    Halbdunkel; die Dämmerung; die Finsternis; Dämmerlicht
  4. l'ombre (petit trait; lueur)
    der Schein
  5. l'ombre (ombre portée; silhouette)
    die Silhouette; Schattenbild
  6. l'ombre (silhouette; aspect; figure; forme)
    der Schatten; die Schemen; Hirngespinst
  7. l'ombre (ombre portée)
    der Schatten; der Schlagschatten

ombre

  1. ombre
    die Schattierung

Translation Matrix for ombre:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abglanz bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle image réfléchie; reflets
Angewohnheit bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle circulation; conte; cours; coutume; habitude; légende; moeurs; mythe; tradition; usage; validité générale
Dämmerlicht noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre
Dämmerung noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre; temps de crépuscule
Finsternis noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; enfer; enfers; feu éternel; géhenne; le royaume des ténèbres; lueur; lumière crépusculaire; manque de clarté; manque de précision; moment crépusculaire; noir; nuit; obscurité; pénombre; ténèbres; vague
Halbdunkel noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre
Hirngespinst aspect; figure; forme; ombre; silhouette anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire
Schatten aspect; figure; forme; ombrage; ombre; ombre portée; silhouette cernes; yeux cernés
Schattenbild ombre; ombre portée; silhouette
Schattierung ombre jeu des couleurs; nuance; nuance de couleur; teinte; ton; tonalité
Schein bouffée; lueur; ombre; petit trait; pointe; soupçon; trace; étincelle bon; chiffon; comédie; coupon; document; document justificatif; lambeau; lueur; lustre; mascarade; pièce; pièce justificative; pièces à conviction; quittance; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; simulacre; ticket; ticket de caisse
Schemen aspect; figure; forme; ombre; silhouette chimères; masques; ombres; silhouettes
Schlagschatten ombre; ombre portée ombre portée; ombres portées
Silhouette ombre; ombre portée; silhouette

Synonyms for "ombre":


Wiktionary Translations for ombre:

ombre ombre
noun
  1. braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton
  2. Bewohner des Totenreichs
  3. etwas kaum (mehr) Erkennbares
  4. die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
  5. ständiger Begleiter
  6. ein nicht direkt beleuchteter Bereich
  7. allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
  8. Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus
Cross Translation:
FromToVia
• ombre → Europäische Äsche; Äsche ↔ grayling — Thymallus thymallus
• ombre → Schatten ↔ shade — darkness where light is blocked
• ombre → Schatten ↔ shadow — dark image projected onto a surface

ombré:


Synonyms for "ombré":


ombrer:

ombrer verb (ombre, ombres, ombrons, ombrez, )

  1. ombrer (ombrager)
    schattieren
    • schattieren verb (schattiere, schattierst, schattiert, schattierte, schattiertet, schattiert)

Conjugations for ombrer:

Présent
  1. ombre
  2. ombres
  3. ombre
  4. ombrons
  5. ombrez
  6. ombrent
imparfait
  1. ombrais
  2. ombrais
  3. ombrait
  4. ombrions
  5. ombriez
  6. ombraient
passé simple
  1. ombrai
  2. ombras
  3. ombra
  4. ombrâmes
  5. ombrâtes
  6. ombrèrent
futur simple
  1. ombrerai
  2. ombreras
  3. ombrera
  4. ombrerons
  5. ombrerez
  6. ombreront
subjonctif présent
  1. que j'ombre
  2. que tu ombres
  3. qu'il ombre
  4. que nous ombrions
  5. que vous ombriez
  6. qu'ils ombrent
conditionnel présent
  1. ombrerais
  2. ombrerais
  3. ombrerait
  4. ombrerions
  5. ombreriez
  6. ombreraient
passé composé
  1. ai ombré
  2. as ombré
  3. a ombré
  4. avons ombré
  5. avez ombré
  6. ont ombré
divers
  1. ombre!
  2. ombrez!
  3. ombrons!
  5. ombré
  6. ombrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ombrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
schattieren ombrager; ombrer filer; prendre en filature

Synonyms for "ombrer":


Wiktionary Translations for ombrer:

ombrer
verb
  1. faire de l'ombre

Related Translations for ombre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1312 seconds
Page rendered in 1.0 seconds