Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: temps

French and German Translation Search Results for temps

Summary
French to German:   more detail...
  1. temps:
  2. à temps:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for temps from French to German

temps:

temps

  1. temps
    Wetter

temps [le ~] noun

  1. le temps
    die Zeit; der Zeitraum; der Zeitabschnitt; Zeitalter
  2. le temps (conditions atmosphériques; climat)
    Wetter; Klima; die Wetterverhältnisse; die Witterung; die Witterungsverhältnisse; die Wetterlage
  3. le temps (ère; période; époque; )
    die Periode; die Epoche; der Zeitraum; der Zeitabschnitt; die Frist; Zeitalter
  4. le temps (intérim; intermittence; période; )
    die Zwischenzeit; Interim; der Zwischenraum
  5. le temps (phase de développement; phase; étape; )
    die Entwicklungsstufe; die Entwicklungfase
  6. le temps (petit moment; passage du temps; laps de temps; )
    Weilchen; der Zeitabschnitt; die Spanne

Translation Matrix for temps:

NounRelated TranslationsOther Translations
Entwicklungfase cycle; degré; niveau; phase; phase de développement; période; stade; temps; époque; étape
Entwicklungsstufe cycle; degré; niveau; phase; phase de développement; période; stade; temps; époque; étape
Epoche an; cycle; période; saison; temps; ère; époque
Frist an; cycle; période; saison; temps; ère; époque ajournement; date de clôture; date de fermeture; délai; délai d'expiration; délai de réflexion; déplacement; fermeture; heure de fermeture; jour de fermeture; limite de temps; marge de réflexion; permutation; répit; sursis; temps d'expiration; temps d'écoulement; temps de réflexion; terme; transfert
Interim interligne; intermittence; intervalle; intérim; pause; période; temps
Klima climat; conditions atmosphériques; temps climat
Periode an; cycle; période; saison; temps; ère; époque délai; espace de temps; haut-le-coeur; laps de temps; mal de coeur; nausée; nausées; période; temps d'écoulement; écoeurement
Spanne durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque durée; délai; espace de temps; laps de temps; marge; plage; période; temps d'écoulement
Weilchen durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque
Wetter climat; conditions atmosphériques; temps
Wetterlage climat; conditions atmosphériques; temps
Wetterverhältnisse climat; conditions atmosphériques; temps
Witterung climat; conditions atmosphériques; temps odorat; sens olfactif
Witterungsverhältnisse climat; conditions atmosphériques; temps
Zeit temps
Zeitabschnitt an; cycle; durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; saison; temps; terme; ère; époque date de clôture; date de fermeture; délai; espace de temps; fermeture; heure; laps de temps; période; temps d'écoulement; terme
Zeitalter an; cycle; période; saison; temps; ère; époque siècle; âge; époque; éternité
Zeitraum an; cycle; période; saison; temps; ère; époque date de clôture; date de fermeture; délai; espace de temps; fermeture; heure; laps de temps; période; temps d'écoulement; terme
Zwischenraum interligne; intermittence; intervalle; intérim; pause; période; temps blanc; crevasse; espace; espace blanc; fente; fissure; interligne; intervalle; pause; profondeur de l'intervalle; ravin
Zwischenzeit interligne; intermittence; intervalle; intérim; pause; période; temps délai; laps de temps; période; temps d'écoulement
OtherRelated TranslationsOther Translations
Wetter temps

Synonyms for "temps":


Wiktionary Translations for temps:

temps
noun
  1. Durée des choses
  2. Disposition de l’air, état de l’atmosphère
temps
adjective
  1. zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)
noun
  1. größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte
  2. der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
  3. Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet
  4. Bergbau, nur Plural: die Luft in einem Bergwerk
  5. Bezeichnet den aktuellen Zustand des Klimas.
  6. Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
verb
  1. (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
Cross Translation:
FromToVia
• temps → Zeit ↔ tijd — de onstuitbare gang der dingen van toekomst door het heden naar het verleden
• temps → Wetter ↔ weer — de atmosferische omstandigheden
• temps → Zeit; Tempus ↔ tense — verb forms distinguishing time
• temps → Zeit ↔ time — inevitable passing of events
• temps → Zeit ↔ time — quantity of availability in time
• temps → Wetter ↔ weather — state of the atmosphere

à temps:

à temps adj

  1. à temps (à point)
    frühzeitig; rechtzeitig; pünktlich; gelegen

Translation Matrix for à temps:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
frühzeitig à point; à temps précoce; prématuré; trop vite; tôt
gelegen à point; à temps
pünktlich à point; à temps avec précision; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
rechtzeitig à point; à temps

Wiktionary Translations for à temps:

à temps
adjective
  1. zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
Cross Translation:
FromToVia
• à temps → rechtzeitig ↔ in time — at or before the time assigned
• à temps → rechtzeitig ↔ in time — sufficiently early (for something)

Related Translations for temps







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0716 seconds
Page rendered in 1.0 seconds