Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: médisant

French and German Translation Search Results for médisant

Summary
French to German:   more detail...
  1. médisant:
  2. médire:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for médisant from French to German

médisant:

médisant adj

  1. médisant (calomnieux; diffamatoire; diffamant; calomnieuse; calomnieusement)
    verleumderisch; lästerlich; lästernd
  2. médisant (calomnieux; calomnieusement)
    beleidigend; verleumderisch; lästerlich

Translation Matrix for médisant:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
beleidigend calomnieusement; calomnieux; médisant acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; déshonorant; fin; fort; infâme; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
lästerlich calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
lästernd calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
verleumderisch calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant diffamant

Synonyms for "médisant":


médire:

médire verb (médis, médit, médisons, médisez, )

  1. médire (calomnier; déniger; dire du mal sur)
    tratschen; lästern; klatschen
    • tratschen verb (tratsche, tratscht, tratschte, tratschtet, getratscht)
    • lästern verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
    • klatschen verb (klatsche, klatschst, klatscht, klatschte, klatschtet, geklatscht)
  2. médire (calomnier; noircir; diffamer; médire de; dire du mal sur)
    schwärzen; verleumden
    • schwärzen verb
    • verleumden verb (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)

Conjugations for médire:

Présent
  1. médis
  2. médis
  3. médit
  4. médisons
  5. médisez
  6. médisent
imparfait
  1. médisais
  2. médisais
  3. médisait
  4. médisions
  5. médisiez
  6. médisaient
passé simple
  1. médis
  2. médis
  3. médit
  4. médîmes
  5. médîtes
  6. médirent
futur simple
  1. médirai
  2. médiras
  3. médira
  4. médirons
  5. médirez
  6. médiront
subjonctif présent
  1. que je médise
  2. que tu médises
  3. qu'il médise
  4. que nous médisions
  5. que vous médisiez
  6. qu'ils médisent
conditionnel présent
  1. médirais
  2. médirais
  3. médirait
  4. médirions
  5. médiriez
  6. médiraient
passé composé
  1. ai médit
  2. as médit
  3. a médit
  4. avons médit
  5. avez médit
  6. ont médit
divers
  1. médis!
  2. médisez!
  3. médisons!
  5. médit
  6. médisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for médire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
klatschen calomnier; dire du mal sur; déniger; médire acclamer; applaudir; avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter; radoter
lästern calomnier; dire du mal sur; déniger; médire barbouiller; beurrer; blasphémer; blesser; calomnier; diffamer; enduire; faire des taches; froisser; graisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à; salir; souiller; tacher; vilipender
schwärzen calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir
tratschen calomnier; dire du mal sur; déniger; médire avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter; radoter
verleumden calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blasphémer; blâmer; calomnier; compromettre; condamner; critiquer; diffamer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vilipender; vitupérer; éprouver du ressentiment

Synonyms for "médire":


Wiktionary Translations for médire:

médire
verb
  1. dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté, mais en pensant dire vrai. cf|calomnier qui exprime la malveillance avec des accusations inventer de toutes pièces.
médire
verb
  1. etwas oder jemanden hinter seinem Rücken schlechtreden; boshafte, gehässige Kritik äußern
  2. (intransitiv) sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen
Cross Translation:
FromToVia
• médire → verleumden; anschwärzen; verunglimpfen ↔ denigrate — to criticise so as to besmirch
• médire → diffamieren; verleumden ↔ belasteren — iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds