Summary
French to German: more detail...
-
rendre:
- zürückschicken; reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; einliefern; abgeben; einreichen; einsenden; zurückschaffen; zurücksenden; zurückbringen; zurückschicken; zurückerstatten; rückerstatten; wiedergeben; beschreiben; erklären; übersetzen; kotzen; erbrechen; übergeben; spucken; herauswürgen; sich übergeben; speien; sich erbrechen; ergeben; überliefern; abgehen; loslassen
- se rendre:
- se rendre à:
-
Wiktionary:
- se rendre → kapitulieren, sich ergeben, aufgeben, (Ertrag) <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ru/dictionary/de/fr/search?q=abwerfen&l=en%7Cde" title="Translate 'abwerfen' from German to French"><span lang="de">abwerfen</span></a>
- rendre → zurückgeben, übergeben, liefern, ausliefern, einbringen, wiedergeben, brechen, ergeben, beugen, werden, herausgeben, fällen, verficken
- rendre → wiedergeben, treiben, zurückgeben, machen, übergeben, erbrechen, kotzen, vomieren
French
Detailed Translations for se rendre from French to German
rendre:
rendre verb (rends, rend, rendons, rendez, rendent, rendais, rendait, rendions, rendiez, rendaient, rendis, rendit, rendîmes, rendîtes, rendirent, rendrai, rendras, rendra, rendrons, rendrez, rendront)
-
rendre (renvoyer; retourner; ramener; remettre; restituer; annuler)
-
rendre (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; remettre; offrir; transmettre; déposer; présenter; déléguer; porter; livrer; faire circuler; passer quelque chose à quelqu'un)
reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen-
herüberreichen verb (reiche herüber, richst herüber, reicht herüber, reichte herüber, reichtet herüber, herübergereicht)
-
hinüberreichen verb
-
rendre (remettre)
-
rendre (rapporter; ramener; retourner; remettre)
zurückschaffen; zurücksenden; zurückbringen; zurückschicken; zurückerstatten; rückerstatten-
zurückschaffen verb (schaffe zurück, schaffst zurück, schafft zurück, schaffte zurück, schafftet zurück, zurückgeschafft)
-
zurücksenden verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
-
zurückbringen verb
-
zurückschicken verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
-
zurückerstatten verb (erstatte zurück, erstattest zurück, erstattet zurück, erstattete zurück, erstattetet zurück, zurückerstattet)
-
rückerstatten verb (rückerstatte, rückerstattst, rückerstattt, rückerstattte, rückerstatttet, rückerstattet)
-
-
rendre (refléter; exprimer; reproduire; interpréter; traduire)
-
rendre (traduire; interpréter; exprimer; reproduire; refléter; restituer)
-
rendre (dégueuler; vomir; cracher)
kotzen; erbrechen; übergeben; spucken; herauswürgen; sich übergeben; speien; sich erbrechen; ergeben-
herauswürgen verb
-
sich übergeben verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)
-
sich erbrechen verb (erbreche mich, erbrichst dich, erbricht sich, erbrach sich, erbracht euch, sich erbrochen)
-
rendre (dégueuler; vomir; cracher)
kotzen; erbrechen; spucken; sich übergeben; speien; sich erbrechen-
sich übergeben verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)
-
sich erbrechen verb (erbreche mich, erbrichst dich, erbricht sich, erbrach sich, erbracht euch, sich erbrochen)
-
rendre (remettre en mains; remettre)
-
rendre (lâcher)
Conjugations for rendre:
Présent
- rends
- rends
- rend
- rendons
- rendez
- rendent
imparfait
- rendais
- rendais
- rendait
- rendions
- rendiez
- rendaient
passé simple
- rendis
- rendis
- rendit
- rendîmes
- rendîtes
- rendirent
futur simple
- rendrai
- rendras
- rendra
- rendrons
- rendrez
- rendront
subjonctif présent
- que je rende
- que tu rendes
- qu'il rende
- que nous rendions
- que vous rendiez
- qu'ils rendent
conditionnel présent
- rendrais
- rendrais
- rendrait
- rendrions
- rendriez
- rendraient
passé composé
- ai rendu
- as rendu
- a rendu
- avons rendu
- avez rendu
- ont rendu
divers
- rends!
- rendez!
- rendons!
- rendu
- rendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rendre:
Synonyms for "rendre":
Wiktionary Translations for rendre:
rendre
Cross Translation:
verb
rendre
-
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient
- rendre → zurückgeben
-
Faire recouvrer certaines choses dont on était privé…
- rendre → zurückgeben
-
Faire rentrer (des personnes) en possession de…
- rendre → zurückgeben
-
Remettre une chose à celui à qui elle est destinée
- rendre → zurückgeben
-
Porter, faire voiturer, conduire, un paquet, des marchandises en un lieu
- rendre → übergeben; liefern; ausliefern
-
Produire, rapporter
- rendre → einbringen
-
Exprimer, représenter
- rendre → wiedergeben
-
Traduire
- rendre → wiedergeben
-
Répéter
- rendre → wiedergeben
-
Rejeter, par les voies naturelles ou autrement, en parlant du corps, vomir
-
Céder, se mettre au pouvoir de quelqu’un, se soumettre
-
Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait
- rendre → werden
verb
-
Wechselgeld zurückgeben
-
von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
-
keinen Widerstand mehr leisten
-
(transitiv) veraltet: etwas beschädigen/verletzen, indem man es (viel/wund) reibt
-
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
-
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rendre | → treiben | ↔ drive — cause to become |
• rendre | → zurückgeben | ↔ give back — return |
• rendre | → machen | ↔ make — to cause to be |
• rendre | → zurückgeben | ↔ return — to give something back to its original holder or owner |
• rendre | → übergeben; erbrechen; kotzen; vomieren | ↔ vomit — to regurgitate the contents of a stomach |
• rendre | → kotzen; erbrechen | ↔ braken — genuttigd voedselwaar ongewild door de mond naar buiten brengen |
se rendre:
-
se rendre (capituler)
aufgeben; kapitulieren-
kapitulieren verb (kapituliere, kapitulierst, kapituliert, kapitulierte, kapituliertet, kapituliert)
-
se rendre (capituler)
zugeben; zuerkennen; sich übergeben; zugestehen-
sich übergeben verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)
-
se rendre (capituler)
-
se rendre (capituler; rendre les armes; se livrer; déposer; céder)
ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen-
kaitulieren verb
-
aushändigen verb (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
-
se rendre (s'avouer vaincu)
Translation Matrix for se rendre:
Wiktionary Translations for se rendre:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• se rendre | → kapitulieren; sich ergeben; aufgeben | ↔ give up — surrender |
• se rendre | → kapitulieren; sich ergeben | ↔ surrender — intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another |
• se rendre | → aufgeben; (Ertrag) <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ru/dictionary/de/fr/search?q=abwerfen&l=en%7Cde" title="Translate 'abwerfen' from German to French"><span lang="de">abwerfen</span></a> | ↔ yield — to give as required |
se rendre à:
-
se rendre à (aller; partir)
-
se rendre à (se diriger vers; aller droit à; conduire ses pas vers)
Translation Matrix for se rendre à:
Verb | Related Translations | Other Translations |
anlaufen | aller droit à; conduire ses pas vers; se diriger vers; se rendre à | bondir; dresser; décoller; monter; passer; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever |
anstreben | aller droit à; conduire ses pas vers; se diriger vers; se rendre à | ambitionner; aspirer; aspirer à; avoir en vue; poursuivre; s'efforcer; se proposer; viser; viser à |
gehen | aller; partir; se rendre à | avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; fasciner; flâner; fonctionner; marcher; monter; obséder; s'élever; se balader; se dresser; se lever; se mouvoir; se promener de long en large; sortir; surgir; vadrouiller; venir en haut |
sich aufmachen | aller; partir; se rendre à | |
sich begeben | aller droit à; conduire ses pas vers; se diriger vers; se rendre à | se maquiller |
Other | Related Translations | Other Translations |
anlaufen | se couvrir |
External Machine Translations: