Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se souvenir

French and German Translation Search Results for se souvenir

Summary
French to German:   more detail...
  1. souvenir:
  2. se souvenir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se souvenir from French to German

souvenir:

souvenir [le ~] noun

  1. le souvenir (commémoration; mémoire; célébration)
    Souvenirs; die Errinerung; Andenken
  2. le souvenir (mémoire; rappel)
    die Erinnerung; die Mahnung; die Denkwürdigkeit; die Abberufung; die Denkschrift
  3. le souvenir (réminiscence)
    die Erinnerung; Memorandum; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; die Denkschrift

Translation Matrix for souvenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abberufung mémoire; rappel; souvenir rappel
Andenken commémoration; célébration; mémoire; souvenir capacité de mémoire; commémoration; célébration; mémoire; mémoire honorée; mémoires; rappel; souvenirs
Denkschrift mémoire; rappel; réminiscence; souvenir mémorandum; note
Denkwürdigkeit mémoire; rappel; souvenir événement mémorable
Erinnerung mémoire; rappel; réminiscence; souvenir rappel
Erinnerungsvermögen réminiscence; souvenir capacité de mémoire; mémoire; rappel
Errinerung commémoration; célébration; mémoire; souvenir
Gedächtnis réminiscence; souvenir capacité de mémoire; commémoration; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; mémoire; mémoire honorée; notion; opinion; pensée; rappel; réflexion
Mahnung mémoire; rappel; souvenir admonestation; ajournement; assignation; avertissement; avis; citation; exhortation; intimation; mise en garde; prière instante; remontrance; sommation
Memorandum réminiscence; souvenir cahier de brouillon; capacité de mémoire; commémoration; mémoire; mémoire honorée; mémorandum; note; rappel
Souvenirs commémoration; célébration; mémoire; souvenir souvenirs

Synonyms for "souvenir":


Wiktionary Translations for souvenir:

souvenir
noun
  1. Impression que la mémoire conserve.
  2. Faculté même de la mémoire.
  3. Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelqu'un.
  4. Autobiographie.
  5. Commémoration.
souvenir
verb
  1. (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
  2. (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
  3. (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
  4. (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
noun
  1. ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise
  2. ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
  3. ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
Cross Translation:
FromToVia
• souvenir → Andenken; Erinnerung ↔ keepsake — object retained in memory of something or someone
• souvenir → Erinnerung; Andenken; Mahnzeichen; Memento ↔ memento — a keepsake
• souvenir → Erinnerung ↔ memory — stored record
• souvenir → erinnern; entsinnen; gedenken ↔ recall — to remember, recollect
• souvenir → erinnern; entsinnen; gedenken ↔ recollect — to recall past events
• souvenir → Souvenir; Reiseandenken ↔ souvenir — item of sentimental value to remember an event or location
• souvenir → Andenken; Souvenir ↔ souvenir — een klein geschenk tot aandenken

se souvenir:

se souvenir verb

  1. se souvenir (se faire rappeler de; rappeler)
    gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
    • gedenken verb (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)
    • ermahnen verb (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
    • mahnen verb (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
  2. se souvenir (ne pas oublier; se rappeler; rappeler; exhorter à; sommer de)
    nicht vergessen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
  3. se souvenir (se rappeler; commémorer; rappeler)
    zurückdenken
    • zurückdenken verb (denke zurück, denkst zurück, denkt zurück, dachte zurück, dachtet zurück, zurückgedacht)

Translation Matrix for se souvenir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ermahnen exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; exhorter à; gronder; intimer; jeter quelque chose aux pieds de; prier instamment; reprendre; reprocher; réprimander; sommer; sommer de; sommer quelqu'un; vitupérer
gedenken exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de commémorer; célébrer la mémoire de qn
jemanden an etwas erinnern exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de
mahnen exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; exhorter à; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; prier instamment; remémorer; sommer; sommer de; sommer quelqu'un
nicht vergessen exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
zurückdenken commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gedenken commémoré

Wiktionary Translations for se souvenir:

se souvenir
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• se souvenir → sich erinnern ↔ herinneren — uit het geheugen opdiepen
• se souvenir → erinnern ↔ remember — to recall from one's memory

External Machine Translations:

Related Translations for se souvenir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0539 seconds
Page rendered in 1.0 seconds