Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: soupçon

French and German Translation Search Results for soupçon

Summary
French to German:   more detail...
  1. soupçon:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for soupçon from French to German

soupçon:

soupçon [le ~] noun

  1. le soupçon (supposition; présomption; conjecture)
    Vermuten; der Glaube; die Annahme; die Voraussetzung; die Vermutung; Annehmen; der Verdacht
  2. le soupçon (suspicion; supposition)
    die Vermutung; die Ahnung; der Verdacht; Vorgefühl
  3. le soupçon (pressentiment; intuition; suspicion)
    Vorgefühl; die Ahnung; der Verdacht; die Vermutung; die Eingebung
  4. le soupçon (coup; rien; pousse)
    der Schuß; der Spritzer; die Spur
  5. le soupçon (défiance; méfiance)
    Mißtrauen; der Argwohn
  6. le soupçon (lueur; ombre; étincelle; )
    der Schein; die Angewohnheit; der Abglanz
  7. le soupçon
    der Deut

Translation Matrix for soupçon:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abglanz bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle image réfléchie; reflets
Ahnung intuition; pressentiment; soupçon; supposition; suspicion comprenette; grain; impulsion; instinct; intuition; notion; penchant; sens inné; sensation; sentiment
Angewohnheit bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle circulation; conte; cours; coutume; habitude; légende; moeurs; mythe; tradition; usage; validité générale
Annahme conjecture; présomption; soupçon; supposition assertion; hypothèse; position; postulat; prise de position; proposition; présupposition; thèse
Annehmen conjecture; présomption; soupçon; supposition absorption; acceptation; accepter; adoptir; postulat; proposition; sens; supposition
Argwohn défiance; méfiance; soupçon défiance; méfiance; suspicion
Deut soupçon argent; blé; capitaux; denier; fric; pognon
Eingebung intuition; pressentiment; soupçon; suspicion avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; impulsion; inspiration; instinct; intuition; notion; opinion; optique; penchant; pensée; perspective; point de vue; réflexion; sens inné; sensation; sentiment; vision
Glaube conjecture; présomption; soupçon; supposition avis; conception de la vie; confession; confiance; conviction; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; opinion; persuasion; philosophie; religion; état d'âme
Mißtrauen défiance; méfiance; soupçon défiance; méfiance; suspicion
Schein bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle bon; chiffon; comédie; coupon; document; document justificatif; lambeau; lueur; lustre; mascarade; ombre; petit trait; pièce; pièce justificative; pièces à conviction; quittance; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; simulacre; ticket; ticket de caisse
Schuß coup; pousse; rien; soupçon boum; bouture; choc; coup; coup violent; coups; déflagration; détonation; explosion; fracas; grondement; lourde chute; éclat
Spritzer coup; pousse; rien; soupçon accro; camé; tache
Spur coup; pousse; rien; soupçon bout; caractère; caractérisation; caractéristique; coin; empreinte de pas; indication; indice; indices; marque; particularité; petit peu; pincée; propriété; qualité; rien; signe; signe de tête; signe du doigt; singularité; suggestion; trace; trait; trait distinctif; traçage; tuyau; éclaircissement
Verdacht conjecture; intuition; pressentiment; présomption; soupçon; supposition; suspicion hypothèse; supposition
Vermuten conjecture; présomption; soupçon; supposition
Vermutung conjecture; intuition; pressentiment; présomption; soupçon; supposition; suspicion estimation; hypothèse; présomption; supposition
Voraussetzung conjecture; présomption; soupçon; supposition condition; condition nécessaire; critère; demande; exigence; premisse; prémisse; présupposition; présupposé; réquisition; stipulation
Vorgefühl intuition; pressentiment; soupçon; supposition; suspicion hypothèse; impulsion; instinct; intuition; penchant; sens inné; sensation; sentiment; supposition
VerbRelated TranslationsOther Translations
Annehmen Répondre

Synonyms for "soupçon":


Wiktionary Translations for soupçon:

soupçon
noun
  1. Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)
  2. Simple conjecture de croyances, intuition. (2)
  3. Petite quantité (4)
soupçon
noun
  1. Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
Cross Translation:
FromToVia
• soupçon → Ahnung ↔ inkling — suspicion or hint
• soupçon → Verdacht ↔ verdenking — het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0594 seconds
Page rendered in 1.0 seconds