Summary
French to German: more detail...
- impliquer:
-
Wiktionary:
- impliqué → beteiligt
- impliquer → verwickeln, einbeziehen, unterstellen, implizieren
- impliquer → konnotieren, bedeuten, suggerieren, implizieren, zur Folge haben, einordnen, fassen, klassifizieren, subsumieren, zusammenfassen
French
Detailed Translations for impliqué from French to German
impliquer:
impliquer verb (implique, impliques, impliquons, impliquez, impliquent, impliquais, impliquait, impliquions, impliquiez, impliquaient, impliquai, impliquas, impliqua, impliquâmes, impliquâtes, impliquèrent, impliquerai, impliqueras, impliquera, impliquerons, impliquerez, impliqueront)
-
impliquer
-
impliquer
Conjugations for impliquer:
Présent
- implique
- impliques
- implique
- impliquons
- impliquez
- impliquent
imparfait
- impliquais
- impliquais
- impliquait
- impliquions
- impliquiez
- impliquaient
passé simple
- impliquai
- impliquas
- impliqua
- impliquâmes
- impliquâtes
- impliquèrent
futur simple
- impliquerai
- impliqueras
- impliquera
- impliquerons
- impliquerez
- impliqueront
subjonctif présent
- que j'implique
- que tu impliques
- qu'il implique
- que nous impliquions
- que vous impliquiez
- qu'ils impliquent
conditionnel présent
- impliquerais
- impliquerais
- impliquerait
- impliquerions
- impliqueriez
- impliqueraient
passé composé
- ai impliqué
- as impliqué
- a impliqué
- avons impliqué
- avez impliqué
- ont impliqué
divers
- implique!
- impliquez!
- impliquons!
- impliqué
- impliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for impliquer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beinhalten | impliquer | comporter; contenir; renfermer |
| enthalten | impliquer | ajouter; comporter; contenir; contourner; enregister; entourer; envelopper; faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; inclure; jeûner; mémoriser; observer le carême; priver de; refuser; rejeter; renfermer; repousser; retenir; s'abstenir; s'abstenir de |
| implizieren | impliquer | |
| lauten | impliquer | passer pour |
Synonyms for "impliquer":
Wiktionary Translations for impliquer:
impliquer
Cross Translation:
verb
impliquer
-
envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheux.
- impliquer → verwickeln; einbeziehen; unterstellen; implizieren
verb
-
in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen, ohne es ausdrücklich auszusprechen
-
trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • impliquer | → konnotieren; bedeuten | ↔ connote — to signify beyond principal meaning |
| • impliquer | → bedeuten; suggerieren; konnotieren | ↔ connote — to imply, to suggest |
| • impliquer | → implizieren; zur Folge haben | ↔ imply — to have as a consequence |
| • impliquer | → implizieren | ↔ imply — to suggest by a logical inference |
| • impliquer | → einordnen; fassen; klassifizieren; subsumieren; zusammenfassen | ↔ subsume — to place under another as belonging to it |
| • impliquer | → implizieren | ↔ impliceren — stilzwijgend ten gevolge hebben |
Wiktionary Translations for impliqué:
impliqué
adjective
-
als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein