Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: prodigue

French and German Translation Search Results for prodigue

Summary

French to German: more detail...

prodigue:
- generös; großzügig; edel; freigebig; jovial; freizügig; weitherzig
Wiktionary:
- prodigue → verschwenderisch, freizügig, der verlorene Sohn, Genie
- prodigue → verschwenderisch, Verschwender, Prasser

French

Detailed Translations for prodigue from French to German

prodigue:

prodigue adj

prodigue (généreux; généreuse; noble; magnanime; de façon généreuse; large; libéral; généreusement; noblement)
generös; großzügig; edel; freigebig; jovial; freizügig; weitherzig
- generös adj
- großzügig adj
- edel adj
- freigebig adj
- jovial adj
- freizügig adj
- weitherzig adj

Translation Matrix for prodigue:

Modifier	Related Translations	Other Translations
edel	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	attirant; avec grâce; avec élégance; brillamment; bénin; charmant; cher; clément; coûteux; d'un bon style; d'un prix élevé; d'une façon parfaite; d'une manière charmante; de bon goût; de façon généreuse; de grande valeur; de haute qualité; de noblesse; doux; du meilleur goût; délicat; délicatement; excellant; excellement; excellemment; excellent; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; généreusement; généreux; impeccable; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement; parfait; parfaitement; précieux; super; supérieur; séduisant; tendre; très bien; à la perfection; à merveille; élégamment; élégant
freigebig	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	avec bonhomie; bon; brave; de façon généreuse; dilapidateur; dissipateur; donnant; dépensier; gaspilleur; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement
freizügig	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	de façon généreuse; dilapidateur; dissipateur; donnant; dépensier; franc; gaspilleur; généreusement; généreux; hardi; impartial; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
generös	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement
großzügig	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	altier; ample; amplement; approfondi; avec bonhomie; bon; brave; circonstancié; comme un prince; considérable; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon généreuse; de façon prolixe; diffus; dilapidateur; dissipateur; donnant; dépensier; détaillé; en détail; en grand; extensif; ferme; fier; fière; fièrement; gaspilleur; gentil; gentiment; glorieux; grand; grandement; généreusement; généreux; large; large d'idées; largement; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; orgueilleux; princièrement; spacieux; tolérant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
jovial	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	affable; aimable; aimablement; amical; amicalement; brave; bénin; calme; calmement; clément; confraternel; d'humeur égale; de façon généreuse; donnant; doux; enjoué; gentil; gentiment; gracieux; généreusement; généreux; impassible; jovial; jovialement; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tendre; tranquille; tranquillement; à l'amiable
weitherzig	de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; magnanime; noble; noblement; prodigue	avec bienveillance; avec bonhomie; bienveillant; bon; brave; clément; donnant; gentil; gentiment; gracieux; généreusement; généreux; indulgent; large; libéral; libéralement; miséricordieux

Synonyms for "prodigue":

généreuse; désintéressée; magnanime; libérale; bienfaisante; magnifique; charitable; obligeante; sensible; humaine; bienveillante; fraternelle; altruiste; généreux; désintéressé; libéral; bienfaisant; obligeant; humain; bienveillant; fraternel; dépensier; dépense

Wiktionary Translations for prodigue:

prodigue

adjective

Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables.
- prodigue → verschwenderisch; freizügig
Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle.
- prodigue → der verlorene Sohn
Qui distribue en abondance.
- prodigue → Genie

Cross Translation:

From	To	Via
• prodigue	→ verschwenderisch	↔ kwistig — op lichtzinnige wijze verbruikend
• prodigue	→ Verschwender; Prasser	↔ spendthrift — someone who spends money wastefully

External Machine Translations: