Summary
French to German: more detail...
- énervé:
- énerver:
-
Wiktionary:
- énervé → aufgeregt
- énerver → aufbringen
- énerver → sekkieren, ärgern, auf die Nerven gehen, auf die Palme bringen, aufregen
French
Detailed Translations for énerve from French to German
énervé:
-
énervé (stressé; tendu; contracté)
-
énervé (agité; pressé; à la hâte; hâtif; précipité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement)
-
énervé (irrité; vexé; échauffé; d'une manière agitée)
-
énervé (exaspéré; excité; pourchassé)
-
énervé (irrité; de mauvais poil; susceptible; sensible; vexé; hargneux; irascible; irritable; excitable; à prendre avec des pincettes)
-
l'énervé (personne nerveuse; nerveux)
Translation Matrix for énervé:
Synonyms for "énervé":
Wiktionary Translations for énervé:
énervé
adjective
-
Qui a subi le supplice de l’énervation.
- énervé → aufgeregt
énerver:
énerver verb (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
-
énerver (irriter; agacer; piquer; s'irriter)
-
énerver (inciter; allumer; ameuter; exciter; semer la discorde)
aufpeitschen; aufhetzen; aufstacheln; aufputschen; aufwiegeln-
aufpeitschen verb (peitsche auf, peitschst auf, peitscht auf, peitschte auf, peitschtet auf, aufgepeitscht)
-
aufstacheln verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
-
-
énerver (attiser; aviver; agacer; semer la discorde; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ranimer; ameuter; exciter à)
-
énerver
Conjugations for énerver:
Présent
- énerve
- énerves
- énerve
- énervons
- énervez
- énervent
imparfait
- énervais
- énervais
- énervait
- énervions
- énerviez
- énervaient
passé simple
- énervai
- énervas
- énerva
- énervâmes
- énervâtes
- énervèrent
futur simple
- énerverai
- énerveras
- énervera
- énerverons
- énerverez
- énerveront
subjonctif présent
- que j'énerve
- que tu énerves
- qu'il énerve
- que nous énervions
- que vous énerviez
- qu'ils énervent
conditionnel présent
- énerverais
- énerverais
- énerverait
- énerverions
- énerveriez
- énerveraient
passé composé
- ai énervé
- as énervé
- a énervé
- avons énervé
- avez énervé
- ont énervé
divers
- énerve!
- énervez!
- énervons!
- énervé
- énervant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for énerver:
Synonyms for "énerver":
Wiktionary Translations for énerver:
énerver
Cross Translation:
verb
-
mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
-
-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• énerver | → ärgern | ↔ ergeren — gevoelens van onvrede veroorzaken |
• énerver | → ärgern | ↔ roil — to annoy |
• énerver | → auf die Nerven gehen; auf die Palme bringen | ↔ tick off — to annoy, aggravate |
• énerver | → ärgern; aufregen | ↔ upset — make (a person) angry, distressed or unhappy |
• énerver | → ärgern | ↔ vex — to annoy |