Summary
French to German: more detail...
- date:
- dater:
- Wiktionary:
German to French: more detail...
- date:
- Date:
-
Wiktionary:
- Date → rendez-vous
- Date → rendez-vous, rendez-vous d'amour
French
Detailed Translations for date from French to German
date:
-
la date
-
la date
-
la date (année)
die Jahreszahl -
la date (échoir)
Translation Matrix for date:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Datum | date | |
| Jahreszahl | année; date | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| fällig oder überfällig werden | date; échoir | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| date | date |
Synonyms for "date":
Wiktionary Translations for date:
date
Cross Translation:
noun
-
die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet
- Jahreszahl → date; année
-
Angabe des Kalendertages
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • date | → Datum | ↔ date — that which specifies the time of writing, inscription etc. |
| • date | → Datum; Zeitpunkt | ↔ date — point of time at which a transaction or event takes place |
| • date | → Datum | ↔ datum — een tijdsaanduiding die bestaant uit een dag(nummer), een maand en een jaar |
daté:
Synonyms for "daté":
dater:
dater verb (date, dates, datons, datez, datent, datais, datait, dations, datiez, dataient, datai, datas, data, datâmes, datâtes, datèrent, daterai, dateras, datera, daterons, daterez, dateront)
-
dater
Conjugations for dater:
Présent
- date
- dates
- date
- datons
- datez
- datent
imparfait
- datais
- datais
- datait
- dations
- datiez
- dataient
passé simple
- datai
- datas
- data
- datâmes
- datâtes
- datèrent
futur simple
- daterai
- dateras
- datera
- daterons
- daterez
- dateront
subjonctif présent
- que je date
- que tu dates
- qu'il date
- que nous dations
- que vous datiez
- qu'ils datent
conditionnel présent
- daterais
- daterais
- daterait
- daterions
- dateriez
- dateraient
passé composé
- ai daté
- as daté
- a daté
- avons daté
- avez daté
- ont daté
divers
- date!
- datez!
- datons!
- daté
- datant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for dater:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| datieren | dater |
Wiktionary Translations for dater:
Related Translations for date
German
Detailed Translations for date from German to French
date:
Translation Matrix for date:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| date | date | Datum; Jahreszahl; fällig oder überfällig werden |
Date:
-
Date (Verhältnis; Liebesverhältnis)
Translation Matrix for Date:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| liaison | Date; Liebesverhältnis; Verhältnis | Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Datenbindung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontext; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; OLE/DDE-Verknüpfung; Pakt; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Verknüpfung; Verlinkung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß |
| rendez-vous | Date; Liebesverhältnis; Verhältnis | Termin |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| liaison | Link | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| liaison | Verknüpfen |
Synonyms for "Date":
Wiktionary Translations for Date:
Date
Cross Translation:
noun
-
umgangsspachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten
- Date → rendez-vous
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Date | → rendez-vous; rendez-vous d'amour | ↔ date — meeting with a lover or potential lover; a person so met |