Embrouille: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

embrouillé:
- verwirrt; verworren; konfus; durcheinander; verstört; irre; wirr; kompliziert; komplex; schwierig; verschwommen wahrnehmbar; geistig durcheinander
embrouiller:
- Unordnung machen; Wirrwarr machen
Wiktionary:
- embrouille → Verwirrspiel
- embrouillé → verquast
- embrouiller → irritieren, verwirren, beschwindeln, tricksen

French

Detailed Translations for embrouille from French to German

embrouille:

Synonyms for "embrouille":

intrigue; aventure; manigance; manoeuvre; agissement; brigue; menée; cabale; complot; conspiration; machination; trouble; boueux; vaseux; terne; sale; obscur; nébuleux; louche; bizarre; malsain; émotion; brouille; perturbe; dérange; bouleverse; intimide

Wiktionary Translations for embrouille:

embrouille

noun

absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern
- Verwirrspiel → embrouille

embrouillé:

embrouillé adj

embrouillé (emmêlé; confus; bouleversé; confondu; brouillon)
verwirrt; verworren; konfus; durcheinander; verstört; irre; wirr
- verwirrt adj
- verworren adj
- konfus adj
- durcheinander adj
- verstört adj
- irre adj
- wirr adj
embrouillé (compliqué; complexe; sophistiqué; confus; obscur; brouillon)
kompliziert; komplex; schwierig
- kompliziert adj
- komplex adj
- schwierig adj
embrouillé (confus)
verwirrt; durcheinander
- verwirrt adj
- durcheinander adj
embrouillé (confus)
durcheinander
- durcheinander adj
embrouillé (diffus)
verwirrt; durcheinander; wirr; verschwommen wahrnehmbar; verstört; konfus
- verwirrt adj
- durcheinander adj
- wirr adj
- verschwommen wahrnehmbar adj
- verstört adj
- konfus adj
embrouillé (bouleversé; confondu; confus; sens dessus dessous; renversé; obscur; compliqué; complexe; brouillon; sophistiqué; diffus; à l'envers; emmêlé)
verwirrt; geistig durcheinander; irre
- verwirrt adj
- geistig durcheinander adj
- irre adj

Translation Matrix for embrouillé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
durcheinander	bouleversé; brouillon; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé	asocial; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; irrégulier; mélangé; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous
geistig durcheinander	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
irre	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers	aberrant; absurde; aliéné; attardé; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; cinglé; colossal; colossalement; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; demeuré; dingue; drôle; débile; délirant; dément; démesuré; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; idiot; idiotement; imbécile; immense; immensément; imposant; intellectuellement retardé; loufoque; particulier; particulièrement; perturbé; singulier; singulière; sot; sottement; stupide; super; titanesque; toqué; troublé; très grand; énorme; étrange; étrangement; étranger
komplex	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
kompliziert	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
konfus	bouleversé; brouillon; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé	ahuri; dans des difficultés; dans la dèche; dans le pétrin; dans les choux; déconcerté; déconfit; en désordre; interdit; pantois; penaud
schwierig	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué	agaçant; agité; aléatoire; assourdissant; bruyamment; bruyant; buté; compliqué; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; effervescence; embarrassant; en rebelle; ennuyeux; entêté; fort; gênant; hasardeux; haut; impraticable; incertain; indocile; inflexible; inopportun; insoumis; insubordonnée; irritant; obstiné; opiniâtre; problématique; problématiquement; précaire; précairement; préjudiciable; pénible; périlleuse; périlleux; rebelle; revêche; risqué; récalcitrant; réticent; sans coeur; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix; à titre précaire
verschwommen wahrnehmbar	diffus; embrouillé
verstört	bouleversé; brouillon; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; en désordre; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
verwirrt	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers	ahuri; déconcerté; déconfit; en désordre; interdit; pantois; penaud
verworren	bouleversé; brouillon; confondu; confus; embrouillé; emmêlé	avec incertitude; douteux; incertain; indistinct; peu clair; trouble; vague; équivoque
wirr	bouleversé; brouillon; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé	absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; en désordre; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé

Synonyms for "embrouillé":

alambiqué; compliqué; amphigourique; incompréhensible; contourné; précieux; embarrassé; raffiné; torturé; subtil; emberlificoté; embarbouillé; embobeliné; embobiné; empaumé; empêtré; emmêlé; entortillé; confus; enchevêtré; embroussaillé; imbriqué; mélangé; mêlé; inextricable; indébrouillable; complexe; tortueux; dédaléen

Wiktionary Translations for embrouillé:

embrouillé

adjective

landsch.|, besonders nordd.|, mittelwestdeutsch: in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr
- verquast → confus; confuse; curieux; curieuse; embrouillé; embrouillée; étrange

embrouiller:

embrouiller verb (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, embrouillent, embrouillais, embrouillait, embrouillions, embrouilliez, embrouillaient, embrouillai, embrouillas, embrouilla, embrouillâmes, embrouillâtes, embrouillèrent, embrouillerai, embrouilleras, embrouillera, embrouillerons, embrouillerez, embrouilleront)

embrouiller (cochonner)
Unordnung machen; Wirrwarr machen
- Unordnung machen verb
- Wirrwarr machen verb

Conjugations for embrouiller:

Présent

embrouille
embrouilles
embrouille
embrouillons
embrouillez
embrouillent

imparfait

embrouillais
embrouillais
embrouillait
embrouillions
embrouilliez
embrouillaient

passé simple

embrouillai
embrouillas
embrouilla
embrouillâmes
embrouillâtes
embrouillèrent

futur simple

embrouillerai
embrouilleras
embrouillera
embrouillerons
embrouillerez
embrouilleront

subjonctif présent

que j'embrouille
que tu embrouilles
qu'il embrouille
que nous embrouillions
que vous embrouilliez
qu'ils embrouillent

conditionnel présent

embrouillerais
embrouillerais
embrouillerait
embrouillerions
embrouilleriez
embrouilleraient

passé composé

ai embrouillé
as embrouillé
a embrouillé
avons embrouillé
avez embrouillé
ont embrouillé

divers

embrouille!
embrouillez!
embrouillons!
embrouillé
embrouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for embrouiller:

Verb	Related Translations	Other Translations
Unordnung machen	cochonner; embrouiller
Wirrwarr machen	cochonner; embrouiller

Synonyms for "embrouiller":

bredouiller; bafouiller; balbutier; marmonner; marmotter; murmurer; baragouiner; cafouiller; compliquer; obscurcir; alambiquer; entortiller; emmêler; aggraver; troubler; embarrasser; embroussailler; emberlificoter; embarbouiller; embobeliner; embobiner; empaumer; empêtrer; circonvenir; brouiller; confondre; enchevêtrer; rouler; mêler; mélanger; amalgamer; combiner; allier; joindre; fusionner

Wiktionary Translations for embrouiller:

embrouiller

ablenken, verunsichern, stören
- irritieren → déranger; embrouiller
jemanden durcheinander bringen
- verwirren → embrouiller

Cross Translation:

From	To	Via
• embrouiller	→ beschwindeln; tricksen	↔ bamboozle — to con, defraud, trick

External Machine Translations: