Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: malgré

French and German Translation Search Results for malgré

Summary

French to German: more detail...

malgré:
- außer; trotz; ausgenommen; gedankenlos; trotzdem; dennoch; zum Trotz
- trotzdem; dessenungeachtet
Wiktionary:
- malgré → trotz, gegen, ungeachtet, Willen, trotzdem, dennoch, obwohl

French

Detailed Translations for malgré from French to German

malgré:

malgré adj

malgré (quel que soit; en dépit de)
außer; trotz; ausgenommen; gedankenlos
- außer adj
- trotz adj
- ausgenommen adj
- gedankenlos adj
malgré (en dépit de)
trotzdem; dennoch; zum Trotz
- trotzdem adj
- dennoch adj
- zum Trotz adj

malgré

malgré (en dépit de; nonobstant)
trotzdem; dessenungeachtet
- trotzdem
- dessenungeachtet

Translation Matrix for malgré:

Other	Related Translations	Other Translations
dessenungeachtet	en dépit de; malgré; nonobstant
trotzdem	en dépit de; malgré; nonobstant
Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgenommen	en dépit de; malgré; quel que soit	sans
außer	en dépit de; malgré; quel que soit	sans
dennoch	en dépit de; malgré	ainsi que; aussi; autant; cependant; de même que; de toute façon; déjà; et aussi; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois; également
dessenungeachtet		cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
gedankenlos	en dépit de; malgré; quel que soit	audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec négligence; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; froid; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
trotz	en dépit de; malgré; quel que soit	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
trotzdem	en dépit de; malgré	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
zum Trotz	en dépit de; malgré

Synonyms for "malgré":

contre; auprès; cependant; quoique; involontairement; nonobstant

Wiktionary Translations for malgré:

malgré

Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.
- malgré → trotz; gegen; ungeachtet; Willen
Contre toute attente, en dépit de.
- malgré → trotz; trotzdem; dennoch

malgré

mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
- trotz → malgré; en dépit de

Cross Translation:

From	To	Via
• malgré	→ trotz	↔ despite — in spite of
• malgré	→ trotz	↔ in spite of — despite
• malgré	→ trotz; ungeachtet	↔ notwithstanding — in spite of
• malgré	→ obwohl	↔ though — although
• malgré	→ trotz	↔ ondanks — ook al is het zo dat

Related Translations for malgré

German

Detailed Translations for malgré from German to French

malgré: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

Mal: fois; stigmate
Gör: gamin; gosse; polisson; galopin; blanc-bec; enfant; petit; moutard; bébé; bambin; mioche; asticot; vermisseau; têtard; nabot; avorton; petite fille; tout-petit; petit enfant; petiot; petit garçon; jeune enfant