Summary
French to German: more detail...
- protéger:
- protégé:
-
Wiktionary:
- protégé → kopiergeschützt
- protégé → Schützling, Protegé
- protéger → begünstigen, beschirmen, protektieren, schützen, beschützen, hüten, behüten, bewachen, überwachen, hegen, gaumen, sichern
- protéger → beschützen, schützen
German to French: more detail...
French
Detailed Translations for protégé from French to German
protéger:
protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
-
protéger (couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de)
-
protéger (défendre; sauvegarder; préserver)
-
protéger (maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)
beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen-
beschützen verb
-
beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
achtgeben verb
-
-
protéger (patronner)
-
protéger (équiper d'un dispositif d'alarme; sauvegarder; abriter; préserver; mettre en sûreté; dissimuler; garder; cacher; receler)
-
protéger (sauvegarder; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler)
-
protéger (garantir; préserver)
-
protéger (guarder)
-
protéger
protegieren-
protegieren verb
-
-
protéger
-
protéger (s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri)
Schutzsuchen; sichverstecken-
Schutzsuchen verb (suche Schutz, suchst Schutz, sucht Schutz, suchte Schutz, suchtet Schutz, Schutz gesucht)
-
sichverstecken verb
-
Conjugations for protéger:
Présent
- protège
- protèges
- protège
- protégeons
- protégez
- protègent
imparfait
- protégeais
- protégeais
- protégeait
- protégions
- protégiez
- protégeaient
passé simple
- protégeai
- protégeas
- protégea
- protégeâmes
- protégeâtes
- protégèrent
futur simple
- protégerai
- protégeras
- protégera
- protégerons
- protégerez
- protégeront
subjonctif présent
- que je protège
- que tu protèges
- qu'il protège
- que nous protégions
- que vous protégiez
- qu'ils protègent
conditionnel présent
- protégerais
- protégerais
- protégerait
- protégerions
- protégeriez
- protégeraient
passé composé
- ai protégé
- as protégé
- a protégé
- avons protégé
- avez protégé
- ont protégé
divers
- protège!
- protégez!
- protégeons!
- protégé
- protégeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for protéger:
Synonyms for "protéger":
Wiktionary Translations for protéger:
protéger
Cross Translation:
verb
protéger
-
prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- protéger → begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; hüten; behüten; bewachen; überwachen
verb
-
(transitiv): aufmerksam schützen und versorgen
-
(transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
-
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
-
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• protéger | → beschützen | ↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind |
• protéger | → schützen; beschützen | ↔ beschermen — er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt |
• protéger | → schützen | ↔ protect — to keep safe |
• protéger | → beschützen | ↔ shield — to protect, to defend |
protégé:
-
protégé (en voie d'extinction)
-
protégé
-
protégé (abrité)
Translation Matrix for protégé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Augapfel | protégé | chéri; chérie; globe oculaire; prunelle |
Bevorzugte | favori; protégé; préféré | bénéficiaire; candidat préféré; favori; personne favorisée; privilégié |
Favorit | favori; protégé; préféré | Favori; candidat préféré; favori |
Günstling | favori; protégé; préféré | |
Schützling | protégé | protégées |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
artengeschützt | en voie d'extinction; protégé | |
geschützt | abrité; en voie d'extinction; protégé | défendu; protecteur |
sicheren | protégé |
Synonyms for "protégé":
Wiktionary Translations for protégé:
protégé
Cross Translation:
adjective
-
EDV: mit einem Kopierschutz versehen, der unerlaubte Vervielfältigung der Daten verhindert
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• protégé | → Schützling | ↔ beschermeling — iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt |
• protégé | → Protegé; Schützling | ↔ protégé — person who is guided and supported |
External Machine Translations:
Related Translations for protégé
German
Detailed Translations for protégé from German to French
Protegé:
-
der Protegé (Schützling)
Translation Matrix for Protegé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
protégées | Protegé; Schützling |
External Machine Translations: