Patient: translate French

Summary

French to German: more detail...

patient:
- Patient; Kranke
- geduldig; fügsam; langmütig; passiv; gelassen; sich fügend
Wiktionary:
- patient → geduldig
- patient → Patient, Insasse
- patient → Patient, geduldig

German to French: more detail...

Patient:
- patient; malade; souffrant
Wiktionary:
- Patient → patient
- Patient → patient

French

Detailed Translations for patient from French to German

patient:

patient [le ~] noun

le patient (malade; souffrant)
der Patient; der Kranke
- Patient [der ~] noun
- Kranke [der ~] noun

patient adj

patient (attendant tranquillement; patiemment)
geduldig; fügsam; langmütig; passiv; gelassen; sich fügend
- geduldig adj
- fügsam adj
- langmütig adj
- passiv adj
- gelassen adj
- sich fügend adj
patient (résigné; avec résignation; patiemment)
langmütig; geduldig; gelassen
- langmütig adj
- geduldig adj
- gelassen adj
patient (indulgent; patiemment)
gelassen; geduldig
- gelassen adj
- geduldig adj

Translation Matrix for patient:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kranke	malade; patient; souffrant
Patient	malade; patient; souffrant
Modifier	Related Translations	Other Translations
fügsam	attendant tranquillement; patiemment; patient	accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; plastique; plastiquement; pétrissable; serviable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
geduldig	attendant tranquillement; avec résignation; indulgent; patiemment; patient; résigné	stoïque
gelassen	attendant tranquillement; avec résignation; indulgent; patiemment; patient; résigné	affable; aimable; amical; amicalement; avec insouciance; badin; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; en entier; entier; folâtre; frivole; froid; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; inoccupé; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; joueur; ludique; maître de soi; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; passif; placide; posé; pur; qui n'a pas encore servi; résigné; sans souci; serein; spontané; stoïque; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; équilibré
langmütig	attendant tranquillement; avec résignation; patiemment; patient; résigné
passiv	attendant tranquillement; patiemment; patient	calme; d'une manière passive; passif; passive; passivement; résigné; serein; soumis
sich fügend	attendant tranquillement; patiemment; patient	calme; passif; résigné; serein; soumis

Synonyms for "patient":

Wiktionary Translations for patient:

patient

adjective

qui attend et qui persévère avec tranquillité
- patient → geduldig

patient

adjective

Geduld habend
- geduldig → patient

noun

eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
- Patient → patient
Passagier in einem Fahrzeug
- Insasse → détenu; détenue; pensionnaire; patient; patiente; passagère; passager

Cross Translation:

From	To	Via
• patient	→ Patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• patient	→ geduldig	↔ patient — not losing one's temper while waiting
• patient	→ Patient	↔ patient — someone who receives treatment from a doctor

patienté:

Synonyms for "patienté":

attendu; prévu

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for patient from German to French

Patient:

Patient [der ~] noun

der Patient (Kranke)
le patient; le malade; le souffrant
- patient [le ~] noun
- malade [le ~] noun
- souffrant [le ~] noun

Translation Matrix for Patient:

Noun	Related Translations	Other Translations
malade	Kranke; Patient	Leidende
patient	Kranke; Patient
souffrant	Kranke; Patient	Leidende
Modifier	Related Translations	Other Translations
malade		elend; erbärmlich; krank; kränklich; menstruierend; miserabel; schlecht; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
patient		fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend
souffrant		leidend

Synonyms for "Patient":

Klient; Kranker; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ

Wiktionary Translations for Patient:

Patient